Terms containing ESTADOS

Subject	Spanish	Russian
IMF.	Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos y Canadá	Соглашение о свободной торговле между США и Канадой
UN, AIDS.	Administración de Alimentos y Medicamentos FDA -Estados Unidos	Управление по контролю за продуктами и лекарствами
org.name.	Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional	Агентство Соединённых Штатов по международному развитию
UN, AIDS.	Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID	Агентство США по международному развитию
NGO	Agencia Federal para los Asuntos de Colaboración con la Comunidad de Estados Independientes, Compatriotas en el Extranjero y Cooperación Humanitaria Internacional	Россотрудничество (Aneskazhu)
org.name.	Alianza de Pequeños Estados Insulares	Альянс малых островных государств
UN, polit.	Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo	Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам
UN, econ.	Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos	Ассоциация содействия Организации Объединённых Наций Соединённых Штатов Америки
org.name.	Banco Central de los Estados de África Occidental	Центральный банк западноафриканских государств
IMF.	Banco Central de los Estados del África Occidental	Центральный банк государств Западной Африки
org.name.	Banco de Desarrollo de los Estados Centroafricanos	Банк развития центральноафриканских государств
IMF.	Banco de Desarrollo de los Estados del África Central	Банк развития центральноафриканских государств (título no oficial)
IMF.	Banco de Exportación e Importación de Estados Unidos	Эксимбанк США
IMF.	Banco de los Estados de África Central	Банк центральноафриканских государств
bank.	BDEAC, Banco de Desarrollo de los Estados de Africa Central	БРЦАГ, Банк развития центральноафриканских государств (serdelaciudad)
patents.	Boletín Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos	Официальный бюллетень Патентного ведомства США
UN, AIDS.	Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC - Estados Unidos	Центры США по борьбе с болезнями и их профилактике
el.	circuito de varios estados estables	схема с несколькими устойчивыми положениями
el.	circuito de varios estados estables	многоустойчивая схема
food.serv.	colorante autorizado en los Estados Unidos	красители, разрешённые законом США для окрашивания пищевых продуктов пищевые красители
polit.	Comunidad de Estados Independientes	Содружество Независимых Государств (kazkat)
polit.econ.	Comunidad de Estados Independientes	Содружество Независимых Государств (spanishru)
gen.	Comunidad de Estados Independientes CEI	СНГ (llorona)
econ.	Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños	ЛАКБ (spanishru)
econ.	Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños	Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна (spanishru)
polit.	Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe	Содружество государств Латинской Америки и Карибского бассейна (Alexander Matytsin)
org.name.	Comunidad de Estados Sahelo-Saharianos	Сообщество сахелианско-сахарских государств
IMF.	Comunidad Económica de los Estados de África Occidental	Экономическое сообщество западноафриканских государств
org.name.	Comunidad Económica de los Estados del África Central	Экономическое сообщество центральноафриканских государств
org.name.	Comunidad Económica de los Estados del África Occidental	Экономическое сообщество западноафриканских государств
org.name.	Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales	Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями
UN	Conferencia de pequeños Estados sobre el aumento del nivel del mar	Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря
org.name.	Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo	Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств
IMF.	Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo	Совет по сотрудничеству стран Персидского залива
org.name.	Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo	Совет сотрудничества стран Залива
IMF.	Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo	Совет по сотрудничеству арабских стран Залива
org.name.	Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo	Совет сотрудничества арабских государств Залива
pharma.	Convención de la Farmacopea de los Estados Unidos de América	Фармакопейная конвенция США (Wakeful dormouse)
org.name.	Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales	Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями
org.name.	Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales	Венская конвенция о праве международных договоров
org.name.	Convención de Viena sobre la Sucesión de Estados en materia de Tratados	Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров
org.name.	Convención sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y nacionales de otros estados	Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств
org.name.	Convenio Regional sobre la Cooperación Pesquera entre los Estados Africanos Ribereños del Océano Atlántico	Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана
patents.	Corte de Distrito de los Estados Unidos para el distrito de Columbia	Суд федерального округа Колумбия США
avia.	Declaración de principios jurídicos que regulan las actividades de los Estados en la exploración y uso del espacio cósmico	декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства
org.name.	Departamento de Agricultura de los Estados Unidos	Министерство сельского хозяйства США
polit.	Departamento de Estado de los Estados Unidos	Государственный департамент США (Andrey Truhachev)
org.name.	Dirección Regional de los Estados Árabes	Региональное бюро для арабских государств
UN	Disposiciones para la cooperación entre los Estados en materia de modificaciones meteorológicas	Руководящие принципы сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
UN	Disposiciones relativas a la cooperación entre los Estados en materia de modificación del tiempo	Положения, касающиеся сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
polit.	el Congreso de los Estados Unidos de América	Конгресс США (Alex_Odeychuk)
polit.	el presidente de Estados Unidos	президент США (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	embajador de Rusia ante Estados Unidos	посол России в США (Tatian7)
IMF.	Estados ACP	государства АКТ
IMF.	Estados ACP	государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона
econ.	estados atrasados	отсталые страны
econ.	estados avanzados	развитые страны
geogr.	estados bálticos	Прибалтика (spanishru)
fin.	Estados Contables	бухгалтерская отчетность (Аргентина, Уругвай Bogotano)
el.	estados correlados	коррелированные состояния
chem.	estados correspondientes	соответственные состояния
phys.	estados de la materia	агрегатное состояние вещества
math.	estados de retorno	состояние возврата
econ.	estados del tercer mundo	страны третьего мира
econ.	estados dependientes	зависимые страны
econ.	estados desarrollados	развитые страны
IMF.	estados financieros auditados	финансовые отчёты, проверенные аудиторами
IMF.	estados financieros verificados por auditores	финансовые отчёты, проверенные аудиторами
econ.	estados industrializados	промышленно развитые страны
gen.	estados líderes	ведущие державы (spanishru)
gen.	estados líderes	руководящие державы (spanishru)
gen.	estados líderes	ведущие государства (spanishru)
law	Estados miembros del Espacio Schengen	страны, входящие в Шенгенскую зону (Wiana)
econ.	Estados miembros del Mercado Común	государства-члены общего рынка
econ.	estados-miembros del organismo	государства-члены организации
econ.	Estados No Alineados	неприсоединившиеся страны
gen.	Estados no alineados	неприсоединившиеся государства
UN	Estados poseedores de armas nucleares	государство, обладающее ядерным оружием
int.rel.	Estados postsoviéticos	страны ближнего зарубежья (artemisa)
int.rel.	Estados postsoviéticos	ближнее зарубежье (artemisa)
UN	Estados que no poseen armas nucleares / no poseedores de armas nucleares	безъядерные государства
UN	Estados que no poseen armas nucleares / no poseedores de armas nucleares	государства, не обладающие ядерным оружием
geogr.	Estados Schengen	Государства Шенгенской зоны (источник: виза в паспорте Kьnstlerin)
gen.	Estados Unidos de América los	Соединённые Штаты Америки
gen.	Estados Unidos de América	Соединённые Штаты Америки
gen.	Estados Unidos Mexicanos	Соединённые Штаты Мексики (официальное название Мексики ulkomaalainen)
gen.	Estados Unidos Mexicanos	Мексиканские Соединённые Штаты (официальное название Мексики ulkomaalainen)
pharma.	Farmacopea de los Estados Unidos de América	Фармакопея США (Wakeful dormouse)
UN, polit.	Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки
org.name.	Foro de Estados ACP del Caribe	Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана
UN, h.rghts.act.	Foro de Estados miembros de la IGAD	Форум партнёров МОВР
UN, police	Grupo de Estados contra la Corrupción	Группа государств по борьбе с коррупцией
org.name.	Grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico	Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана
IMF.	Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico	государства АКТ
IMF.	Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico	государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона
patents.	Hoja Oficial de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos	Официальный бюллетень Патентного ведомства США
corp.gov.	informe financiero y estados de cuentas provisionales	промежуточный финансовый отчет и баланс
law	infringe las leyes u ordenanzas de los Estados Unidos de América	нарушать законодательные или нормативные акты США (Alex_Odeychuk)
law	infringe las leyes u regulaciones de los Estados Unidos de América	нарушать законодательные или нормативные акты США (Alex_Odeychuk)
UN, polit.	Islas Vírgenes de los Estados Unidos	Виргинские острова Соединённых Штатов
geogr.	Islas Vírgenes de los Estados Unidos	Американские Виргинские острова (lexicographer)
libr.	la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de América	Библиотека Конгресса США (Alex_Odeychuk)
law	las leyes y ordenanzas de control de exportación de los Estados Unidos de América	законодательные и нормативные акты США в области экспортного контроля (Alex_Odeychuk)
law	las leyes y ordenanzas de los Estados Unidos de América	законодательные и нормативные акты США (Alex_Odeychuk)
law	las leyes y regulaciones de control de exportación de los Estados Unidos de América	законодательные и нормативные акты США в области экспортного контроля (Alex_Odeychuk)
law	las leyes y regulaciones de los Estados Unidos de América	законодательные и нормативные акты США (Alex_Odeychuk)
IMF.	Ley de Recuperación y Reinversión de Estados Unidos	Закон о восстановлении экономики и реинвестициях
IMF.	Liga de los Estados Arabes	Лига арабских государств
gen.	los estados copartícipes del acuerdo comercial	государства - торговые партнёры
law	los estados del Acuerdo de Schengen	страны Шенгенского соглашения (K@rin@)
polit.	los Estados Federados de Micronesia	Федеративные Штаты Микронезии
polit.	los Estados Unidos de América	США (Alex_Odeychuk)
polit.	los Estados Unidos de América	Соединённые Штаты Америки (Alex_Odeychuk)
polit.	los Estados Unidos de América	Соединённые Штаты Америки
hist.	los Estados Unidos de América	Северо-Американские Соединённые Штаты (бывшее название США I. Havkin)
polit.	los Estados Unidos Mexicanos	Мексиканские Соединённые Штаты
el.	método de estados transitorios	метод переходных состояний
org.name.	Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo	Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам
int.rel.	Organización de Estados Centroamericanos ODECA	Организация центральноамериканских государств ОЦАГ (YuriTranslator)
org.name.	Organización de Estados del Caribe Oriental	Организация восточнокарибских государств
polit.	Organización de los Estados Americanos	ОАГ (kazkat)
polit.	Organización de los Estados Americanos	Организация американских государств (kazkat)
IMF.	pequeños Estados insulares en desarrollo	развивающиеся малые островные государства
econ., geogr.	pequeños Estados insulares en desarrollo	малые островные развивающиеся государства
econ., geogr.	pequeños Estados insulares en desarrollo	малое островное развивающееся государство
UN	Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados	Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами
UN, ecol.	Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo	Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
UN, polit.	Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables	Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой
UN, polit.	Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo	Специальная программа по наименее развитым странам, странам, не имеющим выхода в море, и малым островным развивающимся государствам
el.	propiedad de estados superficiales	свойство поверхностных состояний
patents.	residente en los Estados Unidos	проживающий в Соединённых Штатах
UN	Responsabilidad histórica de los Estados por la preservación de la naturaleza para las generaciones presentes y futuras	Историческая ответственность государств за сохранение природы для современного и будущих поколений
UN, polit.	Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo	совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах
UN	Reunión Intergubernamental de los Estados ribereños del Mediterráneo sobre el "Plan Azul"	Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану"
org.name.	Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo	Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
org.name.	Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo	заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам
UN, polit.	Servicio de fomento de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo	Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств
corp.gov.	servicios de desarrollo a los Estados Miembros	услуги государствам-членам в области развития
org.name.	Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos	Гуманистическое общество Соединённых Штатов
chem.	Sociedad Química de los Estados Unidos	Американское химическое общество (Wakeful dormouse)
busin.	supervisar estados contables	контролировать бухгалтерскую отчетность (ilovenl)
IMF.	Tratado de Libre Comercio de Centroamérica-Estados Unidos	Центральноамериканское соглашение о свободной торговле
IMF.	Tratado de Libre Comercio de Centroamérica-Estados Unidos	Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США
IMF.	Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos	Центральноамериканское соглашение о свободной торговле
IMF.	Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos	Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США
UN	Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes	договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства
UN	tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes	договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела
UN, polit.	trazar una línea menos accidentada entre los Estados constitutivos	выравнивание границы между составными государствами
org.name.	Unión de Radiodifusión de los Estados Árabes	Арабский союз радио-и телевещания
org.name.	Zona de comercio preferencial para los Estados de África Oriental y de África Austral	Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств
IMF.	Zona de comercio preferencial para los Estados del África Oriental y del África Austral	Зона преференциальной торговли для государств восточной и южной части Африки
UN, polit.	índice de vulnerabilidad aplicable a los pequeños Estados insulares en desarrollo	индекс уязвимости малых островных развивающихся государств