Terms containing error

Subject	Spanish	Polish
comp., MS	Administrador de clústeres de conmutación por error	Menedżer klastra trybu failover
auto.ctrl.	alarma de error de transmisión	alarm błędu transmisji
telegr.	anchura de una ráfaga de errores	długość paczki błędów
comp., MS	asociado de conmutación por error	serwer partnerski trybu failover
math.	banda de error	pas błędów
comp., MS	cadena de error	ciąg błędu
math.	combinación de errores	łączenie błędów
comp., MS	complemento Administración del clúster de conmutación por error	przystawka Zarządzanie klastrem trybu failover
comp., MS	complemento Administración del clúster de conmutación por error	przystawka zarządzania klastrem pracy awaryjnej
comp., MS	complemento Administrador de clústeres de conmutación por error	przystawka Menedżer klastra trybu failover
comp., MS	complemento de clústeres de conmutación por error	przystawka klastra trybu failover
math.	complemento de la función de error	dopełnienie funkcji błędu
comp., MS	Comprobación de errores	Sprawdzanie błędów
comp., MS	conmutacion automática por error	automatyczna praca awaryjna
comp., MS	conmutación por error	tryb failover
comp., MS	conmutación por error de cliente	praca awaryjna klienta
comp., MS	Conmutación por error DHCP	tryb failover protokołu DHCP
comp., MS	conmutación por error manual	ręczna praca awaryjna
el.	control de error	ochrona przed błędami
radio	control de error	protekcja
comp., MS	convergencia de errores	zbieżność usterek
law	corección de errores	poprawianie błędów
telegr.	corrección de error de numeración	korekcja błędu wybierania
radio	corrección de errores en televisión digital	korekcja błędu
comp., MS	corrección de errores	korekcja błędów
law	corrección de errores	sprostowanie
telegr.	corrección de errores por detección y repetición	korekcja błędów przez powtarzanie
telegr.	corrección de errores por retorno y repetición	korekcja błędów pętlowa przez powtarzanie
telegr.	código corrector de errores	kod korekcyjny
comp., MS	código de error	kod błędu
telegr.	código de protección contra los errores	kod protekcyjny
telegr.	código detector de errores	kod detekcyjny
snd.rec.	código externo de corrección de error	kod korekcyjny zewnętrzny
snd.rec.	código interno de corrección de error	kod korekcyjny wewnętrzny
telegr.	detección analógica de errores	detekcja błędów analogowa
telegr.	detección analógica de errores	kontrola jakości sygnału
telegr.	detección de errores	detekcja błędów
el.	detección de errores	wykrywanie błędów
radio	detección de errores	detekcja błędu
telegr.	detección de errores sin repetición	detekcja błędów bez powtarzania
comp., MS	diagrama de análisis de árbol de errores	diagram analizy drzewa błędów
comp., MS	diferencia de errores de página	zmiana błędów stron
snd.rec.	enmascaramiento de errores	ukrywanie błędu
snd.rec.	enmascaramiento de errores	maskowanie błędu
comp., MS	equipo de evaluación de errores	zespół klasyfikujący
el., meas.inst.	error absoluto	uchyb bezwzględny
math.	error absoluto	błąd absolutny
math.	error absoluto	błąd bezwzględny
PSP	error absoluto de temporización	błąd bezwzględny czasu
PSP	error absoluto de temporización	uchyb bezwzględny czasu
chem.	error accidental	błąd przypadkowy
math.	error acumulado	błąd kumulujący się
math.	error acumulativo	błąd kumulujący się
chem.	error admisible	błąd dopuszczalny
math.	error ajeno al muestreo	błędy badania statystycznego nielosowe
math.	error ajeno al muestreo	błąd nie związany z próba
math.	error ajeno al muestreo	błąd nielosowy
math.	error aleatorio	błąd przypadkowy
math.	error aleatorio	błąd losowy
math.	error alfa	alpha-błąd
math.	error alfa	błąd typu I
math.	error alfa	błąd odrzucenia
math.	error alfa	α-błąd
math.	error alfa	błąd I rodzaju
math.	error alfa	błąd pierwszego rodzaju
math.	error-alpha	błąd typu I
math.	error-alpha	błąd pierwszego rodzaju
math.	error-alpha	błąd odrzucenia
math.	error-alpha	błąd I rodzaju
math.	error-alpha	α-błąd
math.	error-alpha	alpha-błąd
chem.	error analítico	błąd analizy
account.	error anómalo	anormalny błąd
math.	error-beta	błąd typu II
math.	error-beta	β-błąd
math.	error beta	beta błąd
math.	error beta	błąd typu II
math.	error beta	błąd II rodzaju
math.	error beta	β-błąd
math.	error beta	błąd przyjęcia
math.	error-beta	błąd przyjęcia
math.	error-beta	błąd II rodzaju
math.	error-beta	beta błąd
pwr.lines.	error binario	błąd binarny
chem.	error capilar	błąd kapilary
tech.	error circular probable	prawdopodobne uchylenie kołowe
transf.	error compuesto	błąd złożony
el., meas.inst.	error convencional	błąd umowny
el., meas.inst.	error convencional	uchyb umowny
math.	error cuadrático medio	pierwiastek z przeciętnego odchylenia kwadratowego
math.	error cuadrático medio	średni błąd kwadratowy
math.	error cuadrático medio	błąd średniokwadratowy
math.	error de aceptación	β-błąd
math.	error de aceptación	błąd typu II
math.	error de aceptación	beta błąd
math.	error de aceptación	błąd II rodzaju
math.	error de aceptación	błąd przyjęcia
antenn.	error de alineamiento de una antena	błąd ukierunkowania anteny
math.	error de aproximación	błąd przybliżenia
math.	error de aproximación	błąd aproksymacji
comp., MS	error de aserción	błąd potwierdzenia
math.	error de Berkson	prosta Berksona
math.	error de compensación	błąd kompensujący się
comp., MS	error de compilación	błąd kompilacji
antenn., opt.	error de concentracidad núcleo/superficie de referencia	błąd współosiowości rdzenia i powierzchni odniesienia
antenn., opt.	error de concentricidad núcleo/revestimiento	błąd współosiowości rdzenia i płaszcza
video.	error de convergencia	błąd zbieżności
piez.	error de deriva	błąd przedziału czasu
pwr.lines.	error de deriva	błąd taktowania
chem.	error de división	błąd podziału
math.	error de especificación	obciążenie w specyfikacji
math.	error de estimación	błąd oceny
math.	error de estimación	błąd estymacji
video.	error de geometría	błąd geometryczny
video.	error de geometría	zniekształcenia geometryczne
chem.	error de gota	błąd kropli
comp., MS	error de hardware	awaria sprzętowa
law, crim.law., UN	error de hecho	błąd co do faktu (error facti)
transf.	error de intensidad	błąd prądowy
comp., MS	error de kernel	błąd jądra
chem.	error de la humectación	błąd zwilżania
chem.	error de la lectura	błąd odczytu
chem.	error de la medida	błąd pomiaru
math.	error de la muestra	błąd losowy
math.	error de la muestra	błąd próby
math.	error de la muestra	losowy błąd badania statystycznego
med.	error de medicación	błąd w farmakoterapii
med.	error de medicación	błąd w stosowaniu leków
forestr.	error de medición	błąd pomiaru
math.	error de muestreo	losowy błąd badania statystycznego
math.	error de muestreo	błąd próby
math.	error de muestreo	błąd losowy
chem.	error de método	błąd metody
math.	error de observación	błąd obserwacyjny
math.	error de observación	błąd nielosowy
math.	error de observación	błąd obserwacji
chem.	error de paralaje	błąd z powodu paralaksy
chem.	error de pesada	błąd ważenia
snd.rec.	error de pista lateral	błąd kątowy poziomy
snd.rec.	error de pista vertical	błąd kątowy pionowy
radio	error de predicción	błąd prognozy
math.	error de primera especie	α-błąd
math.	error de primera especie	błąd I rodzaju
math.	error de primera especie	błąd odrzucenia
math.	error de primera especie	błąd typu I
math.	error de primera especie	alpha-błąd
math.	error de primera especie	błąd pierwszego rodzaju
comp., MS	error de página	błąd strony
math.	error de rechazo	alpha-błąd
math.	error de rechazo	błąd odrzucenia
math.	error de rechazo	błąd typu I
math.	error de rechazo	błąd I rodzaju
math.	error de rechazo	α-błąd
math.	error de rechazo	błąd pierwszego rodzaju
comp., MS	error de redondeo	błąd zaokrąglania
video.	error de reproducción de color	błąd odtwarzania barwy
math.	error de respuesta	błąd odpowiedzi
video.	error de seguimiento al blanco	błąd śledzenia bieli
video.	error de seguimiento de neutralidad de blanco	błąd śledzenia tła białego
math.	error de segunda especie	beta błąd
math.	error de segunda especie	błąd typu II
math.	error de segunda especie	β-błąd
math.	error de segunda especie	błąd II rodzaju
math.	error de segunda especie	błąd przyjęcia
comp., MS	error de servidor	błąd serwera
comp., MS	error de sincronización	błąd synchronizacji
comp., MS	error de sintaxis	błąd składniowy
comp., MS	error de SMART	błąd SMART
radio	error de superposición dinámica	rozregulowanie zbieżności dynamicznej
transf.	error de tensión	błąd napięciowy
math.	error de tercera especie	błąd typu III
math.	error de tercera especie	błąd III rodzaju
math.	error de tipo dos	błąd II rodzaju
math.	error de tipo dos	błąd typu II
math.	error de tipo dos	beta błąd
math.	error de tipo dos	β-błąd
math.	error de tipo dos	błąd przyjęcia
math.	error de tipo uno	α-błąd
math.	error de tipo uno	alpha-błąd
math.	error de tipo uno	błąd I rodzaju
math.	error de tipo uno	błąd odrzucenia
math.	error de tipo uno	błąd typu I
math.	error de tipo uno	błąd pierwszego rodzaju
chem.	error de valoración	błąd miareczkowania
video.	error de velocidad	błąd prędkościowy
el., meas.inst.	error declarado	uchyb deklarowany
el., meas.inst.	error declarado	błąd gwarantowany
el., meas.inst.	error declarado	błąd deklarowany
el., meas.inst.	error declarado	uchyb gwarantowany
chem.	error del aparato	błąd przyrządu
chem.	error del indicador	błąd wskaźnika
math.	error del muestreo al azar	losowy błąd badania statystycznego
math.	error del proceso	błąd opracowania materiału
math.	error del proceso	błąd przetwarzania
math.	error del proceso	błąd opracowania
math.	error del tipo I	błąd I rodzaju
math.	error del tipo I	błąd odrzucenia
math.	error del tipo I	błąd typu I
math.	error del tipo I	alpha-błąd
math.	error del tipo I	α-błąd
math.	error del tipo I	błąd pierwszego rodzaju
math.	error del tipo III	błąd III rodzaju
math.	error del tipo III	błąd typu III
telegr.	error doble	błąd podwójny
stat.	error en las ecuaciones	błąd w równaniach
math.	error en las ecuaciónes	błąd w równaniach
math.	error en las encuestas	błędy w badaniach
math.	error en las variables	model z błędami w zmiennych
comp., MS	error en tiempo de ejecución	błąd czasu wykonania
math.	error estándar	błąd standardowy
math.	error estándar asintótico	asymptotyczne odchylenie standardowe z próby
stat.	error estándar de estimación	odchylenie standardowe reszt
math.	error estándar de estimación	błąd standardowy predykcji
math.	error experimental	błąd doşwiadczenia
reliabil.	error humano	pomyłka
reliabil.	error humano	błąd ludzki
math.	error idéntica	błędy identyczne
med.	error inherente al metabolismo	wrodzony błąd metabolizmu
med.	error inherente al metabolismo	wrodzone zaburzenie metabolizmu
med.	error inherente al metabolismo	wrodzona wada metaboliczna
med.	error inherente al metabolismo	wrodzona choroba metaboliczna
med.	error innato del metabolismo	wrodzona wada metaboliczna
med.	error innato del metabolismo	wrodzone zaburzenie metabolizmu
med.	error innato del metabolismo	wrodzona choroba metaboliczna
med.	error innato del metabolismo	wrodzony błąd metabolizmu
el., meas.inst.	error intrínseco	błąd podstawowy
comp., MS	error irrecuperable	błąd krytyczny
crim.law., UN	error judicial	pomyłka sądowa
econ.	error judicial	wadliwość postępowania sądowego
el., meas.inst.	error límite	błąd dopuszczalny
el., meas.inst.	error límite	uchyb dopuszczalny
el., meas.inst.	error límite de referencia	błąd dopuszczalny w warunkach odniesienia
el., meas.inst.	error límite de referencia	uchyb dopuszczalny w warunkach odniesienia
el., meas.inst.	error medio	błąd średni
el., meas.inst.	error medio	uchyb średni
math.	error medio absoluto	odchylenie przeciętne
math.	error medio absoluto	średni błąd bezwzględny
el., meas.inst.	error medio de referencia	błąd średni w warunkach odniesienia
el., meas.inst.	error medio de referencia	uchyb średni w warunkach odniesienia
PSP	error medio de temporización	błąd średni czasu
PSP	error medio de temporización	uchyb średni czasu
econ., stat., tech.	error muestral	błąd próby
piez.	error máximo de intervalo de tiempo	błąd przedziału czasu maksymalny
PSP	error máximo de temporización	błąd dopuszczalny czasu
PSP	error máximo de temporización	uchyb dopuszczalny czasu
econ.	error médico	błąd medyczny
chem.	error personal	błąd subiektywny
math.	error probable	błąd prawdopodobny
el., meas.inst.	error reducido convencional	błąd zredukowany
el., meas.inst.	error relativo	uchyb względny
chem.	error relativo	błąd względny
PSP	error relativo de temporización	błąd względny czasu
PSP	error relativo de temporización	uchyb względny czasu
chem.	error salino	błąd solny
telegr.	error simple	błąd pojedynczy
math.	error sin bias	błąd nieobciążony
math.	error sistemático	błąd systematyczny
comp., MS	error SOAP	błąd protokołu SOAP
math.	error standard	błąd standardowy
math.	error standard de estimación	błąd standardowy predykcji
snd.rec.	error temporal sobre un sector	błąd czasowy w sektorze
math.	error tipo I	alpha-błąd
math.	error tipo I	błąd I rodzaju
math.	error tipo I	błąd odrzucenia
math.	error tipo I	błąd typu I
math.	error tipo I	α-błąd
math.	error tipo I	błąd pierwszego rodzaju
math.	error tipo II	beta błąd
math.	error tipo II	błąd typu II
math.	error tipo II	β-błąd
math.	error tipo II	błąd II rodzaju
math.	error tipo II	błąd przyjęcia
telegr.	error triple	błąd potrójny
math.	error tìpico	błąd standardowy
stat.	error típico	błąd standardowy
stat.	error típico de estimación	odchylenie standardowe reszt
stat.	error típico de la media	błąd standardowy średniej
math.	error ìnsesgado	błąd nieobciążony
stat.	error ínsesgado	błąd nieobciążony
comp., MS	estado de cero errores	zero nawrotu usterek
comp., MS	evaluación de errores	klasyfikacja
comp., MS	excepción con error inmediato	wyjątek powodujący natychmiastowy błąd
pwr.lines.	factor de multiplicación de errores	współczynnik powielania błędu
math.	faja de error	pas błędów
comp., MS	función con errores	niepowodzenie funkcji
math.	función del error	funkcja błędu
market.	inducir al consumidor a error	wprowadzać konsumenta w błąd
comp., MS	Informe de errores de Windows	Raportowanie błędów systemu Windows
comp., MS	inserción de errores	iniekcja błędów
stat., chem.	intervalo de errores	zakres błędu
chem.	límite de error	granica błędu
math.	margen de error	tolerancja
stat.	modelo con errores en las ecuaciones	model z błędami w równaniach
stat.	modelo con errores en las ecuaciones y variables	model z błędami w zmiennych i równaniach
math.	modelo con errores en las ecuaciónes	model z błędami w równaniach
math.	modelo con errores en las ecuaciónes y variables	model z błędami w zmiennych i równaniach
math.	modelo de choques y errores	model z błędami w zmiennych i równaniach
math.	modelo del error de Berkson	sofizmat Berksona
comp., MS	montón de tolerancia a errores	stos odporny na błędy
pwr.lines.	multiplicación de errores	powielanie błędów
comp., MS	notificación de error	powiadomienie o niepowodzeniu
proced.law.	nulidad del matrimonio por error	nieważność małżeństwa z powodu błędu
comp., MS	número de error	numer błędu
comp., MS	número de estado de error	numer stanu błędu
radio	ocultamiento de errores en televisión digital	ukrywanie błędu w telewizji cyfrowej
comp., MS	operador para notificaciones de error	operator awaryjny
pwr.lines.	porcentaje de error	stopa błędów
auto.ctrl.	probabilidad de error en los bits en telecontrol	prawdopodobieństwo błędnego elementu w sterowaniu zdalnym
auto.ctrl.	probabilidad de error en los bloques en telecontrol	prawdopodobieństwo błędnego bloku w sterowaniu zdalnym
auto.ctrl.	probabilidad de error residual en telecontrol	prawdopodobieństwo błędów wynikowych
radio	protección contra errores	protekcja
radio	protección contra errores	ochrona przed błędami
telegr.	protección contra los errores	zabezpieczenie przed błędami
telegr.	protección contra los errores	protekcja informacji
el.	protección contra los errores	ochrona przed błędami
stat., chem.	rango de errores	zakres błędu
reliabil.	recuperación de errores	korygowanie błędu z odtwarzaniem automatycznie
reliabil.	recuperación progresiva del error	korygowanie błędu wyprzedzające z odtwarzaniem
reliabil.	recuperación retroactiva del error	korygowanie błędu wsteczne z odtwarzaniem
comp., MS	registro de errores	dziennik błędów
comp., MS	relación de conmutación por error	relacja trybu failover
pwr.lines.	reparto de errores	zakres powielania błędów
fin., account.	riesgo de error aceptable	dopuszczalne ryzyko błędu
fin., account.	riesgo de error admisible	dopuszczalne ryzyko błędu
telegr.	ráfaga de errores	paczka błędów
pwr.lines.	segundo con errores	sekunda z błędami
pwr.lines.	segundo sin errores	sekunda bez błędów
math.	suma de errores cuadrados	resztowa suma kwadratów odchyleń
stat.	suma de los cuadrados debidos al error	resztowa suma kwadratów odchyleń
comp., MS	Supervisión de errores de aplicaciones	Monitorowanie wyjątku bez agenta
el.	tasa de error	stopa błędów
radio	tasa de error	stopa błędu
account.	tasa de error aceptable	dopuszczalny poziom błędu
pwr.lines.	tasa de error binario	stopa błędów binarna
pwr.lines.	tasa de error binario	stopa błędów bitowa
radio	tasa de error binario	bitowa stopa błędu
auto.ctrl.	tasa de error en los bits en telecontrol	stopa błędów pierwotna w sterowaniu zdalnym
auto.ctrl.	tasa de error en los bits en telecontrol	stopa błędów elementowa w sterowaniu zdalnym
auto.ctrl.	tasa de error en los bloques en telecontrol	stopa błędów blokowa w sterowaniu zdalnym
account.	tasa de error esperado	błąd oczekiwany
account.	tasa de error esperado	błąd spodziewany
snd.rec.	tasa de error multiciclo	częstość błędów wielokrotnego przenoszenia
auto.ctrl.	tasa de error residual en telecontrol	stopa błędów wynikowa w sterowaniu zdalnym
IT	tasa de error tipo I	wskaźnik błędnych odrzuceń
el.	tasa de errores de bit	bitowa stopa błędów
el.	tasa de errores en los bits	bitowa stopa błędów
telegr.	tasa de errores residuales	stopa błędów resztkowa
telegr.	tasa de errores sobre los bloques	stopa błędów blokowa
telegr.	tasa de errores sobre los caracteres	stopa błędów znakowa
telegr.	tasa de errores sobre los dígitos	stopa błędów elementowa
comp., MS	tiempo asignado para la resolución de errores	przydział usterek
comp., MS	tolerancia a errores	odporność na uszkodzenia
telegr.	tratamiento de errores	protekcja informacji
telegr.	tratamiento de errores	zabezpieczenie przed błędami
comp., MS	Tratamiento de errores en áreas puntuales	obsługa uszkodzeń punktów
comp., MS	valor de error	wartość błędu
el., meas.inst.	variación del error medio	błąd średni dodatkowy
el., meas.inst.	variación del error medio	uchyb średni dodatkowy
comp., MS	versión con cero errores	wydanie bez usterek
snd.rec.	ángulo corrector de error de pista	kąt skręcenia ramienia