Terms containing A huevo

Subject	Spanish	Russian
inf.	a huevo	плёвое дело (Alexander Matytsin)
mexic.	a huevo	насильно (Firemeteora)
mexic.	a huevo	конечно (AlexanderGerasimov)
gen.	a huevo	почти даром
mexic.	A huevo	а как же, @ещё как (AlesiaS)
mexic.	a huevo	силой (Firemeteora)
mexic.	a huevo	против воли (Firemeteora)
mexic.	a huevo	силком
gen.	a huevo	дёшево
gen.	a huevo	по дешёвке
Chil.	huevo a la copa	яйцо всмятку (sunnyday)
gen.	parecer una cosa a otra como un huevo a una castaña	не иметь ничего общего
gen.	parecer una cosa a otra como un huevo a una castaña	быть совершенно непохожими
gen.	parecer una cosa a otra como un huevo a una castaña	похожи как гвоздь на панихиду
gen.	parecer una cosa a otra como un huevo a una castaña	быть совершенно разными
gen.	parecerse una cosa a otra como un huevo a una castaña	быть совершенно разными
gen.	parecerse una cosa a otra como un huevo a una castaña	быть совершенно непохожими
gen.	parecerse una cosa a otra como un huevo a una castaña	похожи как гвоздь на панихиду
inf.	parecerse una cosa a otra como un huevo a una castaña	похож как гвоздь на панихиду
gen.	parecerse una cosa a otra como un huevo a una castaña	не иметь ничего общего
inf.	parecerse una cosa a otra como una castaña a un huevo	похож как гвоздь на панихиду
gen.	parecerse una cosa a otra como una castaña a un huevo	не иметь ничего общего
gen.	parecerse como un huevo a otro	быть похожими как две капли воды
Arag.	pegarla a la sombra de un huevo	облапошить (кого-л.)
Arag.	pegarla a la sombra de un huevo	обвести вокруг пальца
gen.	poner los huevos a la gallina	сажать курицу на яйца
gen.	sacar uno el huevo a la gallina	обделать выгодное дельце
gen.	sacar uno el huevo a la gallina	нажиться (на чем-л.)
gen.	sacar uno el huevo a la gallina	извлечь пользу (из чего-л.)
inf.	se le subió el éxito a los huevos	успех вскружил ему голову (Alexander Matytsin)
gen.	un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña	год на год не приходится