| Subject | Spanish | Polish |
| comp., MS | con reconocimiento de PPP del monitor | rozpoznający wartości DPI monitora |
| nucl.phys. | monitor aéreo | monitor aktywności powietrza |
| nucl.phys. | monitor de accidente | monitor awarii |
| comp., MS | Monitor de aplicaciones | Monitor aplikacji |
| comp., MS | Monitor de confiabilidad | Monitor niezawodności |
| nucl.phys. | monitor de contaminación radiactiva superficial | monitor skażenia promieniotwórczego powierzchni |
| comp., MS | Monitor de creación de reflejo de la base de datos | Monitor dublowania bazy danych |
| comp., MS | Monitor de depuración remota | Monitor zdalnego debugowania |
| comp., MS | Monitor de flujos de trabajo | Monitor przepływu pracy |
| comp., MS | monitor de frecuencia cardiaca | monitor pracy serca |
| nucl.phys. | monitor de gases nobles en situaciones accidentales | monitor uwalnianych promieniotwórczych gazów szlachetnych |
| radio | monitor de imágenes | monitor wizyjny |
| social.sc., ed. | monitor de jóvenes | osoba pracująca z młodzieżą |
| nucl.phys. | monitor de la actividad global del refrigerante | monitor całkowitej aktywności chłodziwa |
| radiol. | monitor de manos y pies | monitor rąk i nóg |
| IT | monitor de máquina virtual | hiperwizor |
| comp., MS | Monitor de prueba de carga | Monitor testu obciążenia |
| comp., MS | Monitor de recursos | Monitor zasobów |
| comp., MS | Monitor de red | Monitor sieci |
| nucl.phys. | monitor de riesgo de accidente de criticidad | monitor awarii krytycznej |
| comp., MS | monitor en color | monitor kolorowy |
| comp., MS | monitor monocromático | monitor monochromatyczny |
| comp., MS | nodo de monitor | węzeł obserwatora |