| Subject | Spanish | Czech |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele |
| econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví a potraviny |
| obs., econ., health. | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Výkonná agentura pro program veřejného zdraví |
| tax. | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis | výbor "Fiscalis" |
| ed. | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus |
| gen. | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | výbor Erasmus Mundus |
| stat. | Comité del programa estadístico | Výbor pro statistické programy |
| UN | Comité del Programa y de la Coordinación | Výbor pro program a koordinaci |
| comp., MS | Configuración del programa y de sincronización de carpetas | Synchronizace složek a nastavení programů |
| comp., MS | conocido programa de Office | známá aplikace sady Office |
| environ., UN | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Řídící rada Programu OSN pro životní prostředí |
| gen. | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Řídící rada UNEP |
| law, immigr. | Consejo de Gestión Global del Programa | Rada pro řízení globálního programu |
| comp., MS | costo presupuestado del trabajo programado | rozpočtované náklady plánovaných prací |
| comp., MS | código de programa | p-kód |
| environ. | desarrollo de programas | vývoj programu počítačového |
| comp., MS | enviar a programa | cílový program |
| comp., MS | equipo del programa Microsoft Office Ready | počítač zařazený do programu Office Ready |
| comp., MS | equipo del programa Microsoft Office Ready | počítač zařazený do programu Microsoft Office Ready |
| comp., MS | fecha de aniversario del programa | datum výročí členství v programu |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Světový fond životního prostředí |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Globální fond pro životní prostředí |
| commun. | guía electrónica de programas | elektronický programový průvodce |
| R&D. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 |
| gen. | Horizonte 2020: Programa Marco de Investigación e Innovación | program Horizont 2020 |
| econ. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Zvýšení dopadu rozvojové politiky EU: Agenda pro změnu |
| gen. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Agenda pro změnu |
| econ. | industria de programas | programová produkce |
| fin., UN | Iniciativa Financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | finanční iniciativa Programu OSN pro životní prostředí |
| environ. | medición del programa | program měření |
| econ., fin., account. | organismo responsable de la declaración a término de programa | subjekt pověřený vydáváním prohlášení při ukončení pomoci |
| econ., fin., account. | organismo responsable de la declaración a término de programa | subjekt pověřený vydáváním prohlášení při ukončení projektu |
| econ., fin. | país con programa | země, s níž byl sjednán program pomoci |
| econ., fin. | país del programa | země, s níž byl sjednán program pomoci |
| comp., MS | programa activo | aktivní program |
| transp., avia. | programa alternativo de entrenamiento y cualificación | program alternativního výcviku a kvalifikací |
| comp., MS | programa antimalware | antimalwarový program |
| comp., MS | programa antispyware | antispywarový program |
| comp., MS | programa antivirus | antivirový program |
| comp., MS | programa anunciado | inzerovaný program |
| comp., MS | programa asignado | přiřazení |
| econ. | programa audiovisual | audiovizuální program |
| comp., MS | programa basado en MS-DOS | program pro systém MS-DOS |
| R&D. | programa Capacidades | program "Kapacity" |
| gen. | programa cautelar | preventivní program |
| comp., MS | programa Combatir correo no deseado | program Spam Fighters |
| ed. | programa Comenius | program Comenius |
| gen. | programa comunitario de Lisboa | lisabonský program Společenství |
| social.sc., lab.law. | programa comunitario para el empleo y la solidaridad social | program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu |
| commun. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | víceletý program Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií |
| commun. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Bezpečnější internet plus |
| stat., fin. | Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE | Společný harmonizovaný program Evropské unie pro průzkumy u podniků a spotřebitelů |
| stat., fin. | Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE | Společný harmonizovaný program EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů |
| immigr. | Programa Común sobre Migración y Movilidad | společný program pro migraci a mobilitu |
| comp., MS | programa con privilegios elevados | program se zvýšenými oprávněními |
| demogr., IT | programa conjunto AAL | společný program Asistované žití v přirozeném prostředí |
| health., UN | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Společný program OSN pro HIV/AIDS |
| demogr., IT | Programa conjunto "Vida cotidiana asistida por el entorno" | společný program Asistované žití v přirozeném prostředí |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | program Daphne II |
| min.prod. | programa de abastecimiento responsable | zodpovědné získávání zdrojů |
| commer. | programa de acción comunitaria en el ámbito de la política de consumidores | akční program Společenství v oblasti spotřebitelské politiky |
| health. | programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví 2003–2008 |
| ed. | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | program ERASMUS |
| ed. | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů |
| law, crim.law., fin. | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství |
| gen. | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | program Hercule II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | program Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | akční program Společenství 2004 až 2008 pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin |
| energ.ind., UN | Programa de Acción de Nairobi sobre el aprovechamiento y la utilización de las fuentes de energía nuevas y renovables | akční program z Nairobi v oblasti rozvoje a využívání nových a obnovitelných zdrojů energie |
| environ. | programa de acción en materia de medio ambiente | akční program pro životní prostředí |
| transp., nautic. | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables | Integrovaný evropský akční program pro vnitrozemskou vodní dopravu |
| health. | Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | evropský akční program pro boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostřednictvím vnější činnosti na období let 2007-2011 |
| fin., econ. | programa de acción "Fiscus" | program FISCUS |
| fin., econ. | programa de acción "Fiscus" | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 |
| environ., forestr. | programa de acción forestal tropical | Akční plán tropického lesnictví |
| environ. | programa de acción medioambiental | akční program pro životní prostředí |
| fin., polit. | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 |
| gen. | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | Clo 2020 |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea | Akční program pro provádění územní agendy Evropské unie |
| econ. | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii |
| UN | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi |
| gen. | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana | doprovodný program na podporu stabilizace východního Čadu a severovýchodní části Středoafrické republiky |
| econ. | programa de actuación | akční program |
| environ. | programa de actuación urbanística | program rozvoje města akční |
| environ. | programa de ajuste estructural | program změny strukturální |
| econ. | programa de ajuste macroeconómico | makroekonomický ozdravný program |
| econ. | programa de ajuste macroeconómico | ekonomický ozdravný program |
| environ. | programa de ampliación | program rozšíření |
| environ. | programa de análisis | plán analýzy |
| comp., MS | programa de aprendizaje interactivo | Interaktivní kurz krok za krokem |
| social.sc., lab.law., empl. | programa de aprendizaje mutuo | Program vzájemného učení |
| ed. | Programa de Aprendizaje Permanente | program celoživotního učení |
| ed. | Programa de Aprendizaje Permanente | akční program v oblasti celoživotního učení |
| immigr. | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | program finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu |
| gen. | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | AENEAS |
| fin., econ. | programa de asociación económica | program hospodářského partnerství |
| account. | programa de auditoría | program auditu |
| bank., dat.proc. | Programa de Autenticación de Chip | Chip Authentication Program |
| environ. | programa de autogestión | program svépomocný |
| econ. | programa de ayudas | program pomoci |
| gen. | Programa de Becas para la Democracia | Stipendijní program "Demokracie" |
| comp., MS | Programa de beneficios de Windows Mobile | Klub Windows Mobile |
| comp., MS | programa de calendario | kalendářový program |
| transp., avia. | programa de carga | plán nakládání |
| comp., MS | Programa de certificación de hardware en Windows | Certifikační program Windows pro hardware |
| comp., MS | Programa de certificación de Windows | Certifikační program Windows |
| mun.plan. | Programa de Ciudades Sostenibles | program udržitelných měst |
| law, commer. | programa de clemencia | program shovívavosti |
| environ. | programa de construcción de viviendas | program bydlení |
| comp., MS | programa de control de redes | řídicí program sítě |
| health., pharma. | programa de control intensivo | program intenzivního sledování |
| fin., econ. | programa de convergencia | konvergenční program |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | Bio EDEP |
| forestr. | programa de desbaste | probírek |
| forestr. | programa de desbaste | program probírky |
| interntl.trade. | Programa de Doha para el Desarrollo | rozvojový program z Dohá |
| fin. | programa de empréstitos | program získávání finančních prostředků |
| econ. | programa de enseñanza | vzdělávací program |
| social.sc., lab.law., empl. | programa de enseñanza mutua | Program vzájemného učení |
| comp., MS | programa de envío masivo de correo electrónico | program zaplňující poštovní schránku (flooder) |
| comp., MS | programa de escritorio | desktopový program |
| econ. | programa de estabilidad | stabilizační program |
| econ. | programa de estabilidad | program stability |
| gen. | Programa de Estocolmo | posthaagský program |
| gen. | Programa de Estocolmo | Stockholmský program |
| immigr. | Programa de Exención de Visado | zrušení vízové povinnosti |
| comp., MS | programa de fidelidad | věrnostní program |
| comp., MS | programa de fidelización | věrnostní program |
| comp., MS | programa de fidelización de clientes | zákaznický věrnostní program |
| law | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | program Grotius |
| law | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | program podpor a výměn právníků |
| econ. | programa de gobierno | vládní program |
| gen. | Programa de Gotemburgo | program EU pro předcházení násilným konfliktům |
| gen. | Programa de Gotemburgo | Göteborský program |
| comp., MS | programa de hoja de cálculo | tabulkový kalkulátor |
| immigr. | programa de inmigración | program migrace |
| comp., MS | programa de instalación | instalační program |
| comp., MS | programa de instalación de Windows | instalační program systému Windows |
| social.sc. | programa de intercambio de jeringuillas | program výměny jehel a injekčních stříkaček |
| ed. | programa de intercambio lingüístico | výměnný jazykový program |
| comp., MS | programa de interceptación de contraseñas | program zcizující hesla |
| econ. | programa de investigación | výzkumný program |
| gen. | Programa de La Haya | Tampere II |
| gen. | Programa de La Haya | Haagský program |
| gen. | Programa de La Haya | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Haagský program: posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Haagský program |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | Tampere II |
| econ. | programa de la UE | program EU |
| sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace |
| sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social | program Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | Göteborský program |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | program EU pro předcházení násilným konfliktům |
| econ., environ., forestr. | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal | Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích |
| social.sc., UN | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Rozvojový program OSN |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Program OSN pro životní prostředí |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Program OSN pro mezinárodní kontrolu drog |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | Program OSN pro lidská sídla |
| forestr. | programa de mantenimiento | časový plán údržby |
| transp., avia. | programa de mantenimiento de aeronaves | program údržby letadla |
| fin., environ. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | program pro životní prostředí a oblast klimatu |
| gen. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | program LIFE |
| comp., MS | programa de mejora de la Ayuda | program vylepšování nápovědy |
| environ. | programa de mejora del vecindario | program rozvoje sídliště |
| gen. | programa de 18 meses del Consejo | osmnáctiměsíční program Rady |
| econ. | programa de navegación | webový prohlížeč |
| polit., loc.name., agric. | Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad | program možnosti voleb z hlediska odlehlosti a izolovanosti |
| commun. | Programa de Política del Espectro Radioeléctrico | program politiky rádiového spektra |
| environ. | programa de protección de especies | program ochrany druhů |
| environ. | programa de protección de la naturaleza | program ochrany přírody |
| environ. | programa de radio | program rozhlasový |
| immigr. | programa de reasentamiento | přesídlovací program |
| energ.ind. | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios | program na podporu nízkouhlíkových staveb |
| gen. | Programa de Registro de Pasajeros | program registrovaných cestujících |
| gen. | programa de respuesta provisional | program prozatímní reakce |
| immigr. | programa de retorno voluntario | návratový program |
| h.rghts.act. | Programa de Salidas Organizadas | Program spořádaného odchodu |
| construct. | Programa de Salónica | Soluňská agenda pro země západního Balkánu: směřování k evropské integraci |
| gen. | Programa de Salónica | Soluňská agenda |
| law, fin. | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo | Program sledování financování terorismu |
| comp., MS | programa de servicio | program služby |
| environ. | programa de televisión | program televizní |
| comp., MS | programa de terminal | terminálový program |
| fin. | programa de titulización con más de un vendedor | sekuritizační schéma s více prodávajícími |
| polit. | programa de trabajo anual | roční pracovní program Komise |
| gen. | programa de trabajo anual | roční pracovní program |
| social.sc., lab.law., UN | Programa de Trabajo Decente | program pro důstojnou práci |
| social.sc., lab.law., UN | Programa de Trabajo Decente | agenda důstojné práce |
| ed. | Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Vzdělávání a odborná příprava 2010 |
| comp., MS | programa de trabajos | rozpis práce |
| comp., MS | programa de uso compartido de archivos | program pro sdílení souborů |
| gen. | Programa de Viajeros Registrados | program registrovaných cestujících |
| comp., MS | programa de virus | zábavný program |
| comp., MS | programa del curso | učební plán |
| gen. | Programa del G-20 para el Desarrollo | rozvojová agenda skupiny G20 |
| comp., MS | programa del lado cliente | klientský program |
| comp., MS | Programa del logotipo de Windows 7 | Program přidělování loga systému Windows 7 |
| comp., MS | programa dependiente | závislý program |
| gen. | programa eContentplus | program "eContentplus" |
| IT | programa eContentplus | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě |
| health., R&D. | Programa EDCTP | Partnerství evropských a rozvojových zemí při klinických hodnoceních |
| econ. | programa electoral | volební program |
| comp., MS | programa en pantalla completa | program zobrazující na celé obrazovce |
| comp., MS | programa en primer plano | aktivní program |
| fin., energ.ind. | Programa Energético Europeo para la Recuperación | Evropský energetický program pro hospodářské oživení |
| ed. | programa Erasmus | program ERASMUS |
| ed. | programa Erasmus | akční program Evropského společenství pro mobilitu vysokoškolských studentů |
| ed. | programa Erasmus Mundus | program Erasmus Mundus |
| ed. | programa Erasmus Mundus | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 |
| R&D. | programa específico | zvláštní program |
| patents. | programa específico "Ideas" | zvláštní program "Myšlenky" |
| social.sc., health. | Programa específico "Información y prevención en materia de drogas" | zvláštní program "Drogová prevence a informovanost o drogách" |
| proced.law., law | Programa específico "Justicia civil" | zvláštní program "Civilní soudnictví" |
| crim.law., law | Programa específico "Justicia penal" | zvláštní program "Trestní soudnictví" |
| gen. | programa específico "Personas" | program "Lidé" |
| law | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" | zvláštní program "Předcházení trestné činnosti a boj proti ní" |
| transp., avia. | Programa Estatal de Seguridad Operacional | státní program bezpečnosti |
| social.sc. | Programa "Europa con los ciudadanos" | program "Evropa pro občany" na podporu aktivního evropského občanství |
| social.sc. | Programa "Europa con los ciudadanos" | Evropa pro občany |
| cultur. | Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos | Kreativní Evropa |
| cultur. | Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 |
| gen. | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury |
| gen. | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas | Evropský program na ochranu kritické infrastruktury |
| environ. | Programa Europeo sobre el Cambio Climático | Evropský program pro změnu klimatu |
| fin., econ. | programa "Fiscus" | program FISCUS |
| fin., econ. | programa "Fiscus" | akční program pro oblast cel a daní v Evropské unii na období let 2014–2020 |
| law, h.rghts.act. | programa general "Derechos fundamentales y justicia" | obecný program "Základní práva a spravedlnost" |
| immigr. | Programa general "Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios" | obecný program "Solidarita a řízení migračních toků" |
| law | Programa GROTIUS | program podpor a výměn právníků |
| law | Programa GROTIUS | program Grotius |
| law, crim.law., fin. | programa Hércules II | akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství |
| gen. | programa Hércules II | program Hercule II |
| gen. | Programa Indicativo Nacional | národní orientační program |
| gen. | programa indicativo plurianual | orientační víceletý program |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | škodlivý software |
| IT | programa informático propietario | proprietární software |
| econ. | programa integrado de desarrollo | integrovaný program rozvoje |
| h.rghts.act., social.sc. | programa integrado en favor del proceso de retorno | integrovaný návratový program |
| chem. | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos | Mezinárodní program chemické bezpečnosti |
| chem. | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas | Mezinárodní program chemické bezpečnosti |
| law | programa "Justicia para el crecimiento" | program "Spravedlnost pro růst" |
| law | programa "Justicia para el crecimiento" | Spravedlnost pro růst |
| sociol. | programa "La juventud en acción" | program "Mládež v akci" |
| econ. | programa legislativo UE | legislativní program (EU) |
| gen. | Programa Marco | rámcový program |
| econ. | programa marco de IDT | rámcový program pro výzkum a vývoj |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| gen. | programa multinacional de observación terrestre desde el espacio | mezinárodní vesmírný snímkovací systém |
| crim.law., UN | Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero | Globální program proti praní peněz |
| econ. | Programa Mundial de Alimentos | Světový potravinový program |
| gen. | programa nacional de adaptación | národní akční program pro přizpůsobení |
| gen. | programa nacional de adaptación | národní akční program pro adaptaci |
| environ. | programa nacional de conservación | program ochrany prostředí životního národní |
| polit., agric. | programa nacional de reestructuración para el sector del algodón | národní restrukturalizační program pro odvětví bavlny |
| fin., lab.law. | Programa Nacional de Reformas | národní program reforem |
| gen. | programa nuclear | jaderný program |
| fin., econ. | programa operativo | operační program |
| econ. | programa operativo | operativní program |
| gen. | programa operativo conjunto | společný operační program |
| comp., MS | programa origen | zdrojový program |
| busin. | Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas | Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků |
| ed. | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | Program pro mezinárodní hodnocení žáků |
| ed. | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | PISA |
| econ. | programa para la iniciativa empresarial y la innovación | program pro podnikání a inovace |
| ed. | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | program Erasmus Mundus |
| ed. | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus, 2004–2008 |
| comp., MS | Programa para la mejora de la experiencia del usuario | program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů |
| gen. | programa para una normativa inteligente | agenda inteligentní regulace |
| IT | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | víceletý program Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě |
| gen. | programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | program "eContentplus" |
| econ. | programa político | politický program |
| comp., MS | programa por lotes | dávkový soubor |
| gen. | programa posterior a La Haya | Stockholmský program |
| gen. | programa posterior a La Haya | posthaagský program |
| gen. | programa "Post-La Haya" | Stockholmský program |
| gen. | programa "Post-La Haya" | posthaagský program |
| gen. | programa preventivo | preventivní program |
| IT | programa propietario | proprietární software |
| health. | programa recreativo terapéutico | terapeutický rekreační program |
| immigr. | programa regional de protección | program regionální ochrany |
| gen. | programa regional de protección | regionální program ochrany |
| environ. | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente | Regionální program rozvoje životního prostředí v Tichomoří |
| environ. | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente | Program pro životní prostředí tichomořského regionu |
| comp., MS | programa residente en memoria | rezidentní program |
| social.sc., lab.law., UN | Programa sobre el Trabajo Decente | agenda důstojné práce |
| social.sc., lab.law., UN | Programa sobre el Trabajo Decente | program pro důstojnou práci |
| immigr. | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo | tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu |
| comp., MS | programa VSIP | VSIP (Visual Studio Industry Partner Program) |
| comp., MS | Programar una conferencia... | Naplánovat konferenci |
| comp., MS | Programar una reunión | Naplánovat schůzku |
| environ. | programas ambientales | program ochrany prostředí životního |
| econ. | programas integrados mediterráneos | Integrovaný program pro Středomoří |
| commun., IT | radio definida por programa | softwarové rádio |
| anim.husb. | registro para programa de cría | plemenná kniha |
| environ. | Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | šestý akční program pro životní prostředí |
| R&D. | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj |
| R&D. | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím 2002–2006 |
| comp., MS | software que instala varios programas | software instalující další produkty |
| comp., MS | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas | Poradce při potížích s kompatibilitou programů |
| environ. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | akční program pro životní prostředí |
| environ. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 2020 "Spokojený život v mezích naší planety" |
| environ. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | akční program pro životní prostředí na období do roku 2020 – "Spokojený život v mezích naší planety" |
| R&D. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 |
| R&D. | séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom de acciones de investigación y formación en materia nuclear 2007-2011 | sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii Euratom v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy 2007 až 2011 |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 |
| polit. | Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP | Oddělení pro návštěvnický program Evropské unie EUVP |
| comp., MS | virtualización de IP por programa | virtualizace IP programu |