| Subject | Spanish | Czech |
| comp., MS | Administrador de elementos | Správce položek |
| comp., MS | archivo de descripción de elemento web | soubor popisu webové části |
| comp., MS | Asistente para crear elementos de instalación | Průvodce vytvořením instalační položky |
| comp., MS | atributo del elemento de programación | atribut programovacího prvku |
| comp., MS | bloqueador de elementos emergentes | blokování automaticky otevíraných oken |
| comp., MS | carpeta Elementos eliminados | složka Odstraněná pošta |
| comp., MS | cierre del elemento por cambio de foco | skrytí při interakci s jiným prvkem |
| comp., MS | clase de elemento de configuración | třída položek konfigurace |
| comp., MS | cola de elementos de trabajo | fronta pracovních položek |
| comp., MS | conexión de elementos web | připojení webových částí |
| comp., MS | conjunto de controles de elementos web | sada webových částí |
| comp., MS | consulta de elementos de trabajo | dotaz na pracovní položky |
| comp., MS | control de elementos | webová část |
| comp., MS | control de elementos | ovládací prvek položek |
| comp., MS | control de elementos web | webová část |
| comp., MS | coste de elementos adicionales | druhotné náklady |
| comp., MS | definición de roles de nivel de elemento | definice role na úrovni položek |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami. |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. |
| law | El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami. |
| comp., MS | elemento activo | aktivní prvek |
| comp., MS | elemento afectado | oběť, postižená transakce |
| comp., MS | elemento antecesor | nadřazený prvek |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | elemento combustible | palivový článek |
| environ. | elemento combustible nuclear | článek palivový |
| chem. | elemento complementario que figura en la etiqueta | doplňující údaj na štítku |
| comp., MS | elemento contenedor | prvek kontejneru |
| energ.ind., el. | elemento crítico de la red | kritický prvek sítě |
| comp., MS | elemento de aplicación | webová část aplikace |
| commer., econ. | elemento de ayuda | prvek podpory |
| comp., MS | elemento de bloque | element úrovně bloku |
| comp., MS | elemento de calendario | položka kalendáře |
| comp., MS | elemento de campaña | položka kampaně |
| comp., MS | elemento de configuración | položka konfigurace |
| comp., MS | elemento de configuración no interpretado | neinterpretovaná položka konfigurace |
| comp., MS | elemento de contacto | položka kontaktu |
| comp., MS | elemento de código | element kódu |
| comp., MS | elemento de datos | datová položka |
| comp., MS | Elemento de datos externos | Externí datová položka |
| comp., MS | elemento de decisión del flujo de trabajo | rozhodovací prvek workflowu |
| chem. | elemento de etiquetado | prvek označení |
| comp., MS | elemento de extensión de comportamiento | element rozšíření chování |
| comp., MS | elemento de flujo de trabajo | prvek workflowu |
| comp., MS | elemento de gráfico | prvek grafu |
| comp., MS | elemento de historial de comunicaciones | položka historie komunikace |
| comp., MS | elemento de imagen | pixel |
| comp., MS | elemento de informe | část sestavy |
| comp., MS | elemento de informe | položka sestavy |
| comp., MS | elemento de instalación | instalační položka |
| transp., avia. | elemento de la competencia | prvek kvalifikovanosti |
| chem. | elemento de la etiqueta | prvek označení |
| econ., account. | elemento de la muestra | jednotka vzorku |
| comp., MS | elemento de lista | položka seznamu |
| comp., MS | elemento de lista de precios | položka ceníku |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios adicionales de nivel 1 de seguros | položka vedlejšího kapitálu tier 1 pojišťovny |
| fin. | elemento de los fondos propios básicos de seguros | položka primárního kapitálu pojišťovny |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios | položka doplňkového kapitálu pojišťovny |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios | položka doplňkového kapitálu |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios de seguros | položka doplňkového kapitálu pojišťovny |
| insur. | elemento de los fondos propios complementarios de seguros | položka doplňkového kapitálu |
| fin., insur. | elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros | položka kapitálu tier 1 pojišťovny |
| fin. | elemento de los fondos propios de seguros | položka kapitálu pojišťovny |
| comp., MS | elemento de matriz | prvek pole |
| comp., MS | elemento de MEF | část rozhraní MEF |
| comp., MS | elemento de mensaje | položka zprávy |
| comp., MS | elemento de menú | položka nabídky |
| comp., MS | elemento de Outlook | položka aplikace Outlook |
| comp., MS | elemento de plantilla | součást šablony |
| comp., MS | elemento de rama | větev |
| comp., MS | elemento de recopilación | položka kolekce |
| comp., MS | elemento de registro de eventos | položka registrace události |
| fin. | elemento de subvención | úroveň úlev |
| econ., fin., insur. | elemento de subvención | darovací prvek |
| comp., MS | elemento de trabajo | pracovní položka |
| comp., MS | elemento de vector de reloj | prvek časového vektoru |
| proced.law., econ., fin. | elemento del activo | aktivum |
| comp., MS | elemento del flujo de trabajo asignado a una cola | pracovní položka workflowu ve frontě |
| comp., MS | elemento del flujo de trabajo creado por un elemento de línea | pracovní položka workflowu položky řádku |
| environ. | elemento del grupo metales alcalino-terrosos | prvky skupiny II kovy zemin alkalických |
| environ. | elemento del grupo 0 | prvky skupiny 0 |
| environ. | elemento del grupo alcalinos | prvky skupiny I alkalické |
| environ. | elemento del grupo III | prvky skupiny III |
| environ. | elemento del grupo IV | prvky skupiny IV |
| environ. | elemento del grupo V | prvky skupiny V |
| environ. | elemento del grupo VI | prvky skupiny VI |
| environ. | elemento del grupo VII | prvky skupiny VII |
| environ. | elemento del paisaje | prvek krajinný |
| comp., MS | elemento derivado | odvozený prvek |
| comp., MS | elemento en caché | položka v mezipaměti |
| comp., MS | elemento en línea | vložený element |
| comp., MS | elemento enlazado | vázaná položka |
| comp., MS | elemento enlazado | vázaný prvek |
| environ. | elemento espumoso | prostředky pěnotvorné |
| comp., MS | elemento externo | externí položka |
| comp., MS | elemento fantasma | zástupná položka |
| comp., MS | elemento flotante de Contacto | informační rámeček kontaktu |
| comp., MS | elemento gráfico | grafický doplněk |
| comp., MS | elemento gráfico | grafika |
| comp., MS | elemento gráfico SmartArt | obrázek SmartArt |
| comp., MS | elemento host | hostitelský objekt |
| transp., avia. | elemento longitudinal | podélník |
| comp., MS | elemento maestro | nadřazený element |
| forestr. | elemento metálico | kovová část |
| forestr. | elemento metálico | kovový prvek |
| comp., MS | elemento necesario | požadovaný prvek |
| comp., MS | elemento no apto para la búsqueda | nevyhledatelná položka |
| comp., MS | elemento otherwise | alternativní element |
| comp., MS | elemento para exponer | článek |
| comp., MS | elemento principal | nadřazený prvek |
| comp., MS | elemento que identifica la marca | prvek firemní identity |
| comp., MS | elemento que identifica la marca | prvek firemní image |
| econ. | elemento químico | chemický prvek |
| comp., MS | elemento raíz | kořenový element |
| comp., MS | elemento secundario | podřízený prvek |
| chem. | elemento suplementario que debe figurar en la etiqueta | doplňující údaj na štítku |
| earth.sc. | elemento transplutónico | transplutoniový prvek |
| agric. | elemento traza | stopová živina |
| comp., MS | elemento web | webová část |
| comp., MS | elemento web compartido | sdílená webová část |
| comp., MS | elemento web Cuadrícula de datos externos | webová část Externí datová mřížka |
| comp., MS | Elemento web de cuadros de mando | webová část Přehled výkonnostních metrik |
| comp., MS | Elemento web de filtro | webová část Filtr |
| comp., MS | Elemento web de informe | webová část Sestava |
| comp., MS | elemento Web de Outlook Web Access | webová část Outlook Web Access |
| comp., MS | Elemento web de selector de pila | webová část Výběr zobrazení |
| comp., MS | elemento web Elemento de datos externos | webová část Externí datová položka |
| comp., MS | elemento web estático | statická webová část |
| comp., MS | elemento web Formulario de Infopath | webová část Formulář aplikace InfoPath |
| comp., MS | elemento web Generador de elementos de datos externos | webová část Návrhář externí datové položky |
| comp., MS | Elemento web gráfico | webová část Graf |
| comp., MS | elemento web Lista de datos externos relacionada | webová část Seznam souvisejících externích dat |
| comp., MS | elemento web personalizado | individuální webová část |
| comp., MS | elemento web privado | privátní webová část |
| comp., MS | elemento XML | element XML |
| agric. | elementos agrícolas | zemědělské komponenty |
| agric. | elementos agrícolas reducidos | snížené zemědělské komponenty |
| comp., MS | elementos de diseño | prvek pro návrh |
| comp., MS | elementos de orígenes de datos compartidos | položka sdíleného zdroje dat |
| environ. | elementos de programación | software |
| gen. | elementos de reacción rápida | prvky rychlé reakce |
| environ. | elementos de transición | prvek přechodný |
| comp., MS | elementos multimedia | média |
| comp., MS | elementos multimedia iniciales | počáteční média |
| comp., MS | Elementos para énfasis | Dekorace |
| environ. | elementos químicos | prvek chemický |
| comp., MS | Elementos relacionados | Související položky |
| comp., MS | elementos web | Webové části |
| comp., MS | elementos web Datos externos | Webové části pro externí data |
| transp., avia. | elementos útiles | provozuschopný letadlový celek |
| comp., MS | enlace de elementos | vazba prvků |
| comp., MS | expresión de asignación de cola a elementos de trabajo | výraz přiřazení fronty pracovních položek |
| comp., MS | flujo de trabajo de elementos | workflow položky řádku |
| comp., MS | Generador de elementos de datos externos | Návrhář externí datové položky |
| comp., MS | id. de elemento de trabajo | ID pracovní položky |
| comp., MS | información de elemento de calendario | náhled položky kalendáře |
| comp., MS | inicializador de elemento | inicializátor elementu |
| R&D., nucl.phys. | Instituto de Elementos Transuránicos | Institut pro transurany |
| comp., MS | intervalo de recolección de elementos no utilizados | interval úklidu paměti |
| comp., MS | lenguaje de consultas de elemento de trabajo | WIQL (Work Item Query Language) |
| comp., MS | lista de identificadores de elementos | seznam identifikátorů položek |
| comp., MS | Orden del elemento de línea | Pořadí položky řádku |
| comp., MS | plantilla de elemento | šablona položky |
| comp., MS | presentación de elementos | položka zobrazení |
| comp., MS | página de elementos web | stránka s webovými částmi |
| comp., MS | recolección de elementos no utilizados | uvolňování paměti |
| comp., MS | recolector de elementos no utilizados | systém uvolňování paměti |
| comp., MS | recuperación del elemento eliminado | koš |
| comp., MS | registro del elemento de trabajo | protokol pracovní položky |
| comp., MS | restricción de 2 elementos | dvojprvkové omezení |
| comp., MS | Selector de elementos externos | Výběr externích položek |
| comp., MS | tipo de contenido basado en elementos | obecný typ obsahu |
| comp., MS | tipo de elemento | typ položky |
| comp., MS | tipo de elemento de trabajo | typ pracovní položky |
| comp., MS | Valoración de elementos | Hodnocení položek |
| comp., MS | vista de elemento con nombre | zobrazení pojmenovaných položek |
| comp., MS | vista Formulario de elemento de trabajo | zobrazení Formulář pracovní položky |
| comp., MS | zonas de elementos web | zóna webové části |