Terms containing ganancias

Subject	Spanish	Polish
busin., corp.gov.	acción de ganancia rápida	szybka wygrana
busin., corp.gov.	acción de ganancia rápida	szybkie korzyści
comp., MS	ajuste de ganancia	regulacja wzmocnienia
comp., MS	balance de ganancias	zestawienie dochodów
comp., MS	balance de pérdidas y ganancias, estado de resultados	zestawienie zysków i strat
comp., MS	beneficio bruto, ganancia bruta	zysk brutto
radio	caída de ganancia	zmniejszenie zysku
sat.comm.	contorno equivalente de ganancia de una antena de un haz orientable de un satélite	kontur skutecznego zysku sterowalnej wiązki satelity
radio	control automático de ganancia	automatyczna regulacja wzmocnienia
radio	control automático de ganancia	regulacja wzmocnienia automatyczna
account.	cuenta de ganancias y pérdidas de posesión neutrales	rachunek neutralnych zysków i strat z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
account.	cuenta de pérdidas y ganancias	sprawozdanie z finansowych wyników działalności
comp., MS	cuenta de pérdidas y ganancias	konto wynikowe
account.	cuenta de pérdidas y ganancias	rachunek zysków i strat
el.	distorsión de ganancia diferencial	zniekształcenie wzmocnienia różnicowe
comp., MS	extracto de pérdidas y ganancias	rachunek zysków i strat
el.	factor de ganancia de reflexión	wzmocnienie odbiciowe stosunkowe
commun., el.	ganancia absoluta	wzmocnienie izotropowe
commun., el.	ganancia absoluta	wzmocnienie absolutne
el.	ganancia compuesta de un dispositivo bipuerta	wzmocnienie złożone czwórnika
commun.	ganancia con relación a una antena vertical corta	wzmocnienie odniesione do krótkiej anteny pionowej
commun., el.	ganancia con relación al dipolo	wzmocnienie odniesione do dipola półfalowego
auto.ctrl.	ganancia de acción PD	wzmocnienie różniczkowania
radio	ganancia de altura	zysk wysokościowy
radio	ganancia de antenas en un trayecto	zysk antenowy wynikowy w torze linii radiowej
immigr., social.sc.	ganancia de cerebros	pozyskiwanie mózgów
radio	ganancia de convergencia	zysk zbieżności
antenn.	ganancia de conversión de modo	wzmocnienie transformacji rodzaju
radio	ganancia de diversidad	wzmocnienie różnorodności
el.	ganancia de inserción de un dispositivo bipuerta	wzmocność wtrąceniowa czwórnika
antenn.	ganancia de inserción	wzmocnienie wtrąceniowe
auto.ctrl.	ganancia de la respuesta en frecuencia	charakterystyka amplitudowa
auto.ctrl.	ganancia de la respuesta en frecuencia	charakterystyka częstotliwościowa amplitudowa
el.	ganancia de las antenas para el trayecto	zysk antenowy wynikowy w torze linii radiowej
radio	ganancia de modulación	zysk modulacji
radio	ganancia de obstáculo	zysk przeszkodowy
el.	ganancia de potencia intercambiable de un dispositivo bipuerta	wzmocnienie mocy wymienialnej czwórnika
el.	ganancia de reflexión	wzmocnienie odbiciowe logarytmiczne
el.	ganancia de reflexión	wzmocnienie odbiciowe stosunkowe
comp., MS	ganancia de rojo	wzmocnienie czerwieni
el.	ganancia de un transductor de un dispositivo bipuerta	wzmocnienie przetwarzania czwórnika
vac.tub.	ganancia diferencial en potencia	wzmocnienie przyrostowe mocy
vac.tub.	ganancia en pequeña señales	wzmocnienie małosygnałowe
vac.tub.	ganancia en potencia	wzmocnienie mocy
el.	ganancia en potencia disponible de un dispositivo bipuerta	wzmocnienie mocy dysponowanej czwórnika
vac.tub.	ganancia en régimen de saturación	wzmocnienie nasyceniowe
antenn.	ganancia isotrópica en una dirección dada; de una antena	zysk izotropowy anteny w danym kierunku
antenn.	ganancia isotrópica en una dirección dada; de una antena	zysk bezwzględny anteny w danym kierunku
commun., el.	ganancia isótropa	wzmocnienie izotropowe
commun., el.	ganancia isótropa	wzmocnienie absolutne
radio	ganancia isótropa de una antena	wzmocnienie całkowite anteny
radio	ganancia isótropa parcial de una antena	wzmocnienie częściowe anteny
auto.ctrl.	ganancia logarítmica	wzmocnienie logarytmiczne
el.	ganancia logarítmica de reflexión	wzmocnienie odbiciowe logarytmiczne
antenn.	ganancia parcial de una antena para una polarización dada	zysk cząstkowy anteny dla danej polaryzacji
antenn.	ganancia relativa de una antena respecto a una antena de referencia	zysk względny anteny w stosunku do zysku anteny odniesienia
commun., el.	ganancia relativa a un dipolo de media onda	wzmocnienie odniesione do dipola półfalowego
radio	ganancia respecto a un dipolo de media onda	wzmocnienie w stosunku do dipola półfalowego
radio	ganancia respecto a una antena vertical corta	wzmocnienie w stosunku do krótkiej anteny pionowej
vac.tub.	ganancia óptima	wzmocnienie optymalne
account.	ganancias de capital no realizadas	niezrealizowany zysk kapitałowy
account.	ganancias de posesión neutrales	neutralny zysk z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
comp., MS	ganancias no distribuidas	dochody zatrzymane
fin., account.	ganancias no realizadas	niezrealizowany zysk
comp., MS	ganancias por la aplicación	zyski z aplikacji
comp., MS	ganancias por la aplicación desde el último pago	zyski z aplikacji od ostatniej płatności
comp., MS	ganancias por la aplicación hasta la fecha	całkowite zyski z aplikacji
comp., MS	ganancias retenidas	zysk zatrzymany
comp., MS	ganancias retenidas	dochody zatrzymane
comp., MS	ganancias según consecución de objetivos	premia za osiągnięcia
account.	ganancias y pérdidas de posesión nominales	nominalne zyski/straty z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
account.	ganancias y pérdidas de posesión reales	realne zyski/straty z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
tax.	impuesto sobre la ganancia de capital	podatek od dochodów kapitałowych
tax.	impuesto sobre la ganancia de capital	podatek od zysków majątkowych
auto.ctrl.	margen de ganancia	zapas wzmocnienia
comp., MS	margen de ganancia fijo	narzut stały
vac.tub.	ondulación de la ganancia	falistość charakterystyki wzmocnienia
fin., econ.	privatización de las ganancias	prywatyzacja zysków
auto.ctrl.	pulsación de cruce de ganancia	pulsacja przecięcia
proced.law.	régimen de participación en las ganancias	rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobków
radio	sensibilidad limitada por la ganancia	czułość maksymalna
radio	sensibilidad limitada por la ganancia	czułość ograniczona wzmocnieniem
tel.	sistema de ganancia de pares	system zwiększonego wykorzystania torów
comp., MS	transacciones de pérdidas y ganancias	transakcja wynikowa
radio	umbral de sensibilidad del control automático de ganancia	próg automatycznej regulacji wzmocnienia
radio	umbral de sensibilidad del control automático de ganancia	próg czułości automatycznej regulacji wzmocnienia