Terms containing Informativa

Subject	Spanish	Russian
tech.	actividad científico-informativa	научно-информационная деятельность
econ.	actividad informativa	информационная деятельность
tech.	actividad informativa	информационная работа
tech.	actividad informativa de patentes	патентно-информационная деятельность
econ.	actividad técnico-informativa	производственно-информационная деятельность
commer.	agencia informativa	информационное агентство
tech.	agencia informativa	информационное учреждение
journ.	agenda informativa	информационная повестка (spanishru)
comp., MS	anuncio informativo	информационное сообщение
gen.	apertura informativa	гласность (Lavrov)
tech.	barrera informativa	информационный барьер
environ.	boletín informativa	информационный бюллетень (Печатное периодическое издание, распространяемое среди членов какой-либо группы)
gen.	boletín informativa	информационный бюллетень
tech.	búsqueda informativa	информационный поиск
tech.	búsqueda informativa automática	автоматический информационный поиск
tech.	búsqueda informativa mecanizada	машинный информационный поиск
avia.	capacidad informativa	информативность
avia.	capacidad informativa de la fotografía	информативность съёмки
avia.	capacidad informativa de la imagen	информативность изображения
math.	censura informativa	информационная цензура
gen.	cobertura informativa	освещение органами печати
law	cobertura informativa	охват информацией
gen.	cobertura informativa	освещение в прессе (moiseyeva)
comp., MS	Cuadro informativo	информационная панель
law	declaración informativa	допрос
law	declaración informativa	показания на допросе
law	declaración informativa	показания (в ходе следствия)
law	declaración informativa	дача показаний
tech.	equipamiento de búsqueda informativa	информационно-поисковое устройство
tech.	ficha informativa	информационная карта
corp.gov.	ficha informativa de transferencia de proyecto	справочная информация о передаче проекта
law	fuente informativa	источник информации
environ.	grupo informativo	телеконференция (Дискуссионная группа по конкретной теме в компьютерной сети, часто в Интернете)
corp.gov.	hoja informativa	материал к брифингу
gen.	hoja informativa	информационный лист (Wiana)
tech.	institución informativa	информационное учреждение
tech.	lenguaje de búsqueda informativa	информационно-поисковый язык
tech.	lenguaje de búsqueda informativa	информационный язык
tech.	lenguaje de búsqueda informativa por descriptor	дескрипторный информационно-поисковый язык
comp., MS	mensaje informativo	информационное сообщение
tech.	necesidad informativa	информационная потребность
media.	neutralidad informativa	информационная беспристрастность (Alexander Matytsin)
law	nota informativa	примечание, заметка, замечание (ulkomaalainen)
IMF.	nota informativa	информационная справка
IMF.	nota informativa	краткое информационное сообщение
law	nota informativa	информационный бюллетень, информационная справка (ulkomaalainen)
law	Nota Informativa Simple	выписка из земельного кадастра (Ying)
law	Nota Simple Informativa	Выписка из земельного кадастра о регистрации права собственности на недвижимое имущество (serdelaciudad)
media.	opacidad informativa	информационная закрытость (Alexander Matytsin)
avia.	operaciones aéreas informativas	разведывательные действия авиации
avia.	pantalla informativa	экран отображения информации
tech.	parte informativa de un indice	выход указателя
tech.	parte informativa de un índice	выход указателя
IMF.	partida informativa	справочная статья
emph.	patraña informativa	информационная туфта (Alexander Matytsin)
gen.	permeabilidad informativa	гласность (Lavrov)
tech.	publicación informativa	информационное издание
comp., MS	recuadro informativo	подсказка
tech.	recuperación informativa automática	автоматический информационный поиск
tech.	recuperación informativa mecanizada	машинный информационный поиск
gen.	reunión informativa	инструктаж
corp.gov.	reunión informativa	инструктивное совещание
gen.	reunión informativa	брифинг
IMF.	reunión informativa del Directorio	неофициальный брифинг Исполнительного совета
IMF.	reunión informativa del Directorio de carácter informal	неофициальный брифинг Исполнительного совета
stat.	reunión informativa para la prensa	брифинг для СМИ
gen.	seguridad informativa	информационная безопасность (DINicole)
corp.gov.	sesión informativa	инструктивное совещание
IMF.	sesión informativa	брифинг
IMF.	sesión informativa al regreso de una misión	доклад по возвращении миссии
tech.	sistema automático de búsqueda informativa	автоматическая информационно-поисковая система
tech.	sistema de búsqueda informativa	информационно-поисковая система
tech.	sistema de búsqueda informativa con fichas perforadas	перфокартная информационно-поисковая система
org.name.	Sistema de orientación informativa	информационно-справочная система
tech.	sistema mecanizado de búsqueda informativa	механизированная информационно-поисковая система
econ.	solicitación informativa	информационный запрос
tech.	síntesis informativa	объединение информации
tech.	síntesis informativa	информационный синтез
mil.	tarea informativa de computación	расчётно-информационная задача (serdelaciudad)
tech.	tarjeta informativa	информационная карта
tech.	tesauro de búsqueda informativa	информационно-поисковый тезаурус
tech.	tesauro de búsqueda informativa	нормативный тезаурус
gen.	tolerancia informativa	гласность (Lavrov)
law	tomar declaración informativa	производить допрос
econ.	transparencia informativa	информационная прозрачность (Sergei Aprelikov)
gen.	информационная transparencia informativa	гласность
gen.	transparencia informativa	гласность (Lavrov)
emph.	trola informativa	информационная туфта (Alexander Matytsin)
corp.gov.	visita informativa	поездка с целью инструктирования