| Subject | Spanish | Bulgarian |
| interntl.trade. | anuncio de contrato programado | съобщение относно планирана доставка |
| interntl.trade. | anuncio de contrato programado | обявление за предстоящо възлагане на поръчка |
| stat. | Comité del programa estadístico | Статистически програмен комитет |
| UN | Comité del Programa y de la Coordinación | Комитет за програма и координация |
| comp., MS | Configuración del programa y de sincronización de carpetas | Синхронизиране на папки и програмни настройки |
| comp., MS | conocido programa de Office | позната програма от Office |
| law, immigr. | Consejo de Gestión Global del Programa | Съвет за управление на цялостната програма |
| environ. | desarrollo de programas | разработване на софтуер |
| comp., MS | enviar a programa | програма за изпращане |
| comp., MS | evento de programa | програмно събитие |
| comp., MS | fecha de aniversario del programa | календарна дата на допускане в програма |
| commun. | guía electrónica de programas | електронен указател на програмите |
| econ. | industria de programas | програмна индустрия |
| tech., law, el. | intercambio programado | планиран обмен |
| comp., MS | lista de programas más usados | списък с най-често използваните (P+U) |
| environ. | medición del programa | програма за измерване |
| comp., MS | programa activo | активна програма |
| comp., MS | programa antimalware | програма срещу злонамерен софтуер |
| comp., MS | programa antispyware | програма срещу шпионски софтуер |
| comp., MS | programa antivirus | антивирусна програма |
| comp., MS | programa anunciado | обявена програма |
| comp., MS | programa asignado | назначена програма |
| econ. | programa audiovisual | аудиовизуална програма |
| comp., MS | programa Combatir correo no deseado | Програма за борба срещу нежелана поща |
| ed. | programa Comenius | програма "Коменски" |
| immigr. | Programa Común sobre Migración y Movilidad | обща програма за миграция и мобилност |
| comp., MS | programa con privilegios elevados | програма с администраторски права |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| comp., MS | programa del curso | учебна програма |
| econ. | programa empresa conjunta Phare-Tacis | Програма за смесените предприятия |
| ed. | programa Erasmus | програма Еразъм |
| fin., econ. | programa "Fiscus" | програма за действие "FISCUS" |
| fin., econ. | programa "Fiscus" | програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| fin., econ. | programa "Fiscus" | програма "FISCUS" |
| gen. | programa Hércules II | програма "Херкулес II" |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | опасен софтуер |
| IT | programa informático propietario | лицензиран софтуер |
| econ. | programa JOP | Програма за смесените предприятия |
| econ. | programa legislativo UE | законодателна програма (ЕС) |
| gen. | programa nuclear | ядрена програма |
| econ. | programa operativo | оперативна програма |
| gen. | programa operativo conjunto | съвместна оперативна програма |
| econ. | programa Phare | програма ФАР |
| econ. | programa político | политическа програма |
| IT | programa propietario | лицензиран софтуер |
| comp., MS | Programar una conferencia... | Планиране на конференция... |
| comp., MS | Programar una reunión | Планиране на среща |
| environ. | programas ambientales | екологична програма (Организирана група от дейности и процедури, често пъти провеждана от правителствена агенция или от организация с идеална цел, за запазване на природните или екологични ресурси и за защита на екологичния прогрес) |
| econ. | programas integrados mediterráneos | Интегрирани средиземноморски програми |
| commun., IT | radio definida por programa | софтуерно дефинирано радио |
| comp., MS | software que instala varios programas | програма за инсталиране на нежелан софтуер |
| comp., MS | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas | Отстраняване на неизправности, свързани със съвместимост между програми |
| R&D. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности 2007-2013 г. |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие |