Terms containing Cliente

Subject	Spanish	Russian
comp., MS	administración de cliente basada en Internet	управление клиентами через Интернет
comp., MS	Agente cliente de herramientas remotas	агент клиента удалённых средств
comp., MS	Agente cliente de inventario de hardware	агент клиента инвентаризации оборудования
comp., MS	Aprobar cliente potencial	Квалифицировать интерес
softw.	arquitectura cliente-servidor	архитектура "клиент-сервер" (ines_zk)
comp., MS	arquitectura cliente/servidor	архитектура клиент-сервер
comp., MS	Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM	мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM
comp., MS	cliente Administrador de configuración	клиент Configuration Manager
gen.	cliente asiduo	постоянный клиент (Noia)
comp., MS	Cliente avanzado	расширенный клиент
comp., MS	cliente bloqueado	защищённый клиент
avia.	cliente civil	гражданский заказчик
avia.	cliente comercial	гражданский заказчик
comp., MS	cliente compatible con NAP	клиент с поддержкой защиты доступа к сети
gen.	cliente constante	постоянный клиент (adri)
comp., MS	cliente contable	заказчик в бухгалтерской программе
comp., MS	Cliente de activación de Windows	клиент активации Windows
comp., MS	Cliente de administración de licencias de software	коммерческий клиент лицензирования программного обеспечения
comp., MS	Cliente de aplicación de cuarentena	клиент принудительного помещения на карантин
comp., MS	cliente de automatización de la interfaz de usuario	клиент автоматизации пользовательского интерфейса
comp., MS	cliente de caché	клиент кэша
inet.	cliente de correo electrónico	почтовый клиент (adri)
comp., MS	Cliente de cumplimiento NAP	клиент принудительной защиты доступа к сети
comp., MS	Cliente de cumplimiento NAP para DHCP	клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP
comp., MS	Cliente de directiva de grupo	клиент групповой политики
comp., MS	Cliente de directiva de grupo para redes cableadas	клиент групповой политики для проводной среды
comp., MS	Cliente de directiva de grupo para redes inalámbricas	клиент групповой политики для беспроводной среды
comp., MS	cliente de empresas vinculadas	внутрихолдинговый клиент
comp., MS	cliente de enrutamiento	клиент маршрутизации
comp., MS	cliente de estilos	клиент распознавания знаков
econ.	cliente de mayoreo	оптовый покупатель
comp., MS	cliente de proxy WinSock	прокси-клиент Winsock
comp., MS	Cliente de recuperación de metadatos de dispositivos	клиент получения метаданных устройства
comp., MS	cliente de telefonía IP empresarial	клиент корпоративной голосовой связи
comp., MS	cliente de Windows Media	клиент Windows Media
commer.	cliente del banco	клиент банка
comp., MS	Cliente del sitio	клиент сайта
comp., MS	cliente DNS	DNS-клиент
comp., MS	cliente externo	внешний клиент
avia.	cliente extranjero	иностранный заказчик
law	cliente fallido	разорившийся обанкротившийся клиент
gen.	cliente habitual	постоянный клиент (Arandela)
comp., MS	cliente huérfano	потерянный клиент
comp., MS	Cliente Hyper-V	клиент Hyper-V
mob.com.	cliente itinerante	клиент, находящийся в роуминге (Tatian7)
comp.	cliente ligero	тонкий клиент (Milagros)
comp.	cliente liviano	тонкий клиент (Milagros)
comp., MS	Cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	клиент Microsoft CRM для Microsoft Office Outlook
comp., MS	Cliente Microsoft CRM para Outlook	клиент Microsoft CRM для Outlook
avia.	cliente militar	военный заказчик
bank.	cliente minorista	непрофессиональный инвестор (DiBor)
gen.	cliente misterioso	подставной клиент (Oksana-Ivacheva)
comp., MS	cliente NAP	клиент NAP
comp., MS	cliente NFS	NFS-клиент
comp., MS	cliente no administrado	неуправляемый клиент
econ.	cliente-ordenante del crédito documentario	приказодатель аккредитива
comp., MS	Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Microsoft Office Outlook
comp., MS	Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Outlook	клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Outlook
comp., MS	Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook	клиент Microsoft CRM для ноутбуков для Microsoft Office Outlook
comp., MS	Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Outlook	клиент Microsoft CRM для ноутбуков для Outlook
bank.	cliente particular	частный клиент (Ileana Negruzzi)
comp., MS	cliente pasivo	пассивный клиент
comp., MS	cliente potencial	идея
comp., MS	cliente potencial	перспективный клиент
comp., MS	cliente potencial	потенциальный клиент (мн.ч. – clientes potenciales)
comp., MS	cliente potencial	интерес
comp., MS	cliente potencial original	источник интереса
comp., MS	cliente preconfigurado	клиент подготовительного этапа
comp., MS	cliente primario	родительский клиент
bank.	cliente profesional	профессиональный инвестор (Директива 2004/39/ЕС DiBor)
avia.	cliente-proveedor	заказчик-поставщик
comp., MS	cliente secundario	дополнительный клиент
comp., MS	cliente simple	простой клиент
comp., MS	cliente web	веб-клиент
avia.	compañía-cliente de transporte aéreo	авиатранспортная компания-заказчик
comp., MS	consola de cliente RFID	клиентская консоль RFID
comp., MS	control cliente personalizado	пользовательский клиентский элемент управления
commer.	dar a conocer al cliente la tarifa	ознакомить заказчика с тарифом
comp., MS	Descalificar cliente potencial	дисквалифицировать интерес
comp., MS	directiva de cliente de Administración de configuración	политика клиентов Configuration Manager
cliche.	El cliente siempre tiene razón.	Клиент всегда прав. (Alexander Matytsin)
comp., MS	Eliminación automática de cliente de multidifusión	автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки
commer.	endeudamiento del cliente de un banco	задолженность клиента банка
comp., MS	entorno cliente/servidor	архитектура клиент-сервер
comp., MS	equipo cliente principal	основной клиентский компьютер
comp., MS	equipo cliente secundario	дополнительный клиентский компьютер
comp., MS	extensión del lado cliente de Directiva de grupo	клиентское расширение групповой политики
comp., MS	factura de cliente de empresa vinculada	внутрихолдинговая накладная клиента
commer.	familiarización de cliente con...	ознакомление клиента
comp., MS	Id. de cliente de OAuth	идентификатор клиента Oauth
comp., MS	licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов
comp., MS	licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство"
comp., MS	licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto	клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя"
commer.	oferta de un cliente potencial	тендер потенциального заказчика
comp., MS	origen cliente potencial	источник идеи
comp., MS	Protección de cliente Windows	защита рабочей станции Windows
vet.med.	relación médico veterinario-cliente/paciente	связь ветеринара с клиентом/пациентом
IMF.	Sección de Servicio al Cliente de la Biblioteca	Секция библиотечного обслуживания
UN, AIDS.	sistema práctico cómodo para el cliente respetuoso con el cliente	службы, обеспечивающие доброжелательное отношение к клиенту
comp., MS	software cliente de instantáneas	клиентское ПО для работы с теневыми копиями
comp., MS	Soporte técnico y el servicio al cliente de Microsoft	служба поддержки пользователей Майкрософт
comp., MS	Tiempo de ejecución de cliente BDC	клиентская среда подключения к бизнес-данным
busin.	Todo comerciante se esfuerza por disponer de convenientes géneros y en cantidad suficiente, para poder atender a su cliente lo mejor posible.	Любой коммерсант делает все возможное для того, чтобы иметь в своём распоряжении необходимые товары и в достаточном количестве, с тем, чтобы как можно лучше обслужить своих покупателей (ilovenl)