| Subject | Spanish | Bulgarian |
| fin. | acuerdo de ayuda financiera | споразумение за финансова помощ |
| h.rghts.act. | Asociación para la Ayuda Conjunta | Партньорство за съвместна помощ |
| econ. | ayuda a domicilio | помощ в домакинството |
| econ. | ayuda a fondo perdido | безвъзмездна помощ |
| econ. | ayuda a la agricultura | земеделска помощ |
| agric. | ayuda a la agricultura | помощ за земеделието |
| econ., fin. | ayuda a la balanza de pagos | подкрепа за платежния баланс |
| econ. | ayuda a la comercialización | помощ при продажба |
| econ. | ayuda a la construcción | субсидия за строителство |
| law, immigr. | ayuda a la entrada y a la estancia irregulares | подпомагане на незаконното пребиваване на чужденец |
| law, immigr. | ayuda a la entrada y a la estancia irregulares | помощ за незаконна имиграция |
| law, immigr. | ayuda a la entrada y a la estancia irregulares | подпомагане на незаконната имиграция |
| econ. | ayuda a la exportación | износна помощ |
| econ., commer., ed. | ayuda a la formación | помощ за обучение |
| econ. | ayuda a la industria | индустриална помощ |
| gen. | ayuda a la industria | помощ за индустрията |
| law, immigr. | ayuda a la inmigración ilegal | помощ за незаконна имиграция |
| law, immigr. | ayuda a la inmigración ilegal | подпомагане на незаконното пребиваване на чужденец |
| law, immigr. | ayuda a la inmigración ilegal | подпомагане на незаконната имиграция |
| econ. | ayuda a la inversión | инвестиционна помощ |
| econ. | ayuda a la modernización | помощ за модернизация |
| econ. | ayuda a la navegación | навигационно оборудване |
| econ. | ayuda a la producción | помощ за промишлеността |
| econ. | ayuda a la recolocación | преквалификация |
| econ. | ayuda a la reconversión | помощ за реорганизация |
| econ. | ayuda a la reestructuración | помощ за преструктуриране |
| econ. | ayuda a las empresas | помощ за предприятия |
| econ. | ayuda a las víctimas | помощ за жертвите |
| econ. | ayuda a los discapacitados | грижа за нетрудоспособният |
| interntl.trade., agric. | ayuda a los ingresos desconectada | необвързана подкрепа за доходи |
| econ. | ayuda a los necesitados | помощ за група в неизгодно положение |
| econ. | ayuda a los refugiados | помощ за бежанци |
| econ. | ayuda a los siniestrados | помощ за жертва от бедствие |
| polit., agric. | ayuda al almacenamiento privado | помощ за частно складиране |
| econ. | ayuda al desarrollo | помощ за развитие |
| econ. | ayuda al empleo | подпомагане на заетостта |
| econ. | ayuda al exterior | чуждестранна помощ |
| econ. | ayuda al retorno | репатрационна субсидия |
| law, immigr. | ayuda al retorno voluntario | помощ при връщане |
| law, immigr. | ayuda al retorno voluntario | подпомагане на доброволното връщане |
| econ., agric. | ayuda alimentaria LA | хранителна помощ |
| econ. | ayuda alimentaria | хранителна помощ |
| food.ind. | ayuda alimentaria humanitaria | хуманитарна хранителна помощ |
| econ., agric. | ayuda alimenticia | хранителна помощ |
| econ. | ayuda bilateral | двустранна помощ |
| econ. | ayuda CECA | помощ на Европейско обединение за въглища и стомана |
| fin. | ayuda comunitaria | подпомагане от Общността |
| interntl.trade., insur. | ayuda condicionada | обвързана помощ |
| mexic., comp., MS | Ayuda+consejos | Помощ+съвети |
| IT | ayuda contextual | eкранно пояснение |
| gen. | ayuda de emergencia | спешна помощ |
| fin. | ayuda de Estado Horizontal | "хоризонтална" държавна помощ |
| econ., commer. | ayuda de explotación | оперативна помощ |
| econ. | ayuda de la UE | помощ на ЕС |
| econ. | ayuda de preadhesión | предприсъединителна помощ |
| environ. | ayuda de urgencia | помощ при извънредни ситуации (Пари, храна или друга помощ, предоставена за оцелелите при внезапни и обикновено неочаквани случаи, изискващи незабавни действия, особено при инциденти с потенциална вреда за човешкия живот, собственост или околната среда) |
| econ. | ayuda de urgencia | бърза помощ |
| gen. | ayuda de urgencia | спешна помощ |
| fin. | ayuda de urgencia en caso de crisis de liquidez | спешна помощ за осигуряване на ликвидност |
| insur. | ayuda desvinculada | необвързана помощ |
| agric., polit. | ayuda disociada | необвързана с производството помощ |
| econ. | ayuda económica | икономическа помощ |
| econ. | ayuda en especie | помощ в натура |
| comp., MS | ayuda en pantalla | онлайн помощ |
| econ. | ayuda estatal | държавна помощ |
| environ. | ayuda financiera | финансова помощ (Прехвърляне на фондове от развитите към неразвитите страни) |
| econ. | ayuda financiera | финансова помощ |
| econ. | ayuda humanitaria | хуманитарна помощ |
| comp., MS | Ayuda interactiva | Активна помощ |
| environ. | ayuda internacional | международна помощ (Икономическа, военна, техническа или финансова помощ или подкрепа, оказвана на нации или страни, които се нуждаят от нея, често от други правителства или международни или междуправителствени организации) |
| econ. | ayuda internacional | международна помощ |
| econ., fin. | ayuda macrofinanciera | макрофинансово подпомагане |
| econ. | ayuda multilateral | многостранна помощ |
| econ. | ayuda mutua entre agricultores | земеделска взаимопомощ |
| proced.law. | ayuda mutua entre cónyuges | взаимопомощ между съпрузи |
| insur. | ayuda no condicionada | необвързана помощ |
| fin., econ. | ayuda no reembolsable | безвъзмездни средства |
| fin., econ. | ayuda no reembolsable | безвъзмездна помощ |
| econ. | ayuda para el desarrollo | помощ за развитие |
| comp., MS | ayuda para la toma de decisiones | поддръжка на решения |
| econ. | ayuda por hectárea | помощ за хектар |
| econ. | ayuda presupuestaria | бюджетна издръжка (DiBor) |
| econ. | ayuda privada | частна помощ |
| environ. | ayuda pública | обществена помощ (Праветелствена помощ под формата на пари или храна за бедни, инвалиди, възрастни хора или непълнолетни деца) |
| econ. | ayuda pública | държавна помощ |
| econ. | ayuda pública | държавна субсидия |
| econ. | ayuda regional | регионална помощ |
| econ., commer. | ayuda regional a la inversión | регионална инвестиционна помощ |
| econ., commer. | ayuda regional de funcionamiento | регионална оперативна помощ |
| econ., commer. | ayuda regional notificable | регионална помощ, подлежаща на уведомяване |
| econ. | ayuda sanitaria | здравна помощ |
| econ. | ayuda sectorial | секторна помощ |
| comp., MS | Ayuda sin conexión | офлайн помощ |
| environ. | ayuda social | социална помощ (Общестевена помощ, обикновено финансова, осигурявана за лица в особена нужда или трудност) |
| econ. | ayuda social | социална помощ |
| econ., commer. | ayuda transparente | прозрачна помощ |
| interntl.trade., insur. | ayuda vinculada | обвързана помощ |
| comp., MS | Ayuda y consejos | Помощ+съвети |
| comp., MS | Centro de ayuda y soporte técnico | център за помощ и поддръжка |
| h.rghts.act., social.sc. | Comisión Española de Ayuda al Refugiado | Испанска комисия в помощ на бежанците |
| h.rghts.act. | Comité de ayuda a los padres de los detenidos | Комитет за подкрепа на родителите на задържани лица |
| econ. | Comité de Ayuda al Desarrollo | Организация за подпомагане на развитието |
| econ., commer., polit. | Consejo de Ayuda Económica Mutua | Съвет за икономическа взаимопомощ |
| gen. | consenso europeo en materia de ayuda humanitaria | Европейски консенсус относо хуманитарна помощ |
| gen. | consenso europeo sobre la ayuda humanitaria | Европейски консенсус относо хуманитарна помощ |
| gen. | Convenio sobre Ayuda Alimentaria, 1999 | Конвенция за продоволствената помощ 1999 г. |
| gen. | Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria | Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ |
| obs. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | ГД "Хуманитарна помощ" |
| polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs., polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| gen. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Дирекция 3 - Хуманитарна помощ и гражданска защита |
| polit. | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| obs. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | ГД "Хуманитарна помощ" |
| obs., polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ" |
| gen. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Генерална дирекция С - Външни работи, разширяване и гражданска защита |
| polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | генерална дирекция "Външни работи, разширяване и гражданска защита" |
| obs., polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Генерална дирекция K - Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита |
| obs., polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | генерална дирекция "Съвет по външни работи, разширяване, хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| gen. | Grupo "Ayuda Humanitaria y Alimentaria" | работна група "Хуманитарна и продоволствена помощ" |
| econ. | Instrumento de Ayuda Preadhesión | Инструмент за предприсъединителна помощ |
| econ., commer. | intensidad de ayuda máxima | таван на помощта |
| econ., commer. | intensidad de ayuda máxima | максимален интензитет на помощта |
| obs. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | общностен механизъм за гражданска защита |
| gen. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | Механизъм за гражданска защита на Съюза |
| econ., fin., commer. | medida de ayuda a la financiación de riesgo | мярка за рисково финансиране |
| gen. | medida de ayuda excepcional | извънредна мярка за помощ |
| econ. | medidas de ayuda financiera | пакет за финансова помощ |
| econ. | paquete de ayuda financiera | пакет за финансова помощ |
| law, h.rghts.act. | represión de la ayuda a la entrada | предотвратяване на подпомагането на незаконното влизане |
| polit., agric. | régimen de ayuda directa | схема за директно подпомагане |
| chem. | servicio de ayuda nacional | национално информационно бюро |
| h.rghts.act., social.sc. | Servicio Ecuménico de Ayuda Mutua | Икуменическа служба за подпомагане |
| comp., MS | taxonomía de Centro de ayuda y soporte técnico | класифицираща система на Центъра за помощ и поддръжка |
| polit. | Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Дирекция 3 - Хуманитарна помощ и гражданска защита |
| gen. | vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo | установяване на връзка между помощ, възстановяване и развитие |
| gen. | vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo | връзка между помощ, възстановяване и развитие |