Terms containing Notificar

Subject	Spanish	Russian
commer.	forma de notificar	форма извещения
law	hacer notificar	уведомлять
patents.	la Oficina Internacional notificará el registro	Международное бюро сообщает о регистрации
law	no notificado	безоговорочный
econ.	notificar a la comisión	уведомлять комиссию
comp., MS	Notificar abuso	Сообщить о нарушении
commer.	notificar al comerciante	уведомить коммерсанта
commer.	notificar al comerciante	уведомлять коммерсанта
econ.	notificar al consejo	уведомлять совет
law	notificar con la debida antelación	заблаговременно уведомлять
econ.	notificar del rechazamiento	извещать об отклонении (напр. предложения)
econ.	notificar el beneficiario	извещать бенефициара
law	notificar formalmente	официально уведомлять
law	notificar formalmente	официально извещать
avia.	notificar la posición	передавать донесение о местонахождении (ЛА)
econ.	notificar la presentación del giro	извещать о выставлении тратты
econ.	notificar la realización del pago	извещать о произведённом платеже
patents.	notificar la recepción	сообщать о получении
law	notificar la sentencia	доводить решение суда до сведения сторон
law	notificar la sentencia	доводить приговор до сведения общественности
commer.	notificar mediante citación	известить повесткой
commer.	notificar mediante citación	оповестить повесткой
commer.	notificar mediante citación	оповещать повесткой
commer.	notificar mediante citación	извещать повесткой
commer.	notificar por cable	уведомить телеграммой
commer.	notificar por cable	уведомлять телеграммой
busin.	notificar por escrito	уведомить в письменной форме (hablamos)
commer.	notificar por télex	уведомить телексом
commer.	notificar por télex	уведомлять телексом
commer.	notificar sobre el aumento de precio	извещать известить о надбавке
commer.	notificar sobre el consentimiento	известить о согласии
commer.	notificar sobre el consentimiento	извещать о согласии
commer.	notificar sobre el embarque	сообщить об отгрузке
commer.	notificar sobre el embarque	сообщать об отгрузке
commer.	notificar sobre el envío al consignatario	сообщить об отправке грузополучателю
commer.	notificar sobre el envío al consignatario	сообщать об отправке грузополучателю
commer.	notificar sobre el rechazamiento	известить об отклонении
commer.	notificar sobre el rechazamiento	извещать об отклонении
commer.	notificar sobre el rechazo	уведомить об отклонении
commer.	notificar sobre el rechazo	уведомлять об отклонении
commer.	notificar sobre la anulación	известить об аннулировании
commer.	notificar sobre la anulación	извещать об аннулировании
commer.	notificar sobre la cesión	уведомить о цессии
commer.	notificar sobre la cesión	уведомлять о цессии
commer.	notificar sobre la devolución	известить о возврате
commer.	notificar sobre la devolución	извещать о возврате
commer.	notificar sobre la infracción	известить о нарушении
commer.	notificar sobre la infracción	извещать о нарушении
commer.	notificar sobre la postergación	известить об отсрочке
commer.	notificar sobre la postergación	извещать об отсрочке
commer.	notificar sobre la recepción	уведомить о получении
commer.	notificar sobre la recepción	уведомлять о получении
law	notificar un auto	вручить судебный приказ
law	notificar una citación	вручить судебную повестку
law	notificar una citación	известить ответчика о предъявленном иске
law	notificar una citación	вручить приказ о явке в суд
gen.	notifíquese, anótese y archívese	довести до сведения, произвести запись и передать в архив (Lavrov)
patents.	obligación de notificar	обязательность оповещения
comp., MS	opción Notificar llegada de nuevo correo no deseado	параметр "Уведомлять о получении нежелательной почты"
IMF.	plazo para notificar la aceptación	срок уведомления о согласии