Subject | Spanish | Czech |
comp., MS | compensación variable | variabilní kompenzace |
comp., MS | compensación variable | variabilní náhrada |
comp., MS | consumo de material variable | proměnlivá spotřeba materiálu |
comp., MS | consumo variable | variabilní spotřeba |
comp., MS | coste variable | variabilní náklady |
mexic., comp., MS | costo variable | variabilní náklady |
comp., MS | cuadrícula variable | proměnná mřížka |
comp., MS | dimensión variable | proměnlivá dimenze |
commun., industr. | dispositivo ópticamente variable | opticky proměnlivý prvek |
transp., mech.eng. | distribucion variable de valvulas | proměnné časování ventilů |
pharma. | Estimación que tiene en cuenta las variables de confusión | odhad upravený s ohledem na zavádějící faktory |
construct. | Europa de geometría variable | Evropa proměnné geometrie |
transp., avia. | hélice de paso variable | stavitelná vrtule |
comp., MS | inferencia de tipo de variable local | odvození typu místní proměnné |
comp., MS | inicializador de variable | inicializátor proměnné |
fin. | instrumento con tipo de interés variable | nástroj s proměnlivou sazbou |
el., transp. | panel de mensaje variable | proměnná dopravní značka |
comp., MS | prima variable | variabilní odměna |
transp., mech.eng. | reglaje variable de las válvulas | proměnné časování ventilů |
comp., MS | salario variable por rendimiento | výkonnostní složka |
el., transp. | señal de mensaje variable | proměnná dopravní značka |
el., transp. | señal de tráfico de mensaje variable | proměnná dopravní značka |
el., transp. | señal variable | proměnná dopravní značka |
mech.eng. | sincronización variable del árbol de levas | proměnné fázování vačky |
mech.eng. | sincronización variable del árbol de levas | fázování vačky |
chem. | sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos | látka s neznámým nebo proměnlivým složením, komplexní reakční produkt nebo biologický materiál |
transp., mil., grnd.forc., tech. | transmisión variable continua | převodovka s plynule měnitelným převodem |
econ. | valor de renta variable | finanční akcie |
comp., MS | variable a nivel del módulo | proměnná na úrovni modulu |
comp., MS | variable de configuración | konfigurační proměnná |
stat., med. | variable de confusión | zavádějící faktor |
comp., MS | variable de consulta | proměnná uchovávající dotaz |
pharma., R&D. | variable de eficacia | parametr účinnosti |
comp., MS | variable de inicialización | inicializační proměnná |
comp., MS | variable de nivel de procedimiento | proměnná na úrovni procedury |
comp., MS | variable de objeto | objektová proměnná |
comp., MS | variable de rango | proměnná rozsahu |
comp., MS | variable de respaldo | pomocná proměnná |
health., pharma., chem. | variable de respuesta | ukončení postupu |
health., pharma., chem. | variable de respuesta | cílový ukazatel |
comp., MS | variable del sistema | systémová proměnná |
comp., MS | variable global | globální proměnná |
comp., MS | variable personalizada | vlastní proměnná |
econ., fin. | variables fundamentales | základní ekonomické veličiny |