| Subject | Spanish | Russian |
| math. | adjunta de una matriz | присоединённая матрица (Alex Lilo) |
| math. | adjunta de una matriz | взаимная матрица (Alex Lilo) |
| math. | adjunta de una matriz | союзная матрица (Alex Lilo) |
| math. | adjunta de una matriz | сопряжённая матрица (Alex Lilo) |
| IMF. | agente de la matriz extranjera | банк-агент |
| tech. | característica de una matriz | ранг матрицы |
| IMF. | casa bancaria matriz | материнская банковская компания |
| econ. | casa matriz | материнская компания |
| IMF. | casa matriz | материнская корпорация |
| IMF. | casa matriz | материнское предприятие |
| econ. | casa matriz | штаб-квартира (компании MaryAntoinette) |
| st.exch. | casa matriz | головной офис (head office) |
| econ. | casa matriz | главный офис (MaryAntoinette) |
| econ. | casa matriz | головное предприятие |
| law | casa matriz | головной офис |
| el. | circuito matriz | матричная схема |
| math. | columna de una matriz | столбец матрицы |
| law | compacía matriz | материнская компания |
| law | compacía matriz | головная компания |
| econ. | compañía matriz | головная компания |
| econ. | compañía matriz | основная компания |
| econ. | compañía matriz | материнская компания |
| law | compañía matriz | холдинговая компания |
| law | compañía matriz | компания, владеющая акциями других компаний |
| law | concuerda con su matriz | свидетельствую верность копии с представленного мне документа (spanishru) |
| cables | conexión por compresión en matriz hexagonal | соединение обжатием шестигранником |
| comp., MS | constante de matriz | константа массива |
| anat. | cuello de la matriz | шейка матки |
| el. | cátodo de tipo matriz | катод матричного типа |
| polygr. | de matriz | матричный |
| anat. | de matriz | маточный |
| O&G, oilfield. | densidad de la matriz | минеральная плотность (Jelly) |
| med. | desviación inversión de la matriz | загиб матки |
| math. | diagrama de dispersión de matriz | матрица графика рассеяния |
| tech. | divisor elemental de una matriz cuadrada | элементарный делитель квадратной матрицы |
| comp., MS | elemento de matriz | элемент массива |
| tech. | elemento de una matriz | элемент матрицы |
| IMF. | empresa matriz | материнская корпорация |
| IMF. | empresa matriz | материнская компания |
| IMF. | empresa matriz | материнское предприятие |
| econ. | empresa matriz | головная материнская компания |
| econ. | empresa matriz | головное предприятие |
| tech. | esquema matriz | матричная схема |
| econ. | fila de la matriz | строка матрицы |
| tech. | fila de una matriz | строка матрицы |
| oil | filete matriz | внутренняя резьба |
| tech. | forja con matriz abierta | ковка в открытом штампе |
| tech. | fresa-matriz | червячная фреза |
| tech. | fresa matriz | червячная фреза |
| tech. | fresa-matriz de roscar | резьборезная червячная фреза |
| comp., MS | fórmula de matriz | формула массива |
| polygr. | hacer la matriz | матрицировать |
| polygr. | hacer la matriz | заматрицировать |
| tech. | impresor de matriz | матричное печатающее устройство |
| gen. | impresor de matriz | матричный принтер (Yanick) |
| comp., MS | inicializador de matriz | инициализатор массива |
| IT | inversión de la matriz | обращение матрицы |
| IMF. | inversión de una filial en la matriz | обратное инвестирование (GISF) |
| IMF. | inversión de una filial en la matriz | обратные инвестиции (GISF) |
| IMF. | inversión de una filial en la matriz | обратные инвестиции в акционерный капитал (GISF) |
| tech. | inversión de una matriz | обращение матрицы |
| el. | línea de matriz | строка матрицы |
| tech. | matriz acabadora | зачистной штамп |
| semicond. | matriz activa de diodos orgánicos emisores de luz | активная матрица на органических светодиодах (Sergei Aprelikov) |
| tech. | matriz adjunta | эрмитово-сопряжённая матрица |
| tech. | matriz adjunta | присоединённая матрица |
| tech. | matriz al carbón | пигментная фотопечать |
| tech. | matriz al carbón | пигментная печать |
| tech. | matriz alargada | удлинённая матрица |
| tech. | matriz ampliada | расширенная матрица |
| tech. | matriz antisimétrica | кососимметрическая матрица |
| comp., MS | matriz asociativa | массив ассоциативных элементов |
| tech. | matriz austenitica | аустенитная основа (сплава) |
| tech. | matriz austenítica | аустенитная основа (сплава) |
| tech. | matriz bidimensional | двухмерная матрица |
| el. | matriz binaria | двоичная матрица |
| tech. | matriz bruñidora | отделочный штамп |
| tech. | matriz bruñidora | штамп для полировки давлением |
| comp., MS | Matriz básica | Простая матрица |
| tech. | matriz calculadora | вычислительная матрица |
| tech. | matriz calibradora | калибровочный штамп |
| math. | matriz canónico | каноническая матрица |
| el. | matriz característica | характеристическая матрица |
| tech. | matriz celular | клеточная матрица |
| math. | matriz cero | нулевая матрица (vleonilh) |
| tech. | matriz cerrada | закрытый штамп |
| histol. | matriz citoplasmática | цитоплазматический матрикс (shergilov) |
| histol. | matriz citoplasmática | цитозоль (shergilov) |
| tech. | matriz codificadora | кодирующая матрица |
| math. | matriz columna | матрица-столбец (vleonilh) |
| tech. | matriz combinada | комбинированный штамп |
| tech. | matriz combinada | сборная матрица |
| el. | matriz compleja | составная матрица |
| el. | matriz compleja | комплексная матрица |
| math. | matriz completa de correlación | матрица полной корреляции |
| tech. | matriz compuesta | комбинированный штамп |
| tech. | matriz compuesta | сборная матрица |
| math.anal. | matriz cuadrada | квадратная матрица (Jerk) |
| tech. | matriz de acuñar | чеканочный штамп |
| el. | matriz de admitancia | матрица комплексной проводимости |
| tech. | matriz de admitancia | матрица полной проводимости |
| el. | matriz de admitancia indefinida | матрица неопределённой проводимости |
| tech. | matriz de aprendizaje | обучающая матрица |
| polygr. | matriz de caja | матрица, укладываемая в кассету |
| polygr. | matriz de caja | подвесная матрица |
| pack. | matriz de caucho | эластичный пуансон |
| pack. | matriz de caucho | упругий пуансон |
| pack. | matriz de caucho | резиновый штемпель |
| comp., MS | Matriz de ciclo | Циклическая матрица |
| tech. | matriz de cizalla | отрезной штамп |
| tech. | matriz de cizalla | отрубной штамп |
| tech. | matriz de cizalla | подушка гильотинных ножниц |
| comp., MS | matriz de clasificación | матрица классификации |
| corp.gov. | matriz de clasificación por puntos | стандарт матрицы балльной оценки |
| tech. | matriz de codificación | кодирующая матрица |
| tech. | matriz de coherencia | матрица когерентности |
| tech. | matriz de color | цветная матрица |
| el. | matriz de color | цветовая матрица |
| tech. | matriz de color | цветовая цветная матрица |
| tech. | matriz de comparación | эталонная матрица |
| tech. | matriz de composición a mano | матрица для ручного набора |
| tech. | matriz de composición a maquina | матрица для машинного набора |
| tech. | matriz de composición a máquina | матрица для машинного набора |
| math. | matriz de concentración | матрица концентрации |
| tech. | matriz de conexión | матрица связей |
| el. | matriz de conmutación | переключающая матрица |
| el. | matriz de conmutación | коммутационная матрица |
| tech. | matriz de conversión lógica | матрица логического преобразования |
| math. | matriz de correlaciones | корреляционная матрица |
| math. | matriz de correlaciones | матрица коэффициентов корреляции |
| math. | matriz de correlación | корреляционная матрица |
| math. | matriz de correlación | матрица коэффициентов корреляции |
| tech. | matriz de corrientes coincidentes | матрица с совпадением токов |
| tech. | matriz de corte | вырубной штамп |
| tech. | matriz de corte | вырезной штамп |
| math. | matriz de covariancia | дисперсная матрица |
| math. | matriz de covariancia | ковариационная матрица |
| math. | matriz de covarianzas | ковариационная матрица |
| math. | matriz de covarianzas | дисперсная матрица |
| tech. | matriz de criosar | криосарная матрица |
| comp., MS | Matriz de cuadrícula | Сетчатая матрица |
| econ. | matriz de decisión | матрица решений |
| el. | matriz de densidad | оператор плотности |
| tech. | matriz de densidad | матрица плотности |
| el. | matriz de densidad del campo | матрица плотности поля |
| tech. | matriz de desbaste | обжимной штамп |
| plast. | matriz de desbordamiento | прессформа с перетеканием |
| plast. | matriz de desbordamiento | пресс-форма с перетеканием |
| tech. | matriz de descodificacion | декодирующая матрица |
| tech. | matriz de descodificación | декодирующая матрица |
| tech. | matriz de diodos | диодная матрица |
| tech. | matriz de diodos luminiscentes | светодиодная матрица |
| math. | matriz de dispersión | ковариационная матрица |
| el. | matriz de dispersión | матрица рассеяния |
| math. | matriz de dispersión | дисперсная матрица |
| el. | matriz de dispersión de polarización | поляризационная матрица рассеяния |
| el. | matriz de dispersión energética | энергетическая матрица рассеяния |
| tech. | matriz de división | штамп с делительным приспособлением (для периодической подачи изделий под пуансон) |
| tech. | matriz de doblar compuesta | комбинированный гибочный штамп |
| tech. | matriz de doblar simple | гибочный штамп простого действия |
| tech. | matriz de dos colores | двухцветная матрица |
| tech. | matriz de dos dimensiones | двухмерная матрица |
| tech. | matriz de dos ojos | двухочковая матрица |
| tech. | matriz de dos ojos | двухбуквенная матрица |
| tech. | matriz de dos ojos | двухбуквенная двухочковая матрица |
| comp., MS | matriz de ejecuciones de prueba | карта пикселей |
| tech. | matriz de embutir | вытяжной штамп |
| tech. | matriz de enderezar | правочный штамп |
| tech. | matriz de engatillar | фальцовочный штамп |
| tech. | matriz de ensanchar | раздаточный штамп |
| tech. | matriz de entallar | надрезной штамп |
| comp., MS | matriz de equilibrio | таблица согласования |
| tech. | matriz de errores | матрица ошибок |
| pack. | matriz de estampación | оформляющая полость матрицы |
| pack. | matriz de estampación | матрица |
| tech. | matriz de estampar | подкладной штамп (при гибке) |
| tech. | matriz de estampar | матрица штампа |
| tech. | matriz de estirar | волочильная матрица |
| proj.manag. | matriz de evaluación | матрица оценки (DiBor) |
| pack. | matriz de extrusión | мундштук для экструзии |
| tech. | matriz de extrusión | штамп выдавливания |
| pack. | matriz de extrusión | пресс-форма для литья под давлением |
| el. | matriz de ferrita | ферритовая матрица |
| tech. | matriz de forja | ковочный штамп |
| tech. | matriz de formar | формообразующий штамп |
| tech. | matriz de fotorresistencias | фоторезисторная матрица |
| math. | matriz de Gram | матрица Грэма |
| math. | matriz de Gram | грэмиан |
| tech. | matriz de granetear | керновочный штамп |
| math. | matriz de Hadamard | матрица Хадамарда |
| el. | matriz de hilos | проволочная матрица |
| tech. | matriz de hologramas | матрица голограмм |
| el. | matriz de imitancia | матрица иммитансов |
| tech. | matriz de impedancias | матрица полных сопротивлений |
| el. | matriz de incidencia | матрица инцидентности |
| math. | matriz de incidencia del diseño | матрица инцидентности плана |
| el. | matriz de información | матрица информации |
| math. | matriz de información | информационная матрица |
| math. | matriz de información de Fisher | матрица информации Фишера |
| math. | matriz de información observada | наблюдаемая информационная матрица |
| IMF. | matriz de insumo-producto | таблица затрат-выпуска |
| IMF. | matriz de insumo-producto | матрица затрат-выпуска |
| econ. | matriz de insumo-producto | матрица "затраты-выпуск" |
| tech. | matriz de Jordán | матрица Жордана |
| el. | matriz de juego | матрица игры |
| tech. | matriz de justificar blancos | пробельная матрица |
| geol. | matriz de la formación | скелет породы пласта (serdelaciudad) |
| oil | matriz de la roca | скелет породы пласта (serdelaciudad) |
| geol. | matriz de la roca | скелет горной породы |
| missil. | matriz de lanzamiento | пусковая матрица |
| math. | matriz de las covariancias | ковариационная матрица |
| math. | matriz de las covariancias | дисперсная матрица |
| math. | matriz de las pérdidas | матрица потерь |
| light. | matriz de LED | светодиодная матрица (Sergei Aprelikov) |
| math. | matriz de Leslie | матрица Лесли |
| math. | matriz de los momentos | матрица моментов |
| math. | matriz de los pagos | платёжная матрица |
| tech. | matriz de láseres | лазерная решётка |
| tech. | matriz de láseres | лазерная матрица |
| el. | matriz de mando | командная матрица |
| econ. | matriz de marco lógico | матрица логической схемы |
| tech. | matriz de Markov | матрица Маркова |
| el. | matriz de memoria | матрица элементов памяти |
| tech. | matriz de memoria | матрица запоминающего устройства |
| tech. | matriz de memoria | запоминающая матрица |
| tech. | matriz de moldear | формовочный штамп |
| tech. | matriz de montaje | сборочный штамп |
| resin. | matriz de neumático | матрица для формования покрышек |
| med. | matriz de pelo | волосяной фолликул |
| footwear | matriz de perforar | штамп для перфорирования |
| el. | matriz de permutaciones | матрица перестановок |
| tech. | matriz de polarización | матрица поляризации |
| math. | matriz de precisión | точная матрица |
| tech. | matriz de presentación visual | матричное устройство отображения информации |
| comp., MS | matriz de probabilidad e impacto | таблица вероятности и влияния |
| tech. | matriz de puntos | точечная матрица (для формирования знаков) |
| tech. | matriz de punzonar | вырубной штамп |
| tech. | matriz de recalcar | высадочный штамп |
| tech. | matriz de reducción | обжимной штамп |
| tech. | matriz de relieve | рельефно-формовочный штамп |
| comp., MS | matriz de reponsabilidad | таблица ответственности |
| pharma. | Matriz de resina | ионообменная смола (susana2267) |
| el. | matriz de resistencia | матрица сопротивления |
| quant.mech. | matriz de scattering | матрица рассеяния (shergilov) |
| el. | matriz de sección transversal radárica | матрица радиолокационного поперечного сечения |
| el. | matriz de spin | спиновая матрица |
| tech. | matriz de tamaño | контрольная плитка |
| tech. | matriz de tamaño | эталонная плитка |
| tech. | matriz de tamaño | калибр-плитка |
| tech. | matriz de trabajos en caliente | штамп для горячих работ |
| el. | matriz de transferencia | переходная матрица |
| tech. | matriz de transferencia | матрица перехода |
| el. | matriz de transformación | матрица преобразования |
| math. | matriz de transición | матрица переходов (из состояния в состояние) |
| tech. | matriz de transición | матрица перехода |
| tech. | matriz de transistores | транзисторная матрица |
| tech. | matriz de transmisión | матрица пропускания |
| comp., MS | matriz de traslación | матрица трансляции |
| tech. | matriz de trefilado | волочильная матрица |
| tech. | matriz de una aplicación | матрица преобразования |
| med. | matriz de uña | ложе ногтя |
| math. | matriz de variancia-covariancia | матрица вариаций и ковариаций |
| el. | matriz decodificadora | дешифраторная матрица |
| tech. | matriz degenerada | вырожденная матрица |
| tech. | matriz del cambio de base | матрица перехода от одной базы к другой |
| math. | matriz del diseño | матрица плана |
| math. | matriz del sombrero | матрица проекции на пространство регрессоров |
| tech. | matriz descompuesta | распавшаяся матрица |
| IMF. | matriz diagonal | диагональная матрица |
| math. | matriz diagonal | диагональная матрица (vleonilh) |
| math. | matriz doble estocástica | бистохастический матрица |
| el. | matriz el ectroluminiscente | электролюминесцентная матрица |
| tech. | matriz electroluminiscente | матричный электролюминесцентный экран |
| tech. | matriz electroluminiscente | электролюминесцентная индикаторная матрица |
| tech. | matriz en cera | восковой оригинал |
| tech. | matriz en cera | восковая модель |
| tech. | matriz en cera | восковая форма |
| tech. | matriz en cera | восковая матрица |
| tech. | matriz en laca | тондисковая матрица |
| comp., MS | Matriz en mosaico | Матрица с заголовками |
| energ.ind. | matriz energética | энергетический баланс (Baykus) |
| energ.ind. | matriz energética | энергобаланс (Baykus) |
| tech. | matriz escalar | скалярная матрица |
| el. | matriz estadística | статистическая матрица |
| math. | matriz estocástica | стохастическая матрица |
| biotechn. | matriz extracelular | внеклеточный матрикс (Sergei Aprelikov) |
| biotechn. | matriz extracelular | экстрацеллюлярный матрикс (Sergei Aprelikov) |
| math. | matriz factorial | матрица факторных коэффициентов |
| math. | matriz factorial | факторная матрица |
| tech. | matriz ferritica | ферритная основа |
| gen. | matriz ferrítica | ферритная основа |
| tech. | matriz fila | матрица-строка |
| tech. | matriz galvánica | гальваническая матрица |
| tech. | matriz grabada a mano | матрица ручной гравировки |
| tech. | matriz grabada a máquina | матрица машинной гравировки |
| el. | matriz hermitiana | эрмитова матрица |
| tech. | matriz hermítica | эрмитова матрица |
| antenn. | matriz híbrida | гибридная матрица |
| tech. | matriz idempotente | идемпотентная матрица |
| math. | matriz identidad | единичная матрица (vleonilh) |
| math. | matriz-identidad de Bartlett | матричное тождество Барлетта |
| tech. | matriz imaginaria | мнимая матрица |
| tech. | matriz inferior | нижний штамп |
| sociol. | matriz institucional | институциональная матрица (Sergei Aprelikov) |
| tech. | matriz integrada | интегральная матрица |
| math. | matriz inversa | обратная матрица (vleonilh) |
| tech. | matriz invertible | обратимая матрица |
| tech. | matriz involutiva | инволютивная матрица |
| math. | matriz línea | матрица-строка (vleonilh) |
| tech. | matriz madre | эталонная матрица |
| tech. | matriz madre | мастер-штамп |
| tech. | matriz maestra | эталонная матрица |
| tech. | matriz maestra | мастер-штамп |
| met. | matriz martensitica | мартенситная основа |
| met. | matriz martensítica | мартенситная основа |
| histol. | matriz mitocondrial | митохондриальный матрикс (shergilov) |
| med. | matriz mitocondrial | митохондриальная жидкость |
| tech. | matriz montada elásticamente | подвижный штамп (для литьевого прессования) |
| comp., MS | matriz multidimensional | многомерный массив |
| tech. | matriz múltiple | многопуансонный штамп |
| tech. | matriz negativa | негатив (в гальваностегии) |
| plast. | matriz negativa | негативная форма |
| plast. | matriz negativa | матрица для вакуумного формования |
| tech. | matriz negativa | негативная матрица |
| tech. | matriz nilpotente | нильпотентная матрица |
| math. | matriz nula | нулевая матрица (Alex Lilo) |
| comp., MS | matriz numérica | числовой массив |
| tech. | matriz opuesta | противоположная матрица |
| el. | matriz ortogonal | ортогональная матрица |
| oil | matriz para estampar | обжимной штамп |
| tech. | matriz para fundir tipos de imprenta | шрифтовая матрица |
| oil | matriz para remachar a mano | приспособление для клёпки вручную |
| tech. | matriz partida | разъёмная пресс-форма |
| tech. | matriz-patrón | первичный штамп |
| tech. | matriz-patrón | эталонная матрица |
| avia. | matriz-patrón | мастер-штамп |
| tech. | matriz perforadora | пробивной штамп |
| tech. | matriz perforadora | прошивной штамп |
| tech. | matriz perlifica | перлитная основа |
| tech. | matriz perlitica | перлитная основа |
| tech. | matriz polinomial | многочленная матрица |
| avia. | matriz ponderante | весовая матрица |
| plast. | matriz positiva | пуансон для вакуумного формования |
| tech. | matriz positiva | позитив (в гальваностегии) |
| plast. | matriz positiva | позитивная форма |
| tech. | matriz positiva | позитивная матрица |
| tech. | matriz progresiva | штамп последовательного действия |
| food.serv. | matriz proteínica | белковая матрица |
| tech. | matriz real | вещественная матрица |
| tech. | matriz rebordeadora | отбортовочный штамп |
| tech. | matriz recortadora | обрезной штамп |
| tech. | matriz rectangular | прямоугольная матрица |
| tech. | matriz regular | невырожденная матрица |
| tech. | matriz remachadora | склёпочный штамп |
| el. | matriz R-Y | пересчётное устройство для "красного" цветоразностного сигнала (I. Havkin) |
| quant.mech. | matriz S | матрица рассеяния (shergilov) |
| tech. | matriz semidescompuesta | полураспавшаяся матрица |
| tech. | matriz simple | штамп простого действия |
| el. | matriz simétrica | симметричная матрица |
| tech. | matriz singular | вырожденная матрица |
| tech. | matriz superior | верхний штамп |
| tech. | matriz topológica | топологическая матрица |
| el. | matriz transpuesta | транспонированная матрица |
| math.anal. | matriz triangular | треугольная матрица (Jerk) |
| el. | matriz unidad | единичная матрица |
| el. | matriz unimodular | унимодулярная матрица |
| el. | matriz unitaria | унитарная матрица |
| automat. | memoria de matriz | матричная память |
| tech. | memoria de matriz | матричное запоминающее устройство |
| IT | modelo matriz | матричная модель |
| tech. | moldeo a presión en matriz | литьё в постоянные формы |
| tech. | moldeo a presión en matriz | литьевое прессование |
| tech. | moldeo en matriz | формовка в штампе |
| math. | muestreo de la matriz | матричный выбор |
| econ. | oficina matriz | головное учреждение (компании или банка) |
| st.exch. | oficina matriz | головное учреждение |
| econ. | oficina matriz | главная контора |
| tech. | operación de matriz | матричная операция |
| math. | orden de una matriz | порядок матрицы (serdelaciudad) |
| corp.gov. | organización matriz | головное учреждение |
| corp.gov. | organización matriz | головной орган |
| corp.gov. | organización matriz | материнская компания |
| comp., MS | organización matriz | матричная организация |
| footwear | placa о matriz de grabar | плита для нарезки тиснения мереи |
| polygr. | preparación de la matriz | матрицирование |
| math. | producto de Kronecker de matriz | произведение матриц Кронекера |
| IT | rango de matriz | ранг матрицы |
| tech. | rango de una matriz | ранг матрицы |
| comp., MS | región de datos de matriz | матричная область данных |
| econ. | relaciones filial-matriz | отношения между филиалом и материнской компанией |
| oil | roca matriz | основная порода |
| oil | roca matriz | материнская порода |
| oil | roca matriz | коренная порода |
| tech. | rosca matriz | резьба гайки |
| oil | rosca matriz | гаечная резьба |
| tech. | rosca matriz | внутренняя резьба |
| comp., MS | sección de datos en matriz | матричная область данных |
| IMF. | sociedad matriz | материнское предприятие |
| IMF. | sociedad matriz | материнская корпорация |
| st.exch. | sociedad matriz | головное предприятие |
| law | sociedad matriz | материнская компания |
| tech. | soporte de matriz | плита штампа |
| avia. | teoría de la matriz | теория матриц |
| comp., MS | transformación afín de matriz | аффинное преобразование с матричным представлением |
| tech. | transposición de una matriz | транспонирование матрицы |
| tech. | tuerca matriz | маточная гайка |
| comp., MS | variable de matriz | переменная массива |