| Subject | Spanish | Czech |
| comp., MS | Autor de aplicaciones | Autor aplikace |
| mexic., comp., MS | autor de la llamada | volající |
| polit. | autor de la pregunta | tazatel |
| polit. | autor de la solicitud | osoba, která podává žádost |
| comp., MS | autor de llamada | volající |
| comp., MS | autor de llamada no identificado | neznámý volající |
| comp., MS | autor del cambio | autor změny |
| patents., IT | autorización de derechos de autor | vypořádávání autorských práv |
| law, patents. | derecho de autor | právo autorské |
| law, patents. | derecho de autor | autorské právo |
| econ. | derechos de autor | autorské právo |
| patents. | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor | organizace kolektivní správy |
| patents. | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor | kolektivní správce |
| comp., MS | Marcas de autor | Značky autora |
| comp., MS | rol Autor | role Autor |
| comp., MS | rol Autor avanzado | role privilegovaného autora |
| commer., patents. | régimen europeo de derechos de autor | evropský systém autorských práv |
| patents. | sociedad de gestión de derechos de autor | organizace kolektivní správy |
| patents. | sociedad de gestión de derechos de autor | kolektivní správce |