Terms for subject Commerce containing Poder

Spanish	Russian
demanda en poder del arbitraje	полученное арбитражем исковое заявление
el paquete obra en poder del destinatario	бандероль доставлена
el poder ha sido extendido	доверенность оформлена
el poder ha sido formalizado	доверенность оформлена
el poder ha sido legalizado	доверенность оформлена
el poder ha sido otorgado a nombre de...	доверенность выдана на имя...
el poder ha sido presentado al banco	доверенность предъявлена банку
la carta obra en poder de...	письмо получено
la persona oficial tiene poder para la primera firma	лицо официальное имеет право первой подписи
plazo de validez del poder firma en el poder	срок действия доверенности подпись в доверенности
poder a nombre de...	доверенность на имя...
poder adquisitivo de la moneda	покупательная сила валюты
poder adquisitivo del rublo en el	покупательная способность
poder competitivo del producto	конкурентоспособность товара
poder con derecho a firmar	доверенность на право подписи
poder conferido	выданная доверенность
poder dado	выданная доверенность
poder de compra del rublo	покупательная сила рубля
poder de firma	полномочие на подпись
poder de la persona jurídica para firmar	право подписи юридического лица́
poder extendido	оформленная доверенность
poder extraordinario	чрезвычайные полномочия
poder formalizado	оформленная доверенность
poder otorgado	выданная доверенность
poder para adoptar una resolución	полномочие на принятие решения
poder para concluir una transacción	полномочие на заключение сделки
poder para firmar	доверенность на право подписи
poder para firmar	полномочие на подпись
poder para llevar a cabo conversaciones	полномочие на веде́ние переговоров
poder para realizar operaciones financieras	полномочие для финансовых операций
poder para recibir	доверенность на получение...
poder para solucionar un conflicto	полномочие на разрешение спора
poder presentado	предъявленная доверенность
poder recibido	полученная доверенность
poder transferido	переданная доверенность
renuncia al derecho de inspeccionar la mercancía en poder del suministrador	отказ от пра́ва осмотра товара у поставщика