Terms containing variables

Subject	Spanish	Polish
math.	adición de variables	addytywność zmiennych
math.	análisis con múltiples variables	analiza wielowymiarowa
math.	análisis con múltiples variables	analiza wielu zmiennych
chem.	balanza de brazos variables	waga uchylna
fin.	bono a interés variable	obligacja o zmiennym oprocentowaniu
snd.rec.	cabeza de lectura de reluctancia variable	adapter reluktancyjny
auto.ctrl.	campo de la variable controlada	zakres zmiennej sterowanej
auto.ctrl.	campo de la variable controlada	zakres wielkości regulowanej
auto.ctrl.	campo de la variable de perturbación	zakres zakłócenia
auto.ctrl.	campo de la variable de perturbación	zakres zmiennej zakłócającej
auto.ctrl.	campo de la variable de referencia	zakres zmiennej zadającej
auto.ctrl.	campo de la variable final controlada	zakres wielkości regulowanej końcowej
auto.ctrl.	campo de la variable final controlada	zakres zmiennej sterowanej końcowej
auto.ctrl.	campo de la variable manipulada	zakres wielkości regulującej
auto.ctrl.	campo de la variable manipulada	zakres zmiennej sterującej
radio	codificación de longitud variable	kodowanie o zmiennej długości słowa
comp., MS	compensación variable	wynagrodzenie o zmiennej wysokości
comp., MS	consumo de material variable	zmienne zużycie materiałów
comp., MS	consumo variable	zmienne zużycie
math.	control de la calidad con múltiples variables	wielowymiarowa kontrola jakości
math.	control de variables	kontrola zmiennych
auto.ctrl.	control por prealimentación de la variable de referencia	regulacja ze sprzężeniem "w przód"
auto.ctrl.	control por prealimentación de la variable de referencia	regulacja z dodatkowym sprzężeniem antycypacyjnym
auto.ctrl.	control realimentado con referencia variable en el tiempo	regulacja z harmonogramem czasowym
fin.	conversión de interés fijo en interés variable	swap kuponowy
el.mot.	convertidor de frecuencia de reluctancia variable	przetwornica częstotliwości reluktancyjna
el.mot.	convertidor de frecuencia de reluctancia variable	przetwornica częstotliwości induktorowa
el.tract.	convertidor de frecuencias variables	przemiennik częstotliwości regulowany
comp., MS	coste variable	koszt zmienny
el., econ.	costes variables	koszt własny energii elektrycznej
econ., account., commer.	costes variables	koszty zmienne
mexic., comp., MS	costo variable	koszt zmienny
comp., MS	cruce dimensional variable	wymiar krzyżowo zmienny
comp., MS	cuadrícula variable	siatka zmienna
math.	desigualdad de Tchebyshev con múltiples variables	wielowymiarowa nierówność Czebyszewa
chem.	detector ultravioleta de longitud de onda variable	detektor promieniowania ultrafioletowego z regulacją długości fali
el.mot.	devanado de número variable de polos	uzwojenie o przełączalnej liczbie biegunów
math.	diagrama añadido variable	wykres zmiennej dodanej
comp., MS	dimensión variable	zmienny wymiar
semicond.	diodo de capacidad variable	warikap
semicond.	diodo de capacidad variable	dioda parametryczna
semicond.	diodo de capacidad variable	dioda o zmiennej pojemności
commun., industr.	dispositivo ópticamente variable	element optycznie zmienny
transp., mech.eng.	distribucion variable de valvulas	system zmiennych faz rozrządu
transp., mech.eng.	distribucion variable de valvulas	zmienne fazy rozrządu
math.	distribución a una variable	rozkład jednowymiarowy
math.	distribución beta con múltiples variables	wielomiarowy rozkład beta
math.	distribución beta de dos variables	dwuwymiarowy rozkład beta
math.	distribución binomial con múltiples variables	wielowymiarowy rozkład dwumianowy
math.	distribución binomial de dos variables	dwuwymiarowy rozkład dwumianowy
math.	distribución de Burr con múltiples variables	wielowymiarowy rozkład Burra
math.	distribución de Cauchy de dos variables	rozkład Cauchy'ego dwuwymiarowy
math.	distribución de dos variables	rozkład dwuwymiarowy
math.	distribución de F de dos variables	rozład F dwuwymiarowy
math.	distribución de gamma de dos variables	rozkład gamma dwuwymiarowy
math.	distribución de múltiples variables	rozkład wielowymiarowy
math.	distribución de múltiples variables	rozkład łączny
math.	distribución de Pareto de dos variables	dwuwymiarowy rozkład Pareto
math.	distribución de Pascal de dos variables	dwuwymiarowy rozkład Poissona
math.	distribución de Pascal de dos variables	dwuwymiarowy rozkład Pascala
math.	distribución de serie logarìtmica de dos variables	dwuwymiarowy rozkład szeregu logarytmicznego
stat.	distribución de serie logarítmica de dos variables	dwuwymiarowy rozkład szeregu logarytmicznego
math.	distribución de Student de dos variables	dwuwymiarowy rozkład Studenta
math.	distribución de tipo II de dos variables	dwuwymiarowy rozkład typu II
math.	distribución exponencial de dos variables	dwuwymiarowy rozkład wykładniczy
math.	distribución hipergemétrica de dos variables	rozład hipergeometryczny
stat.	distribución logaritmico de dos variables	dwuwymiarowy rozklad logarytmiczny
math.	distribución logarìtmico de dos variables	dwuwymiarowy rozklad logarytmiczny
math.	distribución multinomial de múltiples variables	rozkład wielomianowy
math.	distribución multinomial de múltiples variables	rozkład wielowymiarowy
math.	distribución normal de dos variables	dwuwymiarowy rozkład normalny
math.	distribución normal de múltiples variables	wielowymiarowy rozkład normalny
math.	distribución puntual de dos variables	punktowy rozkład dwuwymiarowy
math.	distribución uniforme de dos variables	dwuwymiarowy rozkład jednostajny
el.tract.	electroválvula variable de frenado	zawór elektropneumatyczny regulowany
auto.ctrl.	elemento generador de la variable de referencia	generator zmiennej zadającej
auto.ctrl.	elemento generador de la variable de referencia	element generujący zmienną zadającą
math.	error en las variables	model z błędami w zmiennych
pharma.	Estimación que tiene en cuenta las variables de confusión	dane szacunkowe po skorygowaniu o czynniki zakłócające
construct.	Europa de geometría variable	Europa o zmiennej geometrii
math.	fracción variable de muestreo	losowanie ze zmiennymi frakcjami
transp., tech., law	fragmentación variable	różne fragmentacje
math.	función de n variables	funkcja n zmiennych
transp., avia.	hélice de paso variable	śmigło o zmiennym skoku
comp., MS	inferencia de tipo de variable local	wnioskowanie o typie lokalnym
comp., MS	inicializador de variable	inicjalizator zmiennej
math.	inspección de variables	kontrola zmiennych
fin.	instrumento con tipo de interés variable	instrument o oprocentowaniu zmiennym
el.gen.	límite de estabilidad de una variable de estado	warunki graniczne równowagi zmiennej stanu
el.gen.	límite de estabilidad de una variable de estado	granica równowagi statycznej zmiennej stanu
auto.ctrl.	magnitud variable	wielkość zmienna
auto.ctrl.	magnitud variable	zmienna
el.gen.	margen de estabilidad de una variable de estado	zapas równowagi statycznej zmiennej stanu
stat.	modelo con errores en las ecuaciones y variables	model z błędami w zmiennych i równaniach
math.	modelo con errores en las ecuaciónes y variables	model z błędami w zmiennych i równaniach
math.	momento de múltiples variables	moment mieszany
math.	momento de múltiples variables	moment wielowymiarowy
math.	momento de múltiples variables	moment łączny
el.mot.	motor de varias velocidades variables	silnik wielobiegowy o zmiennych prędkościach
el.mot.	motor de velocidad regulable y variable	silnik o nastawianych zmiennych prędkościach
el.mot.	motor de velocidad variable	silnik o zmiennej prędkości
math.	muchas variables plan de tamaño	plan kontrolny ze zmienną wielkością partii
math.	método de las diferencias de las variables	metoda różnic zmiennych losowych
med.	número variable de repeticiones en tándem	zmienna liczba tandemowych powtórzeń
fin., econ.	pagaré a tipo variable	obligacje o zmiennym oprocentowaniu
el., transp.	panel de mensaje variable	znak o zmiennej treści
el., transp.	panel de mensaje variable	znak zmiennej treści
el.gen.	pararrayos de resistencia variable	odgromnik zaworowy
comp., MS	prima variable	nagroda o zmiennej wysokości
math.	prueba de dos variables de la simetrìa de Hollander	test dwuwymiarowy symetrii Hollandera
stat.	prueba de dos variables de la simetría de Hollander	test dwuwymiarowy symetrii Hollandera
math.	prueba de muestra de dos variables de Hodges	dwuwymiarowy test znaków Hodgesa
transp., mech.eng.	reglaje variable de las válvulas	system zmiennych faz rozrządu
transp., mech.eng.	reglaje variable de las válvulas	zmienne fazy rozrządu
med.	repetidos en posición tándem de número variable	zmienna liczba tandemowych powtórzeń
auto.ctrl.	respuesta a la variable de referencia del sistema de control	odpowiedź układu regulacji na zmiany zmiennej zadającej
comp., MS	salario variable por rendimiento	wynagrodzenie za wyniki
math.	selección de variables	selekcja zmiennych
el., transp.	señal de mensaje variable	znak zmiennej treści
el., transp.	señal de mensaje variable	znak o zmiennej treści
el., transp.	señal de tráfico de mensaje variable	znak zmiennej treści
el., transp.	señal de tráfico de mensaje variable	znak o zmiennej treści
el., transp.	señal variable	znak o zmiennej treści
el., transp.	señal variable	znak zmiennej treści
mech.eng.	sincronización variable del árbol de levas	zmienne fazy rozrządu
snd.rec.	surco de paso variable	rowek o zmiennym skoku
snd.rec.	surco de profundidad variable	rowek o zmiennej głębokości
chem.	sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos	substancje o nieznanym lub zmiennym składzie, złożone produkty reakcji lub materiały biologiczne
fin.	swap sobre tipos de interés variables	swap bazowy
auto.ctrl.	tiempo de recorrido de campo de la variable manipulada	czas przejścia zmiennej sterującej
commun., chem.	tinta ópticamente variable	farba optycznie zmienna
math.	transformación de las variables	transformacja zmiennej losowej
math.	transformación ortogonal de la variable	ortogonalna transformacja zmiennych losowych
transp., mil., grnd.forc., tech.	transmisión variable continua	przekładnia CVT
transp., mil., grnd.forc., tech.	transmisión variable continua	przekładnia bezstopniowa
vac.tub.	tubo de pendiente variable	lampa regulacyjna
econ.	valor de renta variable	akcje
fin.	valores de renta variable	papiery wartościowe o zmiennej stopie dochodu
comp., MS	variable a nivel del módulo	zmienna poziomu modułu
math.	variable adicional	zmienna towarzysząca
stat.	variable aleatoria	zmienna losowa
math.	variable aleatoria	zmienna aleatoryczna
math.	variable aleatoria	zmienna stochastyczna
math.	variable aleatoria	zmienna
math.	variable aleatoria canónica	zmienne losowe w postaci kanoncznej
stat.	variable aleatoria continua	zmienna losowa ciągła
stat.	variable aleatoria discreta	zmienna losowa skokowa
math.	variable aleatoria estandarizada	zmienna losowa standaryzowana
math.	variable aleatoria fijada	przewidywana zmienna
math.	variable aleatoria fijada	przyczyna
math.	variable aleatoria fijada	predyktor
math.	variable aleatoria fijada	predykator
math.	variable aleatoria fijada	zmienna objaśniająca
math.	variable aleatoria fijada	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	variable aleatoria fijada	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	variable aleatoria fijada	zmienna niezależna
math.	variable aleatoria reducida	zmienna losowa zredukowana
math.	variable auxiliar	zmienna instrumentalna
math.	variable binaria	zmienna binarna
math.	variable binaria	zmienna zero-jedynkowa
math.	variable binaria	dane binarne
math.	variable bivaluada	zmienna zerojedynkowa
math.	variable canónica	zmienne losowe w postaci kanoncznej
math.	variable concomitante	zmienna towarzysząca
stat.	variable continua	zmienna ciągła
auto.ctrl.	variable continua en el tiempo	zmienna czasowa o wartości ciągłej
chem.	variable controlada	parametr regulowany
auto.ctrl.	variable controlada	zmienna sterowana
auto.ctrl.	variable controlada	zmienna regulowana
chem.	variable controlada	wielkość regulowana
comp., MS	variable de configuración	zmienna konfiguracyjna
stat., med.	variable de confusión	wskaźnik zakłócający
stat., med.	variable de confusión	czynnik zakłócający
auto.ctrl.	variable de consigna	zmienna nastawiająca
comp., MS	variable de consulta	zmienna zapytania
auto.ctrl.	variable de diferencia de control	uchyb regulacji
auto.ctrl.	variable de diferencia de control en régimen permanente	uchyb regulacji ustalony
auto.ctrl.	variable de diferencia de control en régimen permanente	uchyb regulacji w stanie ustalonym
pharma., R&D.	variable de eficacia	punkt końcowy w ocenie skuteczności
pharma., R&D.	variable de eficacia	punkt końcowy skuteczności
auto.ctrl.	variable de entrada	zmienna wejściowa
auto.ctrl.	variable de estado	zmienna stanu
chem.	variable de estado	parametr stanu
math.	variable de holgura	zmienna fikcyjna
math.	variable de holgura	zmienna sztuczna
math.	variable de holgura	zmienna ślepa
comp., MS	variable de inicialización	zmienna inicjująca
math.	variable de la escala	zmienna schodkowa
comp., MS	variable de matriz	zmienna tablicowa
comp., MS	variable de nivel de procedimiento	zmienna na poziomie procedury
comp., MS	variable de objeto	zmienna obiektu
auto.ctrl.	variable de perturbación	zakłócenie
auto.ctrl.	variable de perturbación	zmienna zakłócająca
comp., MS	variable de rango	zmienna zakresu
auto.ctrl.	variable de realimentación	zmienna sprzężenia zwrotnego
auto.ctrl.	variable de referencia	zmienna zadająca
auto.ctrl.	variable de referencia	wielkość zadająca
math.	variable de referencia	zmienna determinująca
el.	variable de reparto incidente	zmienna rozproszenia fali padającej
el.	variable de reparto saliente	zmienna rozproszenia fali odbitej
comp., MS	variable de respaldo	zmienna zapasowa
health., pharma., chem.	variable de respuesta	punkt końcowy
auto.ctrl.	variable de salida	zmienna wyjściowa
auto.ctrl.	variable de salida del regulador	zmienna wyjściowa regulatora
auto.ctrl.	variable de valor continuo	zmienna o wartości ciągłej
auto.ctrl.	variable de valor discreto	zmienna o wartości dyskretnej
comp., MS	variable del sistema	zmienna systemowa
stat.	variable dell'elemento portante	nośnik
stat.	variable dell'elemento portante	zmienna nośna
math.	variable dependiente	regresata (synonim terminu zmienna zależna w równaniu regresji)
math.	variable dependiente	zmienna zależna
math.	variable detrimental	zmienna zbędna
math.	variable dicotómica	zmienna binarna
math.	variable dicotómica	dane binarne
math.	variable dicotómica	zmienna zero-jedynkowa
math.	variable discontinua	zmienna skokowa
math.	variable discreta	dyskretna zmienna losowa
auto.ctrl.	variable discreta en el tiempo	zmienna czasowa o wartości dyskretnej
math.	variable endógena	zmienna endogeniczna
math.	variable estadìstica	zmienna
math.	variable estadìstica	zmienna losowa
stat.	variable estadística	zmienna
stat.	variable estadística	zmienna losowa
math.	variable estandarizada	zmienna losowa standaryzowana
math.	variable estocástica	zmienna
math.	variable estocástica	zmienna losowa
math.	variable explicativa	zmienna objaśniająca
math.	variable explicativa	predykator
math.	variable explicativa	predyktor
math.	variable explicativa	przyczyna
math.	variable explicativa	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	variable explicativa	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	variable explicativa	przewidywana zmienna
math.	variable explicativa	zmienna niezależna
math.	variable exógena	zmienna egzogeniczna
math.	variable falseada	zmienna ślepa
math.	variable falseada	zmienna sztuczna
math.	variable falseada	zmienna fikcyjna
math.	variable ficticia	zmienna fikcyjna
math.	variable ficticia	zmienna ślepa
math.	variable ficticia	zmienna sztuczna
math.	variable fija	zmienna objaśniająca
math.	variable fija	predykator
math.	variable fija	predyktor
math.	variable fija	przyczyna
math.	variable fija	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	variable fija	zmienna niezależna
math.	variable fija	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	variable fija	przewidywana zmienna
auto.ctrl.	variable final controlada	wielkość regulowana końcowa
auto.ctrl.	variable final controlada	zmienna sterowana końcowa
comp., MS	variable global	zmienna globalna
math.	variable independiente de la regresión	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	variable independiente de la regresión	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	variable independiente de la regresión	zmienna objaśniająca
math.	variable independiente de la regresión	zmienna niezależna
math.	variable independiente de la regresión	przyczyna
math.	variable independiente de la regresión	predyktor
math.	variable independiente de la regresión	przewidywana zmienna
math.	variable independiente de la regresión	predykator
math.	variable instrumental	zmienna instrumentalna
math.	variable latente	zmienna utajona
auto.ctrl.	variable manipulada	zmienna regulująca
auto.ctrl.	variable manipulada	zmienna sterująca
math.	variable normal unitaria	zmienna losowa normalna standaryzowana
stat.	variable observable	zmienna obserwowalna
comp., MS	variable personalizada	zmienna niestandardowa
math.	variable predeterminada	zmienna z góry ustalona
math.	variable predictiva	przyczyna
math.	variable predictiva	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	variable predictiva	zmienna objaśniająca
math.	variable predictiva	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	variable predictiva	predyktor
math.	variable predictiva	przewidywana zmienna
math.	variable predictiva	predykator
math.	variable predictiva	zmienna niezależna
math.	variable propuesta	zmienna losowa o ustalonych wartościach
math.	variable propuesta	predykator
math.	variable propuesta	predyktor
math.	variable propuesta	przyczyna
math.	variable propuesta	regresor (zmienna niezależna w równaniu regresji)
math.	variable propuesta	zmienna objaśniająca
math.	variable propuesta	przewidywana zmienna
math.	variable propuesta	zmienna niezależna
account.	variable subyacente	zmienna bazowa
math.	variable superflua	zmienna nadmiarowa
math.	variable superflua	zmienna zbyteczna
math.	variable teórica	zmienna teoretyczna
math.	variable tipificada	zmienna losowa standaryzowana
math.	variables angulares	zmienne kątowe
math.	variables antitéticas	zmienne antytetyczne
el.gen.	variables de estado de una red	zmienne stanu systemu elektroenergetycznego
econ., fin.	variables fundamentales	fundamentalne parametry gospodarki
econ., fin.	variables fundamentales	fundamentalne parametry gospodarcze
econ., fin.	variables fundamentales	fundamenty gospodarcze
math.	variables intercambiales	zmienne losowe
math.	variables intercambiales	wymienne losowe
auto.ctrl.	vector de variables	wektor
auto.ctrl.	vector de variables	wektor zmiennych