Terms for subject General containing Poder

Spanish	Russian
antes del poder soviético	досоветский
bajo el Poder Soviético	при Советской власти
caer bajo el poder de uno	попадать под чью-л. власть
con poder soberano	полновластно
conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto	действующий/ая/ие на основании доверенности (ulkomaalainen)
conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto	действующие на основании доверенности (ulkomaalainen)
conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto	действующая на основании доверенности (ulkomaalainen)
conforme se evidencia de carta poder otorgado al efecto	действующий на основании доверенности (ulkomaalainen)
consumidor de alto poder adquisitivo	платёжеспособный потребитель (Noia)
correr hasta no poder más	набегаться до упаду
correr hasta no poder más	добегаться до усталости
de poder a poder	с напряжением всех сил
de poder unipersonal	единовластный
нагуляться festejarse hasta no poder más	отгулять
hasta no poder más	до невозможного
hasta no poder más	до упаду
hasta no poder más	донельзя
no poder calcularse	не поддаваться учёту
no poder con la carga	не справляться с нагрузкой
no poder con los chicos	не сладить с детьми
no poder contener la risa	не удержаться от смеха
no poder mantenerse en el caballo	не усидеть на лошади
no poder menos de	не мочь не (no pude menos de reir Marisam)
no poder más	выдохнуться
no poder más	истомиться
no poder más	тяготиться
no poder más	переутомиться
no poder más	выбиться из сил
no poder más	не быть в состоянии сделать больше утомиться
no poder olvidar	из ума из головы не идёт
no poder parar	не иметь ни минуты покоя
no poder quitar los ojos	не наглядеться (de)
no poder quitar los ojos	заглядеться (de)
no poder respirar	дышать некогда
no poder sobrevivir a la deshonra	не пережить позора
no poder tragar	опротиветь (о пище)
no poder ver a uno ni pintado	ненавидеть (кого-л.)
oposición al poder de	сопротивление чьей-л. власти
poder absoluto	полновластие
poder absoluto	самодержавная власть
poder absoluto	деспотизм
poder adquisitivo	покупательная сила
poder adquisitivo	покупательская способность (Noia)
poder adquisitivo	покупательная способность
poder alcanzar algo	суметь добиться (чего-л.)
poder alimentarse	пропитаться
poder andar sin andadores	стоять на собственных ногах
poder contener	вмещать
poder de absorción	поглощаемость
poder de la nomenklatura	власть номенклатуры
poder fuerza de la palabra	власть слова
Poder de los Soviets	Советская власть
poder de obreros y campesinos	рабоче-крестьянская власть
poder de voto determinante	право решающего голоса (Lavrov)
poder del Estado	государственная власть
poder destructivo	сила удара
poder saber economizar	сэкономить
poder ejecutivo	исполнительная власть
poder estatal	государственная власть (del Estado)
poder hacer	справиться
poder hacer	справляться
poder hacer	выходить
poder hacer	выйти
poder hacer cumplir el trabajo en el plazo	уложить работу в срок (designado)
poder ilimitado	неограниченные полномочия
Poder Judicial	органы судебной власти (Lavrov)
Poder Judicial	органы правосудия (Lavrov)
poder legislativo	законодательная власть
poder moderador del presidente	право вето президента (I. Havkin)
быть задвижным poder moverse	задвигаться
poder pasar por las picas de Flandes	быть вне конкуренции (Ambrosia)
poder pasar por las picas de Flandes	быть выше всяких похвал (Ambrosia)
poder pasar por las picas de Flandes	комар носа не подточит (Ambrosia)
poder seglar	светская власть
poder ser el hijo	годиться в сыновья (de; кому-л.)
Poder Soviético	советская власть
poder supremo	верховная власть
poder tener aptitudes para trabajar	уметь
poder unipersonal	единовластие
poder valor vinculante	сила обязательства
representante de las estructuras de seguridad y poder de Rusia	силовик (DiBor)
reírse hasta no poder más	смеяться до упаду
tener a alguien hasta no poder más	заколебать кого-л. (Lavrov)
tener a alguien hasta no poder más	достать кого-л. (Lavrov)
tener poder sobre alguien	иметь власть над (кем-л.)
trabajar hasta no poder más	работать до изнеможения (hasta el agotamiento)