Terms containing datos

Subject	Spanish	Czech
comp., MS	acción para datos profesionales	zpracování obchodních dat
comp., MS	adaptador de datos	datový adaptér
comp., MS	adaptador de datos de diagnóstico	adaptér diagnostických dat
comp., MS	administración de datos maestros	správa hlavních dat
comp., MS	administrador de base de datos	správce databáze
comp., MS	Administrador de bases de datos de IIS	Správce databáze služby IIS
comp., MS	Administrar base de datos	Spravovat databázi
comp., MS	Almacenamiento de datos	datový sklad
comp., MS	almacenamiento de datos	datový sklad
comp., MS	almacén de administración de datos	správní datový sklad
comp., MS	almacén de datos de exclusión	úložiště referencí
comp., MS	almacén de datos de la aplicación	datové úložiště aplikace
environ.	análisis de datos	analýza dat
transp., avia.	análisis de datos de vuelo	sledování letových údajů
comp., MS	API de datos	Rozhraní API pro data
comp., MS	aplicación de base de datos	databázová aplikace
comp., MS	aplicación de capa de datos	aplikace na datové vrstvě
comp., MS	aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	aplikace služby Připojení obchodních dat
comp., MS	archivo de base de datos	soubor databáze
comp., MS	archivo de conexión de datos	soubor datového připojení
comp., MS	archivo de conexión de datos de Office	soubor ODC
comp., MS	archivo de conexión de datos de Office	soubor datového připojení Office
comp., MS	archivo de conexión de datos de Office	soubor datového připojení systému Office
comp., MS	archivo de datos	datový soubor
comp., MS	archivo de datos de formulario	datový soubor formuláře
comp., MS	archivo de datos de Microsoft Access	datový soubor aplikace Microsoft Access
comp., MS	archivo de datos predeterminado	výchozí datový soubor
comp., MS	Arquitectura distribuida de bases de datos relacionales	DRDA (DRDA)
comp., MS	asignación de datos	mapování dat
comp., MS	Asistente para agregar una base de datos SourceSafe	Průvodce přidáním databáze SourceSafe
comp., MS	Asistente para configurar orígenes de datos	Průvodce konfigurací zdroje dat
comp., MS	Asistente para datos de ejemplo	průvodce ukázkovými daty
comp., MS	Asistente para datos de ejemplo	průvodce vzorovými daty
comp., MS	Asistente para la importación de datos	Průvodce importem dat
comp., MS	Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM	Průvodce profilem databáze aplikace Microsoft CRM
comp., MS	Asistente para selector de datos	Průvodce výběrem dat
comp., MS	Asistente para vincular orígenes de datos	Průvodce propojením datových zdrojů
comp., MS	asociados de creación de reflejo de la base de datos	partneři zrcadlení databáze
comp., MS	Aviso de datos adjuntos	Připomenutí přílohy
environ.	banco de datos bibliográfico	databanka literatury
law, IT	banco o base de datos jurídicos	databáze právních informací
comp., MS	barra de datos	datový pruh
econ.	base de datos	databáze
comp., MS	base de datos a la que se hace referencia	odkazovaná databáze
comp., MS	base de datos cliente	klientská databáze
comp., MS	base de datos compartida	sdílená databáze
comp., MS	base de datos de almacenamiento de datos	databáze datového skladu
comp., MS	base de datos de autenticación	ověřovací databáze
comp., MS	base de datos de autenticación	databáze uživatelů
comp., MS	base de datos de biblioteca	databázová knihovna
comp., MS	base de datos de Business Contact Manager	databáze aplikace Business Contact Manager
comp., MS	base de datos de buzones de correo	databáze poštovních schránek
comp., MS	base de datos de compatibilidad de aplicaciones	databáze nekompatibilních aplikací
comp., MS	base de datos de compatibilidad de aplicaciones auxiliar	doplňková databáze nekompatibilních aplikací
comp., MS	base de datos de componentes	databáze součástí
comp., MS	base de datos de configuración	konfigurační databáze
comp., MS	base de datos de configuración de componentes	databáze nastavení součástí
comp., MS	Base de datos de configuración de PerformancePoint	Databáze nastavení PerformancePoint
comp., MS	base de datos de contenido	databáze obsahu
comp., MS	base de datos de cuentas	databáze účtů
comp., MS	base de datos de distribución	distribuční databáze
comp., MS	base de datos de gran tamaño	velmi rozsáhlá databáze
comp., MS	Base de datos de información de administración	soubor MIB (Management Information Base)
comp., MS	base de datos de informes	databáze sestav
environ.	base de datos de la ELCD	evropská referenční databáze údajů o životním cyklu
med., pharma.	base de datos de la UE sobre ensayos clínicos	databáze EU pro klinická hodnocení
med., pharma.	base de datos de la UE sobre ensayos clínicos	Evropská databáze klinických hodnocení
law, IT	base de datos de legislación	databáze právních předpisů
IT, industr., chem.	base de datos de los ingredientes de los detergentes	databáze složek detergentů
comp., MS	base de datos de metadatos	databáze metadat
comp., MS	base de datos de Operations Manager	databáze nástroje Operations Manager
comp., MS	base de datos de Orchestration	databáze Orchestration
comp., MS	base de datos de origen	zdrojová databáze
comp., MS	base de datos de publicación	publikační databáze
comp., MS	base de datos de registro	protokolovací databáze
comp., MS	base de datos de Service Manager	databáze portálu Service Manager
comp., MS	base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET	databáze aplikačních služeb ASP.NET
comp., MS	base de datos de servicios de recopilación de auditorías ACS	databáze služby ACS (Audit Collection Services)
comp., MS	base de datos de sitio de Configuration Manager	databáze lokalit nástroje Configuration Manager
comp., MS	base de datos de suscripciones	databáze odběrů
comp., MS	base de datos de suscripciones	databáze odběru
comp., MS	base de datos de usuario	uživatelská databáze
comp., MS	base de datos del publicador	databáze vydavatele
comp., MS	base de datos del servidor de informes	databáze serveru sestav
comp., MS	base de datos del sitio de Administración de configuración	databáze lokalit nástroje Configuration Manager
comp., MS	base de datos del suscriptor	databáze odběratele
comp., MS	base de datos DWDataMart	databáze DWDataMart
comp., MS	base de datos DWRepository	databáze DWRepository
comp., MS	base de datos DWStagingAndConfig	databáze DWStagingAndConfig
comp., MS	base de datos en línea	online databáze
health., pharma.	base de datos europea de productos farmacéuticos	databáze EudraPharm
commer., health., chem.	Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas	evropská databáze prekursorů drog
med., IT	Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios	Evropská databanka zdravotnických prostředků
comp., MS	base de datos externa	externí databáze
chem.	Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme	Mezinárodní jednotná databáze informací o chemických látkách
law, health., polit.	Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas	Evropská databáze právních předpisů týkajících se drog
law, IT	base de datos legislativa	databáze právních předpisů
comp., MS	base de datos local	místní databáze
comp., MS	base de datos maestra	hlavní databáze
comp., MS	base de datos modelo	modelová databáze
comp., MS	base de datos multiusuario	sdílená databáze (compartida)
comp., MS	base de datos multiusuario	víceuživatelská databáze (compartida)
comp., MS	base de datos ODBC	databáze ODBC
comp., MS	base de datos operativa	provozní databáze
comp., MS	base de datos predeterminada	výchozí databáze
comp., MS	base de datos principal	primární databáze
comp., MS	base de datos profesional	obchodní databáze
comp., MS	base de datos reflejada	zrcadlová databáze
comp., MS	base de datos relacional	relační databáze
comp., MS	base de datos remota	vzdálená databáze
comp., MS	base de datos secundaria	sekundární databáze
comp., MS	base de datos sin conexión	offline databáze
health., pharma.	base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano	databáze bezpečnosti humánních léčivých přípravků
IT, industr., chem.	base de datos sobre los ingredientes de los detergentes	databáze složek detergentů
comp., MS	base de datos SQL	databáze SQL
environ.	base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida	evropská referenční databáze údajů o životním cyklu
environ.	bases de datos	databáze
comp., MS	bases de datos del sistema	systémové databáze
comp., MS	Biblioteca de conexiones de datos	knihovna datových připojení
comp., MS	biblioteca de servicios abiertos de datos	knihovna ODS (Open Data Services)
comp., MS	bombeo de datos	datová pumpa
comp., MS	Bono de datos	jednorázový
comp., MS	bus de datos	datová sběrnice
comp., MS	caché de datos de referencia	referenční datová mezipaměť
comp., MS	campo de datos	datové pole
comp., MS	campo de datos dinámico	dynamické datové pole
comp., MS	canal de datos	datový kanál
comp., MS	canal de intercambio dinámico de datos	kanál DDE
comp., MS	capa de datos	datová vrstva
comp., MS	catálogo de base de datos	katalog databáze
fin.	central de almacenamiento de datos de transacciones	registr obchodních údajů
comp., MS	centro de datos	datové centrum
environ.	centro de datos	středisko informační
comp., MS	centro de datos lógico	logická struktura datacentra
comp., MS	centro de datos lógico de destino	cílové logické datové centrum
econ.	centro distribuidor de bases de datos	přímá datová služba
comp., MS	ciclo de vida del desarrollo de bases de datos	životní cyklus vývoje databáze
comp., MS	cifrado de datos	šifrování dat
comp., MS	cobertura de datos	pokrytí
comp., MS	colocalización de datos	společné umístění dat
comp., MS	columna de datos externos	sloupec externích dat
gen.	Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES	Bezpečnostní výbor odborníci na bezpečnost údajů GMES
comp., MS	Comparación de bases de datos	Porovnání databází
comp., MS	compartimiento de datos	datová přihrádka
comp., MS	Compartir base de datos	Sdílet databázi
econ.	comunicación de datos	zprostředkování dat
commun.	comunicación de datos aire-tierra de punto a punto	dvoubodové datové spojení letadlo-země
law, immigr.	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas	předání údajů o cestujících dopravcem
comp., MS	conectividad abierta de bases de datos	rozhraní ODBC (Open Database Connectivity)
comp., MS	conexión al servicio de recuperación de datos	připojení služby načítání dat
comp., MS	conexión de base de datos	připojení k databázi
comp., MS	conexión de datos	datové připojení
comp., MS	conferencia de datos	Synchronizace rolí
comp., MS	conferencia de datos	datová konference
comp., MS	conjunto de datos de aprendizaje	trénovací sada dat
chem.	conjunto de datos de la sustancia	soubor údajů o látce
comp., MS	Conjunto de recopiladores de datos	Sada kolekcí dat
comp., MS	conjunto de recopiladores de datos	sada kolekcí dat
law, IT	Consejo Europeo de Protección de Datos	Evropská rada pro ochranu údajů
comp., MS	consulta de datos anexados	přidávací dotaz
comp., MS	consulta de definición de datos	definiční dotaz
comp., MS	contexto de datos	kontext dat
comp., MS	contexto de datos explícito	explicitní kontext dat
comp., MS	control de datos adjuntos	ovládací prvek Soubor jako příloha
IT	control de los soportes de datos	kontrola nosičů údajů
comp., MS	control de origen de datos	ovládací prvek zdroje dat
comp., MS	Control de vínculo de datos de alto nivel	protokol HDLC (High-level Data Link Control)
comp., MS	Control de vínculos de datos	DLC
comp., MS	Control de vínculos de datos	vrstva DLC (Data Link Control)
comp., MS	controlador de origen de datos	databázový ovladač
comp., MS	Controlador de vista previa de datos adjuntos	Náhled přílohy
IT	Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal	Úmluva o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat
comp., MS	convergencia de datos	datová konvergence
comp., MS	copia de seguridad de datos	záloha dat
comp., MS	copia de seguridad de datos	zálohování dat
comp., MS	creación de reflejo de la base de datos	zrcadlení databáze
comp., MS	Cuadrícula de datos	Datová mřížka
comp., MS	Cuadrícula de datos externos	Externí datová mřížka
econ.	dato confidencial	důvěrné údaje
obs., IT	datos abiertos	veřejně přístupné údaje
environ.	datos ambientales	data z oblasti prostředí životního
law, IT	datos biométricos	biometrický údaj
immigr.	datos biométricos	biometrické údaje
mexic., comp., MS	datos celulares	mobilní data
med.	datos clínicos	klinický důkaz
comp., MS	datos de contenido social	sociální data
IT	datos de creación de la firma electrónica	data pro vytváření elektronických podpisů
environ.	datos de emisión	data emisní
environ.	datos de funcionamiento	údaje provozní
comp., MS	datos de la configuración de arranque	konfigurační data spouštění (BCD)
transp., avia.	datos de la prueba en vuelo	údaje letové zkoušky
transp., avia.	datos de performance de la aeronave	údaje o výkonnosti letadla
environ.	datos de prognosis	údaje prognostické
environ.	datos de referencia geográfica	údaje georeferenční
environ.	datos de vigilancia	data monitorovací
stat., health.	datos desglosados	stratifikované údaje
stat., health.	datos desglosados	rozvrstvené údaje
environ.	datos económicos	údaje ekonomické
environ.	datos estadísticos	údaje statistické
stat., health.	datos estratificados	stratifikované údaje
stat., health.	datos estratificados	rozvrstvené údaje
gen.	datos FSTD	údaje FSTD
fin., invest.	datos fundamentales para el inversor	sdělení klíčových informací
fin., invest.	datos fundamentales para el inversor	klíčové informace pro investory
comp., MS	datos globales	globální data
chem.	datos humanos históricos	historické údaje o účincích na člověka
comp., MS	datos locales	místní data
obs., IT	datos masivos	velké objemy dat
econ.	datos médicos	lékařské údaje
crim.law., law, int. law.	datos numéricos	údaje
crim.law., law, int. law.	datos numéricos	číselná data
environ.	datos per cápita	údaje na jednoho obyvatele
econ.	datos personales	osobní údaje
comp., MS	datos PowerPivot	data PowerPivot
dat.proc.	datos relativos a la salud	údaj o zdravotním stavu
comp., MS	datos remotos	vzdálená data
environ.	datos sobre el estado del medio ambiente	informace o stavu prostředí životního
med.	datos toxicocinéticos	toxikokinetické údaje
comp., MS	definición de datos	definice dat
law, patents.	derecho sobre bancos de datos	právní ochrana databází
law, patents.	derecho sobre bancos de datos	databázové právo
comp., MS	Desduplicación de datos	Odstranění duplicitních dat
comp., MS	diagrama de base de datos	databázový diagram
comp., MS	Diagrama de centro de datos lógico	diagram logické struktury datacentra
comp., MS	diagrama de datos	datový diagram
comp., MS	diagrama de flujo de datos	diagram toku dat
comp., MS	diccionario de datos	datový slovník
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	směrnice o soukromí a elektronických komunikacích
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
comp., MS	Diseñador de centros de datos lógicos	Návrhář logické struktury datacentra
comp., MS	distribución de datos	rozložení dat
comp., MS	Documentador de base de datos	Dokumentace databáze
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Día Europeo de la Protección de Datos	Den ochrany údajů
comp., MS	eliminación remota de datos del dispositivo móvil	vzdálené vymazání zařízení
comp., MS	eliminación remota de datos empresariales	vzdálené odebrání firemních dat
social.sc.	enfoque basado en datos contrastados	přístup založený na důkazech
comp., MS	enlace de datos	datová vazba
comp., MS	enlace de datos en modo virtual	datová vazba ve virtuálním režimu
comp., MS	enlazar datos	vytvořit datovou vazbu
comp., MS	enriquecimiento de datos	rozšiřování dat
comp., MS	entidad de datos	datová entita
comp., MS	entrada de datos	zadávání dat
comp., MS	Equipo de comunicaciones de datos	zařízení DCE (Data Communications Equipment)
comp., MS	Equipo terminal de datos DTE	zařízení DTE (Data Terminal Equipment)
comp., MS	espacio de datos	datový prostor
comp., MS	esquema de datos	Datová osnova
comp., MS	esquema de la base de datos	schéma databáze
comp., MS	estructura de datos	datová struktura
comp., MS	estructura de la base de datos	struktura databáze
comp., MS	Estándar de cifrado de datos	algoritmus DES (Data Encryption Standard)
comp., MS	etiqueta de datos	popisek dat
comp., MS	etiqueta de datos	popisek
IT	evaluación de impacto relativa a la protección de datos	posouzení dopadu na ochranu údajů
comp., MS	evento de datos	datová událost
comp., MS	explosión de datos	datová exploze
comp., MS	extensión de minería de datos	rozšíření pro dolování dat
comp., MS	extensión de procesamiento de datos	rozšíření pro zpracování dat
comp., MS	extracción, transformación y carga de datos	extrakce, transformace a načítání
comp., MS	extremo de conexión de base de datos	koncový bod připojení k databázi
chem.	fichas de datos de seguridad	bezpečnostní list
comp., MS	filtrar por los datos proporcionados	Filtrovat podle vstupu
comp., MS	flujo de datos	datový proud
comp., MS	flujo de datos	tok dat
econ.	flujo transfronterizo de datos	přeshraniční tok dat
comp., MS	formato de datos	formát dat
comp., MS	formato de origen de datos	formátování zdroje dat
comp., MS	formulario de datos	datový formulář
comp., MS	fuente de datos conectada	připojený zdroj dat
comp., MS	fuente de datos de Tipo de contenido externo	zdroj dat externího obsahu
comp., MS	fuente de distribución de datos	datový kanál
comp., MS	función de control de recolección de datos	řídicí funkce sběru dat
comp., MS	Generador de elementos de datos externos	Návrhář externí datové položky
crim.law., law, int. law.	gran cantidad de datos numéricos	údajů
crim.law., law, int. law.	gran cantidad de datos numéricos	množství číselných dat
gen.	Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos	Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů
gen.	Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos	Kontaktní skupina EU-USA na vysoké úrovni pro ochranu a sdílení údajů
comp., MS	grupo de datos	skupina dat
comp., MS	grupo de disponibilidad de base de datos	skupina dostupnosti databáze
gen.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	pracovní skupina zřízená podle článku 29
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	pracovní skupina pro ochranu fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů
gen.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	pracovní skupina pro ochranu údajů zřízená podle článku 29
gen.	grupo de trabajo ad hoc UE-EE.UU. sobre protección de datos	ad hoc pracovní skupina EU-USA pro ochranu údajů
obs.	Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos"	Ad hoc skupina pro výměnu informací
gen.	Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos"	Pracovní skupina pro výměnu informací a ochranu údajů
gen.	Grupo "Protección de Datos"	Pracovní skupina pro ochranu údajů
comp., MS	gráfico de datos	datový symbol
comp., MS	Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010	Nástroj pro správu databáze aplikace Business Contact Manager pro Microsoft Outlook 2010
comp., MS	herramienta de mantenimiento de la base de datos	nástroj pro údržbu databáze
comp., MS	Herramienta de migración de datos de Microsoft Dynamics CRM	Nástroj pro migraci dat do aplikace Microsoft Dynamics CRM
comp., MS	hoja de datos	datový list
transp., avia.	hoja de datos del certificado de tipo del motor	příloha k typovému osvědčení motoru
comp., MS	hoja secundaria de datos	podřízený datový list
IT	innovación basada en los datos	daty podložená inovace
comp., MS	integridad de datos	celistvost dat
comp., MS	integridad de datos	integrita dat
IT	integridad de los datos	integrita
obs., IT	inteligencia de datos	velké objemy dat
IT	inteligencia de datos	data velkého objemu
environ.	intercambio de datos	výměna dat
comp., MS	intercambio de datos asíncrono	asynchronní výměna dat
environ.	intercambio de datos electrónicos	výměna dat elektronických
comp., MS	intercambio de datos síncrono	synchronní výměna dat
comp., MS	intercambio electrónico de datos	EDI
comp., MS	lectura de datos sucios	čtení nezapsaných dat
h.rghts.act., IT	legislación comunitaria relativa a la protección de datos	právní předpisy Společenství o ochraně údajů
comp., MS	lenguaje de base de datos	jazyk databáze
comp., MS	lenguaje de definición de datos	DDL
comp., MS	lenguaje de descripción de datos	DDL (Data Description Language)
comp., MS	lenguaje de manipulación de datos	jazyk DML (Data Manipulation Language)
comp., MS	llamada de datos	datové volání
comp., MS	límite de datos	datový limit
comp., MS	Macros de datos	Datová makra
comp., MS	mapa de datos NIS	mapa služby NIS
comp., MS	mapa de datos NIS estándar	standardní mapa služby NIS
comp., MS	mapa de datos Servicio de información de la red	mapa služby NIS (NIS)
comp., MS	marcador de datos	datová značka
econ.	memorización de datos	ukládání dat
comp., MS	miembro de datos	datový člen
comp., MS	minería de datos	dolování dat
comp., MS	miniflujo de datos	datový miniproud
comp., MS	modelo de datos	datový model
comp., MS	modelo de minería de datos	model dolování
fin.	modelo de puntos de datos	model datových polí
comp., MS	Monitor de creación de reflejo de la base de datos	Monitor zrcadlení databází
comp., MS	motor de base de datos	databázový stroj
comp., MS	motor de base de datos de Access	databázový stroj Access
comp., MS	motor de flujo de datos	stroj spouštějící tok dat
comp., MS	nombre de origen de datos	název zdroje dat
comp., MS	nombre de origen de datos del sistema	název DSN systému
comp., MS	objeto de base de datos	databázový objekt
comp., MS	objetos de acceso a datos	rozhraní DAO (Data Access Objects)
comp., MS	Objetos de datos ActiveX	rozhraní ADO (ActiveX Data Objects)
comp., MS	Objetos para colaboración de datos	rozhraní CDO (Collaboration Data Objects)
environ.	obtención de datos	sběr dat
comp., MS	origen de datos	zdroj dat
comp., MS	origen de datos inactivo	neaktivní zdroj dat
comp., MS	origen de datos ODBC	zdroj dat ODBC
comp., MS	origen de datos secundario	sekundární zdroj dat
comp., MS	origen de datos sin conexión	offline zdroj dat
comp., MS	paquete de aplicación de capa de datos	balíček aplikace na datové vrstvě
comp., MS	parte de datos externos	externí datová část
comp., MS	parámetro del conjunto de datos	parametr sady dat
dat.proc.	persona a la que se refieren los datos	subjekt údajů
comp., MS	plan de datos	datový tarif
comp., MS	plan de datos limitado	datový tarif podle objemu dat
comp., MS	plan de datos según uso	datový tarif podle objemu dat
comp., MS	plan de generación de datos	plán generování dat
comp., MS	plantilla de datos	šablona dat
comp., MS	Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales	šablona modelu Připojení obchodních dat
comp., MS	política de datos	datové pravidlo
comp., MS	política de datos de acciones de extremos	datové pravidlo koncového bodu
IT, dat.proc.	portabilidad de los datos	přenositelnost údajů
comp., MS	Prevención de ejecución de datos	Zabránění spuštění dat
dat.proc.	principio de adecuación de los datos	zásada přiměřenosti údajů
environ.	procesamiento de datos	zpracování dat
forestr.	procesamiento de datos	zpracování údajů (dat)
IT	proceso de datos para fines industriales	zpracování dat v průmyslu
comp., MS	propietario de la base de datos	vlastník databáze
econ.	protección de datos	ochrana dat
h.rghts.act., IT	protección de datos de carácter personal	ochrana osobních údajů
IT	protección de datos desde el diseño	ochrana údajů již od návrhu
h.rghts.act., IT	protección de los datos de carácter personal	ochrana osobních údajů
h.rghts.act., IT	protección de los datos personales	ochrana osobních údajů
IT	Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos	Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně osob se zřetelem na automatizované zpracování osobních dat o orgánech dozoru a toku dat přes hranice
comp., MS	Protocolo de asociación de datos por infrarrojos	sdružení IrDA (IrDA)
comp., MS	Protocolo de asociación de datos por infrarrojos IrDA, IrDA	sdružení IrDA
comp., MS	Protocolo de control de transmisión de centro de datos	protokol DCTCP (Data Center Transmission Control Protocol)
comp., MS	protocolo TCP de centro de datos	protokol DCTCP (Data Center TCP)
comp., MS	proveedor de datos	poskytovatel dat
comp., MS	proveedor de datos externos	poskytovatel externích dat
comp., MS	proveedor de datos .NET Framework	zprostředkovatel dat .NET Framework
comp., MS	proveedor de servicios de datos	poskytovatel datových služeb
comp., MS	Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	proxy aplikace služby Připojení obchodních dat
comp., MS	proyecto de aplicación de capa de datos de SQL Server	projekt aplikace na datové vrstvě v systému SQL Server
comp., MS	proyecto de base de datos	databázový projekt
transp., avia.	prueba en vuelo para validación de datos	ověřovací údaje letové zkoušky
comp., MS	prueba unitaria de base de datos	jednotkový test databáze
comp., MS	pruebas de exploración de vulnerabilidades mediante datos aleatorios	testování neplatnými vstupními daty
comp., MS	pruebas de exploración de vulnerabilidades mediante datos aleatorios	testování neplatným vstupem
chem.	Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.	Na vyžádání je k°dispozici bezpečnostní list.
comp., MS	puerto de datos	souborový port
comp., MS	punto de datos	bod řady
comp., MS	página de acceso a datos	datová stránka
comp., MS	rango de datos externos	oblast externích dat
comp., MS	rastrear agrupando datos	procházet k souhrnným datům
econ.	recogida de datos	sběr dat
comp., MS	recolección de datos	shromažďování dat
comp., MS	Recolección de datos de uso y estado	Shromažďování dat o používání a stavu
comp., MS	Recolección de datos SQM	Sběr dat technologie SQM
crim.law.	Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía	Doporučení č. r 87 15 Výboru ministrů členským státům upravující používání osobních údajů v policejním sektoru
comp., MS	recopilador de datos	kolekce dat
comp., MS	Recopilar datos por correo electrónico	Získat data e-mailem
IT	recuperación de los datos	obnova dat
gen.	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	datová síť ILCD
econ.	red de transmisión de datos	přenosová síť
comp., MS	refactorización de base de datos	refaktoring databáze
comp., MS	referencia de base de datos	odkaz na databázi
comp., MS	registrador de recolección de datos	protokolování sběru dat
comp., MS	registro de datos	datový záznam
comp., MS	registro de datos	záznam
econ.	registro de datos	pořizování dat
dat.proc., life.sc.	registro de datos biométricos	registrace biometrických údajů
comp., MS	registro de datos de detección	záznam dat zjišťování
comp., MS	registro de datos externos de inquilino	protokol připojení klientů k externím systémům
comp., MS	registro de detección de datos	záznam zjišťování dat
comp., MS	región de datos de gráfico	oblast dat grafu
comp., MS	región de datos de gráfico	oblast grafických dat
comp., MS	región de datos de matriz	oblast maticových dat
comp., MS	región de datos de tabla	oblast tabulkových dat
comp., MS	región de datos Tablix	oblast dat Tablix
h.rghts.act., IT	Reglamento general de protección de datos	nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
comp., MS	replicación de base de datos	replikace databáze
comp., MS	replicación de datos	rozdílová replikace
dat.proc.	responsable de la protección de datos	inspektor ochrany údajů
comp., MS	restauración completa de la base de datos	úplné obnovení databáze
comp., MS	restauración parcial de la base de datos	částečné obnovení databáze
comp., MS	Restaurar base de datos	Obnovit databázi
comp., MS	Restaurar base de datos	Obnovení databáze
comp., MS	rol de base de datos	databázová role
comp., MS	rol fijo de base de datos	pevná databázová role
comp., MS	script de base de datos	databázový skript
comp., MS	sección de datos en matriz	oblast maticových dat
comp., MS	sección de datos tabulados	oblast tabulkových dat
comp., MS	sección de gráficos de datos	oblast dat grafu
comp., MS	sección de gráficos de datos	oblast grafických dat
IT	seguridad de los datos	zabezpečení údajů
comp., MS	Selector de datos	Výběr dat
comp., MS	sensor de transmisión de datos en proximidad	bezdotykový NFC snímač
comp., MS	serie de datos	datová řada
chem.	Serie de Datos de Información de Examen	soubor údajů pro hodnocení
comp., MS	servicio de datos en paquetes	služba pro paketová data
comp., MS	Servicios de datos de WCF	Datové služby WCF
comp., MS	servidor de administración del almacenamiento de datos de Service Manager	server správy datových skladů portálu Service Manager
comp., MS	servidor de almacenamiento de datos	server datového skladu
comp., MS	servidor de base de datos back-end	back-end databázový server
comp., MS	servidor de base de datos del sitio	server databáze lokality
comp., MS	servidor de bases de datos	databázový server
comp., MS	servidores de bases de datos federadas	federované databázové servery
comp., MS	sesión para compartir datos	relace sdílení dat
comp., MS	sincronización de datos	synchronizace dat
comp., MS	sistema de administración de bases de datos relacionales	systém pro správu relačních databází
econ.	sistema de gestión de bases de datos	systém řízení báze dat
environ.	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida	mezinárodní referenční systém pro údaje o životním cyklu
environ.	sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida	mezinárodní referenční systém pro údaje o životním cyklu
dat.proc.	sujeto de los datos	subjekt údajů
econ.	Supervisor Europeo de Protección de Datos	evropský inspektor ochrany údajů
dat.proc.	supresión de datos	výmaz údajů
comp., MS	suscripción controlada por datos	odběr řízený daty
comp., MS	tabla de datos	tabulka dat
comp., MS	tarea Flujo de datos	úloha toku dat
comp., MS	terminal de datos preparado	DTR
comp., MS	tipo de datos	datový typ
comp., MS	tipo de datos booleano	datový typ Boolean
comp., MS	tipo de datos char	znakový datový typ
comp., MS	tipo de datos char	datový typ char
comp., MS	tipo de datos de campo	datový typ pole
comp., MS	tipo de datos de cursor	kurzorový datový typ
comp., MS	tipo de datos doble	datový typ Double
comp., MS	tipo de datos enumerado	výčtový datový typ
comp., MS	tipo de datos escalar	skalární datový typ
comp., MS	tipo de datos Hipervínculo	datový typ Hypertextový odkaz
comp., MS	tipo de datos Integer	datový typ Integer
comp., MS	tipo de datos Integer	celočíselný datový typ
comp., MS	tipo de datos Long	dlouhý celočíselný datový typ
comp., MS	tipo de datos Long	datový typ Dlouhé celé číslo
comp., MS	tipo de datos Long	datový typ Long
comp., MS	tipo de datos Objeto	datový typ Objekt
comp., MS	tipo de datos Objeto OLE	datový typ Objekt OLE
comp., MS	tipo de datos Single	datový typ Single
comp., MS	tipo de datos Single	krátký desetinný datový typ
comp., MS	tipo de datos String	řetězcový datový typ
comp., MS	tipo de datos String	datový typ String
comp., MS	tipo de datos Sí/No	Ano/Ne
comp., MS	tipo de datos uniqueidentifier	uniqueidentifier
comp., MS	tipo de datos Variant	datový typ Variant
comp., MS	tipo de datos Variant	neurčený datový typ
comp., MS	tipos de datos de campo	typy dat pole
dat.proc.	titular de los datos	subjekt údajů
forestr.	toma de datos	shromažďování údajů
comp., MS	transferencia de datos	přenos dat
econ.	transmisión de datos	přenos dat
dat.proc.	transmisión de datos	předávání údajů
comp., MS	transmisión de datos en proximidad	bezkontaktní komunikace
econ.	tratamiento de datos	zpracování dat
environ.	técnicas de registro de datos	zařízení pro záznam dat
comp., MS	validación de datos	ověřování dat
transp., avia.	validación de datos	ověřovací údaje
comp., MS	validación de datos	ověření dat
transp., avia.	validación de datos del simulador de ingeniería	ověřovací údaje technického simulátoru
comp., MS	validación de datos preliminar	předběžné ověřování dat
comp., MS	valor de columna de base de datos	hodnota databázového sloupce
dat.proc.	violación de los datos personales	porušení ochrany osobních údajů
comp., MS	visor de datos	prohlížeč dat
comp., MS	vista de base de datos	zobrazení Databáze
comp., MS	vista del origen de datos	zobrazení zdroje dat
comp., MS	vista Hoja de datos	zobrazení Datový list
comp., MS	Vista previa de datos adjuntos	Náhled příloh
comp., MS	zona de protección de datos confidenciales	etická hranice