Terms for subject Law containing Poder

Spanish	Russian
abuso de poder discrecional	судебный произвол
abuso de poder discrecional	злоупотребление правом судейского усмотрения
agente del poder ejecutivo	представитель исполнительной власти
carta poder sobre acciones	право распоряжения акциями
carta poder sobre acciones	полномочия на продажу акций
Consejo General del Poder Judicial	Генеральный совет судебной власти
en pleno poder de sus derechos políticos y civiles	дееспособный
escritura de poder especial	специальная доверенность (spanishru)
escritura de poder especial	специальная доверенность, особые полномочия (serdelaciudad)
facultades del Poder Ejecutivo	полномочия и предметы ведения исполнительной власти
instituir el poder público	учреждать государственную власть
la Justicia, el Poder Judicial	Фемида (Javier Cordoba)
Ley Orgánica del Poder Judicial	органический закон о судебной власти
ministros del poder ejecutivo	кабинет министров
obra en nuestro poder su carta de	мы получили ваше письмо от
obra en nuestro poder su carta de	в наших руках находится ваше письмо от...
Pagaduría Especial del Poder Judicial	Казначейство юстиции
poder a bordo	власть капитана судна
poder adjudicador	заказчик (DiBor)
poder aparente	разумно предполагаемые по обстоятельствам полномочия
poder aparente	разумно предполагаемые по обстоятельствам полномочия (агента)
poder beneficioso	право бенефициария
poder colateral	побочные полномочия
poder colateral	косвенные полномочия
poder constitucional	конституционная власть
poder constituyente	учредительная власть
poder de decisión	право принимать решение
poder de disposición	право распоряжения
poder de representación	полномочие
poder de representación	доверенность
poder de representación legal	доверенность на представление интересов (spanishru)
poder de representación procesal	доверенность на представление интересов в суде (NastyaR)
poder de revocación	право отмены
poder de revocación	право аннулирования
poder de seguridad	полномочия в области безопасности
poder de substituir	право передоверия
poder de sustitución	право передоверия
poder de sustituir	право передоверия
poder deber	обязанность, имеющая юридическое значение
poder deber	правовая обязанность
poder-deber	договорная обязанность
poder del Estado	ветвь государственной власти
poder derecho	субъективное право, основанное на нормах общего права
poder-derecho	юридическое право (в отличие от морального)
poder-derecho	законное право
Poder Ejecutivo	президент
Poder Ejecutivo	правительство
Poder Ejecutivo	президент и профильный министр
Poder Ejecutivo	исполнительный орган
Poder Ejecutivo Nacional	правительство
Poder Ejecutivo Nacional	президент
Poder Ejecutivo Nacional	исполнительная власть
poder especial	особое полномочие
poder especial	специальная доверенность
poder establecido	установленная власть
poder general	полномочия, предоставленные полностью
poder general	общие властные полномочия
poder general	генеральная доверенность
poder habiente	полномочный представитель
poder habiente	доверенное лицо
poder impositivo	право установления налогов
poder judicial	судебная система (spanishru)
Poder Judicial	судебная система
Poder Judicial	суд
poder judicial	судебная власть (spanishru)
poder legal	законное полномочие
poder legal	доверенность (Аргентина spanishru)
poder legal	полномочие в соответствии с законом
poder legal	законная власть
Poder Legislativo	законодательный орган
poder liberatorio	законное платёжное средство
poder notarial	полномочие, удостоверенное нотариусом
poder notarial	доверенность (shymik)
poder notarial	нотариально заверенная доверенность
poder notarial	нотариальная доверенность
poder notarial recíproco	доверенность по взаимному согласию (Мартынова)
poder nudo	"голое" право
poder para pleitos	доверенность на ведение дел в суде (spanishru)
poder para pleitos	доверенность на представительство в суде (spanishru)
poder público	орган государственной власти
poder público	государственная власть
poder sin interés del apoderado	полномочия, предоставленные целиком в интересах принципала
poder supremo	высший орган власти
poder supremo	государственная власть
poder supremo	высшая власть
poder unilateral	полномочия, предоставленные целиком в интересах принципала
ser del poder publico	быть общеизвестным (AnastasiaZhuk)
ser del poder publico	находиться в общественном владении (AnastasiaZhuk)
titulares del Poder Judicial Federal	органы федеральной судебной власти