| Subject | Spanish | Russian |
| comp., MS | archivo de ensamblado | файл сборки |
| comp., MS | caché de ensamblados | кэш сборок |
| comp., MS | caché global de ensamblados | глобальный кэш сборок |
| tech. | cepillo de ensamblar cuadrado | рубанок для квадратных пазов |
| comp., MS | Conector de ensamblado .NET | соединитель сборки .NET |
| tech. | cuña de ensamble | установочный клин |
| tech. | cuña de ensamble | регулировочный клин |
| avia. | dispositivo de alineación de ensambles | приспособление для центровки стыков |
| comp., MS | ensamblado compartido | общая сборка |
| comp., MS | Ensamblado de conectividad .NET | сборка подключения .NET |
| comp., MS | ensamblado de confianza | дружественная сборка |
| comp., MS | ensamblado de expresiones | хранилище сборки выражений |
| comp., MS | ensamblado de interoperabilidad | сборка взаимодействия |
| comp., MS | ensamblado de interoperabilidad primario | основная сборка взаимодействия |
| comp., MS | ensamblado de la actividad | сборка активности |
| auto. | ensamblado de la rueda | колёсный узел (BCN) |
| comp., MS | ensamblado de registrador | сборка ведения журнала |
| IMF. | ensamblado en el extranjero | офшорная сборка |
| IMF. | ensamblado en el extranjero | офшорная переработка |
| gen. | ensamblado manual | ручная сборка (ННатальЯ) |
| comp., MS | ensamblado privado | закрытая сборка |
| comp., MS | ensamblado recopilable | забираемая сборка |
| comp., MS | ensamblado redestinable | перенацеливаемая сборка |
| comp., MS | ensamblado satélite | вспомогательная сборка |
| commer. | ensamblar el stand | собрать стенд |
| commer. | ensamblar el stand | собирать стенд |
| forestr. | ensamble a cola de milano | "ласточкин хвост" |
| el. | ensamble de cables | монтаж проводов |
| O&G | ensamble de conexiones de fondo | оборудование низа обсадной колонны (BHA, англ. Aneskazhu) |
| oil | ensamble de conexiones de fondo | оборудование низа обсадной колонны (Aneskazhu) |
| comp., MS | Galería de ensamblados de la aplicacíón | коллекция сборок приложений |
| avia. | hangar de ensamblado | сборочный ангар |
| comp., MS | manifiesto del ensamblado | манифест сборки |
| comp., MS | metadatos del ensamblado | метаданные сборки |
| pack. | sistema de ensamblado por elementos | агрегатная система |
| pack. | sistema de ensamblado por elementos | унифицированная агрегатная система |
| pack. | sistema de ensamblado por elementos | агрегатирование |
| pack. | sistema de ensamblado por elementos | принцип агрегатирования |
| commer. | stand ensamblado | собранный стенд |
| tech. | unidad de ensamble | сборочная единица (smovas) |
| tech. | unidad de ensamble | сборочный узел (smovas) |
| avia. | vehículo ensamblado | летательный аппарат в сборе |
| avia. | útil de alineación de ensambles | приспособление для центровки стыков |