| Subject | Spanish | Russian |
| law | documento de formulario estándar. | документ установленного образца (serdelaciudad) |
| commer. | el emblema constituye un elemento indispensable del formulario de una firma | эмблема является реквизитом фирменного бланка |
| commer. | el formulario ha sido llenado | бланк заполнен |
| comp., MS | elemento web Formulario de Infopath | веб-часть формы InfoPath |
| commer. | formulario aduanero | декларация таможни |
| commer. | formulario aduanero | таможенная декларация |
| commer. | formulario bancario | банковский бланк |
| econ. | formulario censal de censo | анкета |
| econ. | formulario censal de censo | опросный лист |
| commer. | formulario con el emblema de la empresa de comercio exterior | бланк с эмблемой внешнеторгового предприятия (фирмы, firma) |
| commer. | formulario con membrete | бланк со штампом |
| commer. | formulario con membrete | бланк со штемпелем |
| commer. | formulario con membrete impreso | штемпельный бланк |
| automat. | formulario continuo | непрерывная форма |
| comp., MS | formulario continuo | ленточная форма |
| gen. | formulario de cocina | поваренная книга |
| comp., MS | formulario de comentarios | форма обратной связи |
| comp., MS | formulario de contacto | форма контакта |
| gen. | formulario de contacto | форма обратной связи (YosoyGulnara) |
| gen. | formulario de control sanitario | бланк санитарного контроля (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | formulario de datos | форма данных |
| IMF. | formulario de declaración de datos | форма отчётности по банкам |
| IMF. | formulario de declaración de datos | форма отчёта |
| IMF. | formulario de declaración de datos | форма обязательной отчётности банков |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | форма отчёта |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | форма отчётности по банкам |
| IMF. | formulario de declaración de datos de los bancos | форма обязательной отчётности банков |
| corp.gov. | formulario de evaluación | формуляр оценки |
| corp.gov. | formulario de examen | формуляр оценки |
| econ. | formulario de factura | формуляр накладной |
| law | formulario de fianza | форма поручительства |
| st.exch. | formulario de firmas | карточка подписей |
| comp., MS | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles | веб-форма InfoPath для мобильных устройств |
| avia. | formulario de información de transporte aéreo | форма отчётности по воздушному транспорту |
| law | formulario de inscripción | регистрационный бланк |
| commer. | formulario de la carta comercial | бланк коммерческого письма́ |
| commer. | formulario de la citación | бланк повестки |
| commer. | formulario de la declaración | бланк декларации |
| commer. | formulario de la firma | фирменный бланк |
| commer. | formulario de la firma | бланк фирмы |
| commer. | formulario de la lista | бланк ведомости |
| commer. | formulario de la oferta | бланк оферты |
| commer. | formulario de la orden | бланк поручения |
| commer. | formulario de la orden | бланк ордера |
| patents. | formulario de la solicitud | бланк заявки |
| comp., MS | formulario de lista de flujos de trabajo | форма списка workflow-процессов |
| corp.gov. | formulario de notificación administrativa | бланк по мерам в отношении персонала |
| avia. | formulario de plan de vuelo | бланк плана полёта |
| law | formulario de propuesta | бланк заявления |
| comp., MS | formulario de reserva | резервная форма |
| inet. | formulario de retroalimentación | форма обратной связи (Marichay) |
| patents. | formulario de solicitud | бланк для ходатайства |
| law | formulario de solicitud | бланк запроса |
| law | formulario de solicitud | бланк для заявления |
| gen. | formulario de solicitud | анкета-заявление (spanishru) |
| econ. | formulario de solicitud de préstamo | форма заявления на получение ссуды |
| comp., MS | formulario de tareas | форма задач |
| el. | formulario de telegramas | бланк телеграммы |
| comp., MS | formulario de vista rápida | экспресс-форма |
| commer. | formulario del allonge | бланк аллонжа |
| commer. | formulario del conocimiento | проформа коносамента |
| commer. | formulario del contrato | бланк контракта |
| commer. | formulario del documento | бланк документа |
| commer. | formulario del emblema | бланк с эмблемой |
| commer. | formulario del fletamento | проформа чартера |
| commer. | formulario del recibo | бланк квитанции |
| commer. | formulario del registro | бланк ведомости |
| commer. | formulario del telegrama | бланк телеграммы |
| comp., MS | formulario dividido | разделённая форма |
| corp.gov. | formulario electrónico | автоматически сгенерированный бланк |
| comp., MS | formulario electrónico | электронная форма |
| commer. | formulario en blanco | чистый бланк |
| commer. | formulario en blanco | незаполненный бланк |
| patents. | formulario especial | бланк |
| patents. | formulario especial | формуляр |
| commer. | formulario estampado | бланк со штампом |
| commer. | formulario estampillado | бланк со штемпелем |
| IMF. | formulario estandarizado de declaración de datos | стандартизированная форма отчётности |
| commer. | formulario impreso | типографский бланк |
| busin. | formulario impreso | печатный бланк (gmr95) |
| commer. | formulario llenado | заполненный бланк |
| health. | formulario médico | медицинский бланк |
| pharma. | Formulario Nacional | Национальный формуляр (Wakeful dormouse) |
| comp., MS | formulario personalizado | настраиваемая форма |
| comp., MS | formulario predeterminado | форма по умолчанию |
| patents. | formulario prescrito por el reglamento | бланк, предусмотренный регламентом по выполнению |
| comp., MS | formulario principal | основная форма |
| comp., MS | formulario rápido | экспресс-форма |
| comp., MS | Formulario rápido | Экспресс-форма |
| comp., MS | Formulario rápido de contactos | экспресс-форма контакта |
| commer. | formulario sin llenar | незаполненный бланк |
| tech. | formulario telegráfico | телеграфный бланк |
| law | formulario timbrado | гербовая бумага |
| commer. | la marca de fábrica aparece en el formulario del documento | товарный знак изображен на бланке документа |
| comp., MS | plantilla de formulario compatible con el explorador | шаблон формы с поддержкой веб-браузера |
| comp., MS | plantilla de formulario habilitada para el explorador | шаблон формы с поддержкой веб-браузера |
| commer. | utilización del formulario según su destino | использование бланка по назначению |
| commer. | utilizar el formulario de la casa firma para escribir la carta | использовать фирменный бланк для письма́ |
| comp., MS | vista Formulario de elemento de trabajo | представление формы рабочего элемента |