| Subject | Spanish | Russian |
| econ. | agente-manager | агент-распорядитель |
| comp., MS | agente Microsoft Operations Manager | агент Microsoft Operations Manager |
| comp., MS | agente Virtual Machine Manager | агент диспетчера виртуальных машин |
| comp., MS | barra de herramientas de Microsoft Business Manager | панель инструментов Диспетчера контактов |
| comp., MS | base de datos de Business Contact Manager | база данных Диспетчера контактов |
| comp., MS | base de datos de Operations Manager | база данных Operations Manager |
| comp., MS | base de datos de Service Manager | база данных Service Manager |
| comp., MS | base de datos de sitio de Configuration Manager | база данных сайта Configuration Manager |
| comp., MS | base de datos Virtual Machine Manager | база данных Virtual Machine Manager |
| comp., MS | biblioteca Virtual Machine Manager | библиотека Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Business Contact Manager para Microsoft® Office Outlook® 2007 | Диспетчер контактов для Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Business Contact Manager para Outlook | Диспетчер контактов для Outlook |
| comp., MS | catálogo de aplicaciones de Configuration Manager | каталог приложений Configuration Manager |
| comp., MS | Centro de software de Configuration Manager | центр программного обеспечения Configuration Manager |
| comp., MS | Consola de administrador de Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 | консоль администрирования Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 |
| comp., MS | Consola de administrador de Virtual Machine Manager | консоль администратора Virtual Machine Manager |
| comp., MS | consola de Service Manager | консоль Service Manager |
| comp., MS | distribución de software de Configuration Manager | распространение программного обеспечения Configuration Manager |
| comp., MS | Explorador de estado de Operations Manager | анализатор работоспособности Operations Manager |
| comp., MS | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | inventario de software de Configuration Manager | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager |
| comp., MS | jerarquía de Configuration Manager | иерархия Configuration Manager |
| comp., MS | Kit de administración de Connection Manager | пакет администрирования диспетчера подключений |
| st.exch. | lead manager | банк-"лид-менеджер" (банк, стоящий во главе консорциума банков, предоставивших крупный кредит одному клиенту совместно) |
| st.exch. | lead manager | первый банк |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 con Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 с Диспетчером контактов |
| comp., MS | Microsoft Outlook 2010 con Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 с Диспетчером контактов |
| comp., MS | objeto Operations Manager | объект MOM |
| comp., MS | Portal de autoservicio de Virtual Machine Manager | портал самообслуживания диспетчера виртуальных машин |
| comp., MS | Portal de TI de Service Manager | портал Service Manager для ИТ-специалистов |
| comp., MS | Página principal de Business Contact Manager | начальная страница Диспетчера контактов |
| comp., MS | referencia de estado de mantenimiento de Configuration Manager | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager |
| comp., MS | servicio Virtual Machine Manager | служба Virtual Machine Manager |
| comp., MS | servidor de administración de Service Manager | сервер управления Service Manager |
| comp., MS | servidor de administración del almacenamiento de datos de Service Manager | сервер управления хранилища данных Service Manager |
| comp., MS | Servidor de informes de Service Manager | сервер отчётов Service Manager |
| comp., MS | servidor Virtual Machine Manager | сервер Virtual Machine Manager |
| comp., MS | shell de Operations Manager | оболочка Operations Manager |
| comp., MS | sitio de Configuration Manager | сайт Configuration Manager |
| econ. | teoría de la "revolución de managers" | теория менеджеризма |
| econ. | teoría de la "revolución de managers" | теория "революции управляющих" |
| comp., MS | Windows PowerShell - Comandos Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - командная оболочка Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Área de recursos de Business Contact Manager | центр обучения Диспетчера контактов |