Terms containing objetos

Subject	Spanish	Polish
account.	adquisciones menos cesiones de objetos valiosos	nabycie pomniejszone o sprzedaż aktywów o wyjątkowej wartości
comp., MS	agrupación de objetos	buforowanie obiektów
account.	antigüedades y otros objetos artísticos	antyki i dzieła sztuki
comp., MS	biblioteca de objetos	biblioteka obiektów
light.	color-objeto percibido	barwa przedmiotu
light.	color-objeto percibido	barwa obiektu
comp., MS	Configuración de la visualización de objetos	konfiguracja wizualizacji obiektów
forestr.	consideración de un único objeto	rozpatrywanie szczegółowe
comp., MS	construcción de objetos	konstrukcja obiektu
chem.	Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.	Zawiera ołów. Nie należy stosować na powierzchniach, które mogą być gryzione lub ssane przez dzieci. Uwaga! Zawiera ołów.
chem.	Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.	Zawiera ołów. Nie należy stosować na powierzchniach, które mogą być gryzione lub ssane przez dzieci. Uwaga! Zawiera ołów. ၞ㌅㔀㈀㄀㌀㈀㤀
comp., MS	Control de objetos universal	uniwersalne sterowanie obiektami
environ., UN	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	konwencja PIC
environ., UN	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	konwencja rotterdamska
environ., UN	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
environ., UN	Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
environ., UN	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional	konwencja rotterdamska
environ., UN	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional	konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
environ., UN	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional	konwencja PIC
environ., UN	Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional	Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami
gen.	Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo	Konwencja o odpowiedzialności osób utrzymujących hotele za rzeczy wniesione przez gości hotelowych
comp., MS	diagrama del modelo de objetos	diagram modelu obiektów
comp., MS	distribución de objetos	układ obiektu
comp., MS	Editor de objetos de directiva de grupo	Edytor obiektów zasad grupy
econ.	el prestador podrá, con objeto de realizar dicha prestación	świadczący usługę może, w celu spełnienia świadczenia
comp., MS	examinador de objetos	przeglądarka obiektów
comp., MS	fotograma clave a nivel de objeto	ramka kluczowa na poziomie obiektu
comp., MS	Herramienta de prueba de objetos	narzędzie testowania obiektu
comp., MS	identificador de objetos	identyfikator obiektu
commun., IT	identificador digital de objetos	cyfrowy identyfikator dokumentu elektronicznego
econ.	importación objeto de dumping	przywóz towarów po cenach dumpingowych
comp., MS	interfaz de usuario orientada a objetos	interfejs użytkownika powiązany z obiektem
law, immigr.	justificación del objeto de la entrada	dokumenty potwierdzające cel pobytu
law, immigr.	justificación del objeto de la entrada	dokumenty, z których wynika cel podróży
telecom.	lenguaje objeto	język wynikowy
comp., MS	marco de objeto dependiente	związana ramka obiektu
comp., MS	marco de objeto dependiente	powiązana ramka obiektu
comp., MS	marco de objeto independiente	niezwiązana ramka obiektu
comp., MS	modelo de objetos	model obiektów
comp., MS	Modelo de objetos componentes de CryptoAPI	model COM CryptoAPI
comp., MS	modelo de objetos de cliente	model obiektów klienta
comp., MS	modelo de objetos de representación	model obiektowy renderowania
comp., MS	modelo de objetos de Tiempo de ejecución	model obiektowy środowiska uruchomieniowego
comp., MS	modelo de objetos de tiempo de ejecución de BDC	Model obiektowy środowiska uruchomieniowego usługi łączności danych biznesowych
comp., MS	modelo de objetos Tiempo de ejecución de composición	Model obiektowy środowiska uruchomieniowego połączeń
comp., MS	objeto 3D	obiekt 3D
comp., MS	objeto de canalización PowerShell	obiekt potoku środowiska PowerShell
comp., MS	objeto de la aplicación	obiekt aplikacji
chem.	objeto de la entidad jurídica	identyfikator osoby prawnej
comp., MS	objeto de SQL Server	obiekt programu SQL Server
comp., MS	objeto definido por el usuario	obiekt zdefiniowany przez użytkownika
el.mach.	objeto en ensayo	przedmiot badany
comp., MS	objeto en estado	obiekt eksponowany
transp., avia.	objeto frangible	obiekt łamliwy
comp., net.	objeto gestionado	obiekt zarządzany
comp., MS	objeto habilitado para correo electrónico	obiekt z włączoną obsługą poczty
comp., MS	objeto independiente	obiekt niepowiązany
comp., MS	objeto local	obiekt lokalny
comp., MS	Objeto OLE	obiekt OLE
comp., MS	objeto persistente	obiekt pokutujący
comp., MS	objeto persistente	obiekt trwały
comp., MS	objeto seleccionado	wybrany obiekt
comp., MS	objeto torneado	obiekt maszynowy
comp., MS	objeto visual	obiekt wizualny
chem.	objetos cerámicos	wyroby ceramiczne
chem.	objetos cerámicos	ceramika
ceram.	objetos cerámicos porosos	wyrób ceramiczny porowaty
comp., MS	objetos de modelado de negocio	obiekty modelowania biznesowego
chem.	objetos de vidrio	naczynia szklane
chem.	objetos de vidrio	wyroby szklane
comp., MS	objetos equivalentes	obiekty równoważne
account.	Objetos valiosos	aktywa o wyjątkowej wartości
comp., MS	Objetos y escala de tiempo	Obiekty i oś czasu
account.	otros objetos valiosos	pozostałe aktywa o wyjątkowej wartości
comp., MS	Paleta de objetos	Paleta obiektów
comp., MS	panel Formato de objetos	okienko zadań Formatowanie obiektu
health., environ., chem.	procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	procedura zgody po uprzednim poinformowaniu
health., environ., chem.	procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	procedura PIC
fin., polit., tax.	producto objeto de impuesto especial	wyrób akcyzowy
fin., polit., tax.	producto objeto de impuesto especial	wyrób podlegający akcyzie
telecom.	programa objeto	program docelowy
telecom.	programa objeto	program wynikowy
comp., MS	repositorio del Administrador de objetos CIM	repozytorium menedżera obiektów modelu wspólnych informacji
el., acoust.	sección transversal de dispersión de un objeto o volumen	przekrój rozpraszający poprzeczny obiektu lub objętości
el., acoust.	sección transversal de reverberación de un objeto o volumen	przekrój rewerberacyjny poprzeczny obiektu lub objętości
comp., MS	tipo de datos Objeto	typ danych Object
comp., MS	tipo de datos Objeto OLE	typ danych Obiekt OLE
comp., MS	tipo de objeto	typ obiektu
comp., MS	tipo de objeto conectado	typ połączonego obiektu
comp., MS	variable de objeto	zmienna obiektu
comp., MS	vinculación e incrustación de objetos	łączenie i osadzanie obiektów
comp., MS	vinculación e incrustación de objetos para PDV	technologia dołączania i wstawiania obiektów OLE dla terminali POS
comp., MS	vista de objetos	widok obiektów
comp., MS	zoom de objetos	powiększenie obiektu
comp., MS	ámbito de los objetos conectados	zakres połączonych obiektów
comp., MS	ámbito de objetos	zakres obiektów
comp., MS	árbol de objetos de aplicación	drzewo obiektów aplikacji (AOT)
el., acoust.	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie	pole równoważne powierzchni pochłaniającej dźwięk lub obiektu
el., acoust.	área de absorción equivalente de un objeto o de una superficie	chłonność akustyczna powierzchni lub obiektu
el., acoust.	índice de reverberación de un objeto	siła celu
el., acoust.	índice de reverberación de un objeto	wskaźnik rewerberacyjny obiektu