Terms containing elementos

Subject	Spanish	Polish
comp., MS	Administrador de elementos	Menedżer elementów
magn.	aislador de elementos localizados	izolator o elementach skupionych
isol.	aislador de elementos múltiples	izolator wieloczęściowy
comp., MS	archivo de descripción de elemento web	plik opisu składnika Web Part
busin., labor.org., patents.	Arreglo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas	Porozumienie wiedeńskie ustanawiające międzynarodową klasyfikację elementów graficznych znaków
comp., MS	Asistente para crear elementos de instalación	Kreator tworzenia elementu instalacji
comp., MS	atributo del elemento de programación	atrybut elementu programowania
auto.ctrl.	banda proporcional de un elemento de control	zakres proporcjonalności regulatora
comp., MS	bloqueador de elementos emergentes	blokowanie wyskakujących okienek
comp., MS	carpeta Elementos eliminados	folder Elementy usunięte
comp., MS	cierre del elemento por cambio de foco	ukrywanie przy interakcji z innym elementem
magn.	circulador de elementos localizados	cyrkulator o elementach skupionych
comp., MS	clase de elemento de configuración	klasa elementu konfiguracji
comp., MS	cola de elementos de trabajo	kolejka etapów przepływu pracy
comp., MS	conexión de elementos web	połączenie składników Web Part
comp., MS	conjunto de controles de elementos web	zestaw formantów składników Web Part
comp., MS	consulta de elementos de trabajo	zapytanie o elementy robocze
comp., MS	control de elementos	formant składnika Web Part
comp., MS	control de elementos	formant elementów
comp., MS	control de elementos web	formant składników Web Part
transp., mil., grnd.forc., avia.	Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil	Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym
gen.	Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil	konwencja kapsztadzka
math.	correcciones de los elementos extremos	poprawki końcowe
comp., MS	coste de elementos adicionales	koszty modernizacji składników aktywów
telegr.	código ISO de 7 elementos	Międzynarodowy Alfabet Telegraficzny nr 5
telegr.	código ISO de 7 elementos	kod ISO 7-bitowy
comp., MS	definición de roles de nivel de elemento	definicja roli na poziomie elementu
accum.	deflector de elemento	przegroda ogniwa
accum.	desprendimiento de gas de un elemento	gazowanie ogniwa
nucl.phys.	detector de colector electrostático para fallos de elementos combustibles	detektor uszkodzonego elementu paliwowego
nucl.phys.	detector de elemento combustible fallado por neutrón retardado	detektor uszkodzonego elementu paliwowego
nucl.phys.	detector de elemento combustible fallado por separación de productos de fisión	detektor uszkodzonego elementu paliwowego
nucl.phys.	detector de fallo de elemento combustible	detektor uszkodzonego elementu paliwowego
nucl.phys.	detector por efecto Cerenkov de un elemento combustible fallado	monitor efektu Czerenkowa
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
accum.	elemento abierto	ogniwo wentylowane
comp., MS	elemento activo	aktywny element
accum.	elemento alcalino	ogniwo alkaliczne
antenn.	elemento alimentado	element zasilany
antenn.	elemento alimentado	element antenowy czynny
antenn.	elemento alimentado	element czynny
antenn.	elemento alimentado	element antenowy zasilany
comp., MS	elemento antecesor	element nadrzędny
comp., MS	elemento asociado	skojarzony element
auto.ctrl.	elemento biestable	element bistabilny
auto.ctrl.	elemento biestable disparado	element wyzwalany bistabilny
el.	elemento binario	element dwójkowy
telegr.	elemento binario	element cyfrowy binarny
telegr.	elemento binario	element cyfrowy dwójkowy
el.	elemento binario	element binarny
telegr.	elemento binario erróneo	element cyfrowy binarny błędny
el.	elemento bipolo	dwójnik elementarny
el.	elemento capacitivo de dos terminales	dwójnik pojemnościowy
piez.	elemento cerámico piezoeléctrico	element piezoelektryczny ceramiczny
accum.	elemento cilíndrico	ogniwo cylindryczne
el.chem.	elemento combustible	ogniwo paliwowe
el.chem.	elemento combustible	ogniwo spaleniowe
environ.	elemento combustible nuclear	jednostka paliwa jądrowego (kawałek paliwa jądrowego uformowany i otulony osłoną umieszcza się w zespole paliwowym reaktora)
el.mach.	elemento conductor ajeno	część przewodząca obca
gen.	elemento constitutivo de un delito	znamiona przestępstwa
comp., MS	elemento contenedor	element kontenera
auto.ctrl.	elemento D	element D
auto.ctrl.	elemento D	człon różniczkujący
auto.ctrl.	elemento de adelanto-retraso	element różniczkująco-całkujący
auto.ctrl.	elemento de adelanto-retraso	człon różniczkująco-całkujący
isol.	elemento de aislador de apoyo	człon izolatora wsporczego
met.	elemento de aleación	pierwiastek stopowy
auto.ctrl.	elemento de almacenamiento	człon pamięciowy
auto.ctrl.	elemento de almacenamiento	pamięć
auto.ctrl.	elemento de almacenamiento	element pamięciowy
comp., MS	elemento de aplicación	część aplikacji
telegr.	elemento de arranque	element rozruchowy
telegr.	elemento de arranque	element startu
commer., econ.	elemento de ayuda	element pomocy
comp., MS	elemento de bloque	element na poziomie bloku
auto.ctrl.	elemento de bloqueo	element podtrzymujący
isol.	elemento de cadena de aisladores	ogniwo łańcucha izolatorów
comp., MS	elemento de calendario	element kalendarza
chem.	elemento de calentamiento	element grzejny
therm.energ.	elemento de calentamiento de alta temperatura	element grzejny wysokotemperaturowy
therm.energ.	elemento de calentamiento de baja temperatura	element grzejny niskotemperaturowy
therm.energ.	elemento de calentamiento de carburo de silicio	element grzejny karborundowy
therm.energ.	elemento de calentamiento de grafito	element grzejny grafitowy
therm.energ.	elemento de calentamiento de media temperatura	element grzejny średniotemperaturowy
therm.energ.	elemento de calentamiento en peine circular	element grzejny kolczatkowy
therm.energ.	elemento de calentamiento en rastrillo rotativo	element grzejny kolczatkowy
therm.energ.	elemento de calentamiento espiral	element grzejny skrętkowy
therm.energ.	elemento de calentamiento por infrarrojos	promiennik podczerwieni
therm.energ.	elemento de calentamiento tipo barra	element grzejny prętowy
comp., MS	elemento de campaña	element kampanii
el.	elemento de circuito	element obwodu
el.	elemento de circuito de dos terminales	dwójnik elementarny
el.	elemento de circuito de n terminales	element n-końcówkowy
el.	elemento de circuito de n terminales	element wielokońcówkowy
el.	elemento de circuito eléctrico	element obwodu elektrycznego
el.	elemento de circuito magnético	element obwodu magnetycznego
semicond.	elemento de circuito parásito	element pasożytniczy układu
auto.ctrl.	elemento de comparación	element porównawczy
auto.ctrl.	elemento de comparación	człon porównawczy
nucl.phys.	elemento de compensación	element kompensacyjny
comp., MS	elemento de configuración	element konfiguracji
comp., MS	elemento de configuración no interpretado	niezinterpretowany element konfiguracji
auto.ctrl.	elemento de conmutación	element przełączający
PSP	elemento de contacto de un auxiliar de mando	człon łączeniowy łącznika sterowniczego
el.mach.	elemento de contacto	styk
comp., MS	elemento de contacto	element kontaktu
auto.ctrl.	elemento de control	element sterujący
telegr.	elemento de control	bit kontrolny
auto.ctrl.	elemento de control	człon sterujący
magn.	elemento de corriente	element różniczkowy prądu
magn.	elemento de corriente	element prądu
magn.	elemento de corriente	element różniczkowy rurki prądu
comp., MS	elemento de cuadro de mandos	element karty wyników
comp., MS	elemento de código	element kodu
comp., MS	elemento de datos	element danych
comp., MS	Elemento de datos externos	Element danych zewnętrznych
comp., MS	elemento de decisión del flujo de trabajo	element decyzji w sprawie przepływu pracy
auto.ctrl.	elemento de división	element dzielący
comp., MS	elemento de documento	element dokumentu
auto.ctrl.	elemento de dos posiciones	element dwupozycyjny
accum.	elemento de electrolito sólido	ogniwo z elektrolitem stałym
auto.ctrl.	elemento de elevación al cuadrado	element podnoszący do kwadratu
auto.ctrl.	elemento de enlace	element łączący
chem.	elemento de etiquetado	element etykiety
comp., MS	elemento de extensión de comportamiento	element rozszerzenia zachowania
el.	elemento de fase	faza termin niezalecany w tym sensie
el.	elemento de fase	element fazowy
auto.ctrl.	elemento de fase mínima	element minimalnofazowy
auto.ctrl.	elemento de fase mínima	człon minimalnofazowy
auto.ctrl.	elemento de filtrado	filtr
auto.ctrl.	elemento de filtrado	element filtrujący
comp., MS	elemento de flujo de trabajo	element przepływu pracy
comp., MS	elemento de gráfico	element wykresu
comp., MS	elemento de historial de comunicaciones	element historii komunikacji
telegr.	elemento de imagen	element obrazu
comp., MS	elemento de imagen	piksel
auto.ctrl.	elemento de indicación	element wskazujący
comp., MS	elemento de informe	składnik Report Part
comp., MS	elemento de informe	element raportu
comp., MS	elemento de instalación	element instalacji
railw., sec.sys.	elemento de itinerario	sekcja przebiegu
transp., avia.	elemento de la competencia	element kompetencji
chem.	elemento de la etiqueta	element etykiety
econ., account.	elemento de la muestra	jednostka próby
comp., MS	elemento de lista	element listy
comp., MS	elemento de lista de precios	pozycja cennika
accum.	elemento de litio	ogniwo litowe
fin., insur.	elemento de los fondos propios adicionales de nivel 1 de seguros	dodatkowa pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I
fin., insur.	elemento de los fondos propios básicos	pozycja podstawowych środków własnych
fin.	elemento de los fondos propios básicos de seguros	pozycja ubezpieczeniowa podstawowych funduszy własnych
insur.	elemento de los fondos propios complementarios	pozycja uzupełniających środków własnych
insur.	elemento de los fondos propios complementarios	pozycja ubezpieczeniowa uzupełniających środków własnych
insur.	elemento de los fondos propios complementarios de seguros	pozycja ubezpieczeniowa uzupełniających środków własnych
insur.	elemento de los fondos propios complementarios de seguros	pozycja uzupełniających środków własnych
fin., insur.	elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros	pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier I
fin., insur.	elemento de los fondos propios de nivel 3 de seguros	pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier III
fin., insur.	elemento de los fondos propios de nivel 2 de seguros	pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych Tier II
fin.	elemento de los fondos propios de seguros	pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych
PSP	elemento de mando	element napędowy
PSP	elemento de mando	manipulator
comp., MS	elemento de matriz	element tablicy
auto.ctrl.	elemento de medida	człon pomiarowy
el., meas.inst.	elemento de medida	czujnik
auto.ctrl.	elemento de medida	element pomiarowy układu regulacji
el., meas.inst.	elemento de medida de un transductor	układ pomiarowy przetwornika
auto.ctrl.	elemento de medida en control automático	człon pomiarowy
auto.ctrl.	elemento de medida en control automático	element pomiarowy układu regulacji
comp., MS	elemento de MEF	element MEF
auto.ctrl.	elemento de memoria	człon pamięciowy
auto.ctrl.	elemento de memoria	pamięć
auto.ctrl.	elemento de memoria	element pamięciowy
comp., MS	elemento de mensaje	element wiadomości
comp., MS	elemento de menú	element menu
tech.	elemento de molienda	element rozdrabniający
el.mach.	elemento de muestra	egzemplarz badań
auto.ctrl.	elemento de muestreo	element próbkujący
auto.ctrl.	elemento de multiplicación	element mnożący
comp., MS	elemento de Outlook	element programu Outlook
telegr.	elemento de parada	element zatrzymujący
telegr.	elemento de parada	element stopu
telegr.	elemento de partida desaconsejado	element rozruchowy
telegr.	elemento de partida desaconsejado	element startu
comp., MS	elemento de plantilla	Część szablonu
math.	elemento de probabilidad	prawdopodobieństwo elementarne
math.	elemento de probabilidad	element prawdopodobieństwa
comp., MS	elemento de rama	element odgałęzienia
auto.ctrl.	elemento de raíz cuadrada	element pierwiastkujący
comp., MS	elemento de recopilación	element kolekcji
accum.	elemento de referencia de tensión	ogniwo wzorcowe
accum.	elemento de referencia de tensión Weston	ogniwo wzorcowe Westona
comp., MS	elemento de registro de eventos	element rejestracji zdarzenia
accum.	elemento de reserva	ogniwo rezerwowe
el.tract.	elemento de resistencia	element rezystorowy
auto.ctrl.	elemento de retardo binario	element binarny opóźniający
auto.ctrl.	elemento de retardo puro	element opóźniający
auto.ctrl.	elemento de retraso	element inercyjny
auto.ctrl.	elemento de retraso	człon inercyjny
auto.ctrl.	elemento de retraso de primer orden	element inercyjny pierwszego rzędu
auto.ctrl.	elemento de retraso de primer orden	człon inercyjny pierwszego rzędu
auto.ctrl.	elemento de retraso de segundo orden	element inercyjny drugiego rzędu
auto.ctrl.	elemento de retraso de segundo orden	człon inercyjny drugiego rzędu
accum.	elemento de sal fundida	ogniwo ze stopioną solą
auto.ctrl.	elemento de salida	element wyjściowy
commun.	elemento de seguridad	zabezpieczenie
nucl.phys.	elemento de seguridad	element sterowania istotny dla bezpieczeństwa
transp., tech., law	elemento de separación	przedzielanie
pwr.lines.	elemento de señal en transmisión digital	element sygnału w transmisji cyfrowej
auto.ctrl.	elemento de signo	generator znaku
telegr.	elemento de sincronización	bit synchronizacyjny
fin.	elemento de subvención	poziom koncesjonowania
auto.ctrl.	elemento de suma	element sumujący
auto.ctrl.	elemento de supervisión de límite	monitor wartości granicznej
PSP	elemento de supresión de transitorios de la bobina	element tłumiący
PSP	elemento de supresión de transitorios de la bobina	element tłumiący stany przejściowe
comp., MS	elemento de trabajo	element roboczy
el.	elemento de transductor	element transduktorowy
auto.ctrl.	elemento de transferencia	element funkcjonalny
auto.ctrl.	elemento de transferencia	człon funkcjonalny
auto.ctrl.	elemento de transferencia de parámetros distribuidos	element funkcjonalny o parametrach rozproszonych
auto.ctrl.	elemento de transferencia de parámetros distribuidos	człon funkcjonalny o parametrach rozproszonych
auto.ctrl.	elemento de transferencia invariante en el tiempo	element funkcjonalny niezmienny w czasie
auto.ctrl.	elemento de transferencia invariante en el tiempo	człon funkcjonalny niezmienny w czasie
auto.ctrl.	elemento de transferencia lineal	element funkcjonalny liniowy
auto.ctrl.	elemento de transferencia lineal	człon funkcjonalny liniowy
auto.ctrl.	elemento de transferencia racional	element funkcjonalny wymierny
auto.ctrl.	elemento de transferencia racional	człon funkcjonalny wymierny
auto.ctrl.	elemento de tres posiciones	element trójpozycyjny
math.	elemento de un conjunto	element
math.	elemento de un conjunto	element zbioru
telecom.	elemento de un enlace RDSI	odcinek połączenia ISDN
el.chem.	elemento de una pila	elektrolizer skrzyniowy
auto.ctrl.	elemento de valor absoluto	generator wartości bezwzględnej
auto.ctrl.	elemento de varias posiciones	element wielopozycyjny
comp., MS	elemento de vector de reloj	element wektora zegarowego
math.	elemento de volumen	element różniczkowy objętości
el.chem.	elemento de óxido cúprico	ogniwo kuprytowe
el.chem.	elemento de óxido cúprico	ogniwo kupronowe
proced.law., econ., fin.	elemento del activo	mienie
comp., MS	elemento del flujo de trabajo asignado a una cola	etap przepływu pracy przypisany do kolejki
comp., MS	elemento del flujo de trabajo creado por un elemento de línea	etap przepływu pracy utworzony dla towaru w wierszu
environ.	elemento del grupo metales alcalino-terrosos	pierwiastek chemiczny z grupy II (każdy dwuwartościowy elektrododatni metal: beryl, magnez, wapń, stront, bar i rad należy do grupy 2A układu okresowego; metali dwuwartościowych)
environ.	elemento del grupo 0	pierwiastek chemiczny z grupy 0 (grupa jednoatomowych pierwiastków gazowych tworzących grupę 8 (dawniej grupa 0) układu okresowego: hel (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe) i radon (Rn); gazów jednoatomowych)
environ.	elemento del grupo alcalinos	pierwiastek chemiczny z grupy I (każdy jednowartościowy metal: lit, sód, potas, rubid, cez i frans należy do grupy 1A układu okresowego; są to pierwiastki bardzo reaktywne i elektrododatnie; metali jednowartościowych)
environ.	elemento del grupo III	pierwiastek chemiczny z grupy III (grupa III składa się z dwóch podgrup: grupy IIIb i grupy IIIa; grupa IIIa składa się ze skandu, itru i lantanu, przy którym uwzględnia się grupę lantanowców oraz aktynu, przy którym klasyfikuje się grupę aktynowców; grupa IIIb, która jest grupą główną, obejmuje bor, aluminium, gal, ind i tal)
environ.	elemento del grupo IV	pierwiastek chemiczny z grupy IV (grupa IV składa się z dwóch podgrup: grupy IVb czyli grupy głównej i grupy IVa; grupa IVa składa się z tytanu, cyrkonu i hafnu, które klasyfikuje się jako metale przejściowe; główna grupa składa się z węgla, krzemu, germanu, cyny i ołowiu; podstawowa wartościowość pierwiastków wynosi IV, właściwości pierwiastków są rozbieżne: od niemetali do metali przesuwając się w dół grupy, również w tym kierunku wzrasta reakrywność pierwiastków, od węgla do ołowiu; wszystkie reagują z tlenem)
environ.	elemento del grupo V	pierwiastek chemiczny z grupy V (grupa V składa się z dwóch podgrup: grupy Vb czyli grupy głównej i grupy Va; grupa Va składa się z wanadu, niobu i tantalu, które klasyfikuje się jako metale przejściowe; główna grupa składa się z azotu, fosforu, arsenu, antymonu i bizmutu)
environ.	elemento del grupo VI	pierwiastek chemiczny z grupy VI (grupa VI składa się z dwóch podgrup: grupy VIb czyli grupy głównej i grupy Via; grupa VIa składa się z chromu, molibdenu i wolframu; grupa główna składa się z tlenu, siarki, selenu, telluru i polonu)
environ.	elemento del grupo VII	pierwiastek chemiczny z grupy VII (pierwiastki rodziny fluorowców to: fluor, chlor, brom, jod i astat)
environ.	elemento del paisaje	element krajobrazu (w ocenie wizualnej krajobrazu bierze się pod uwagę cztery główne elementy różnicujące: formy, linie, barwy i teksturę, czyli wizualne odczucie krajobrazu)
comp., MS	elemento derivado	element pochodny
auto.ctrl.	elemento derivativo	element D
auto.ctrl.	elemento derivativo	człon różniczkujący
antenn.	elemento director de una antena	direktor anteny
transf.	elemento electromagnético de un transformador de tensión capacitivo	człon indukcyjny przekładnika napięciowego pojemnościowego
comp., MS	elemento emergente	wyskakujące okienko
comp., MS	elemento en caché	element pamięci podręcznej
therm.energ.	elemento en horquilla	element grzejny szpilkowy
comp., MS	elemento en línea	element wbudowany
comp., MS	elemento enlazado	element powiązany
math.	elemento escalar de arco	element różniczkowy skalarny krzywej
math.	elemento escalar de línea	element różniczkowy skalarny krzywej
math.	elemento escalar de superficie	element różniczkowy skalarny powierzchni
environ.	elemento espumoso	środek pieniący (substancje mogące tworzyć homogeniczną fazę gazową powstającą w wyniku dyspersji w cieczach lub ciałach stałych)
accum.	elemento estanco	ogniwo szczelne
antenn.	elemento excitado	element zasilany
antenn.	elemento excitado	element czynny
antenn.	elemento excitado	element antenowy czynny
antenn.	elemento excitado	element antenowy zasilany
telegr.	elemento explorado	element obrazu
comp., MS	elemento externo	element zewnętrzny
comp., MS	elemento fantasma	zduplikowany element
agric.	elemento fertilizante	składnik pokarmowy
auto.ctrl.	elemento final de control	element wykonawczy
auto.ctrl.	elemento final de control	człon wykonawczy
comp., MS	elemento flotante de Contacto	okno wysuwane kontaktu
chem.	elemento galvánico	ogniwo galwaniczne
auto.ctrl.	elemento generador de la variable de referencia	generator zmiennej zadającej
auto.ctrl.	elemento generador de la variable de referencia	element generujący zmienną zadającą
comp., MS	elemento gráfico	zakończenie
comp., MS	elemento gráfico	grafika
comp., MS	elemento gráfico SmartArt	grafika SmartArt
comp., MS	elemento host	obiekt hosta
auto.ctrl.	elemento I	element I
auto.ctrl.	elemento I	człon całkujący
nucl.phys.	elemento importante para la seguridad	element ważny dla bezpieczeństwa
el.	elemento inductivo de dos terminales	dwójnik indukcyjny
el.	elemento inductivo de m pares de terminales	m-wrotnik indukcyjny
el.	elemento inductivo de m pares de terminales	wielowrotnik indukcyjny
auto.ctrl.	elemento integral	element I
auto.ctrl.	elemento integral	człon całkujący
chem.	elemento interior del filtro	wkładka filtracyjna
chem.	elemento interior del filtro	wkład filtracyjny
chem.	elemento local	ogniwo lokalne
transp., avia.	elemento longitudinal	podłużnica
el.	elemento lógico combinatorio	bramka logiczna
comp., MS	elemento maestro	element główny
antenn.	elemento manguito de cuarto de onda	element ćwierćfalowy rękawowy
forestr.	elemento metálico	część metalowa
chem.	elemento metálico	pierwiastek metaliczny
el.	elemento m-fásico	element m-fazowy
el.	elemento m-fásico	element wielofazowy
antenn.	elemento multiconductor	element wieloprzewodnikowy
antenn.	elemento multiconductor	element wielodrutowy
antenn.	elemento multifilar	element wieloprzewodnikowy
antenn.	elemento multifilar	element wielodrutowy
el.	elemento multipolo	element n-końcówkowy
el.	elemento multipolo	element wielokońcówkowy
telegr.	elemento n-ario	cyfra n-arna
el.	elemento n-ario	element n-arny
comp., MS	elemento necesario	element wymagany
math.	elemento neutro para la multiplicación	moduł mnożenia
math.	elemento neutro para la adición	moduł dodawania
math.	elemento neutro para la adición	element neutralny względem dodawania
accum.	elemento no acuoso	ogniwo z elektrolitem niewodnym
comp., MS	elemento no apto para la búsqueda	element niemożliwy do przeszukania
accum.	elemento no derramable	ogniwo niewylewne
antenn.	elemento no excitado	element niezasilany
antenn.	elemento no excitado	element bierny
antenn.	elemento no excitado	element antenowy bierny
antenn.	elemento no excitado	element antenowy niezasilany
reliabil.	elemento no reparable	obiekt nienaprawialny
telegr.	elemento numérico desaconsejado	element cyfrowy
comp., MS	elemento otherwise	element warunkowy "w innym przypadku"
auto.ctrl.	elemento P	element P
auto.ctrl.	elemento P	człon proporcjonalny
antenn.	elemento parásito	element antenowy niezasilany
antenn.	elemento parásito	element antenowy bierny
antenn.	elemento parásito	element niezasilany
antenn.	elemento parásito	element bierny
auto.ctrl.	elemento pasa-todo	element wszechprzepustowy
auto.ctrl.	elemento pasa-todo	człon wszechprzepustowy
auto.ctrl.	elemento PD	element PD
auto.ctrl.	elemento PD	człon proporcjonalno-różniczkujący
auto.ctrl.	elemento PI	element PI
auto.ctrl.	elemento PI	człon proporcjonalno-całkujący
auto.ctrl.	elemento PID	element PID
auto.ctrl.	elemento PID	człon proporcjonalno-całkująco-różniczkujący
accum.	elemento piloto	ogniwo kontrolne
el.	elemento polifásico	element m-fazowy
el.	elemento polifásico	element wielofazowy
el.	elemento polifásico simétrico	element wielofazowy symetryczny
mater.sc., construct.	elemento prefabricado	element prefabrykowany
mater.sc., construct.	elemento prefabricado	prefabrykat
accum.	elemento primario	ogniwo pierwotne
comp., MS	elemento primario	element nadrzędny
energ.ind., el.	elemento primario	bateria
comp., MS	elemento principal	element nadrzędny
auto.ctrl.	elemento proporcional	element P
auto.ctrl.	elemento proporcional	człon proporcjonalny
auto.ctrl.	elemento proporcional derivativo	element PD
auto.ctrl.	elemento proporcional derivativo	człon proporcjonalno-różniczkujący
auto.ctrl.	elemento proporcional integral	element PI
auto.ctrl.	elemento proporcional integral	człon proporcjonalno-całkujący
auto.ctrl.	elemento proporcional integral derivativo	element PID
auto.ctrl.	elemento proporcional integral derivativo	człon proporcjonalno-całkująco-różniczkujący
chem.	elemento puro	pierwiastek nie zawierający izotopów
chem.	elemento puro	pierwiastek czysty
comp., MS	elemento que identifica la marca	element marki
econ.	elemento químico	pierwiastek chemiczny
nucl.phys.	elemento radiactivo natural	pierwiastek promieniotwórczy naturalny
antenn.	elemento radiante	element promieniujący
antenn.	elemento radiante simétrico	element promieniujący symetryczny
math.	elemento raro	wartości oddalone
math.	elemento raro	wartości izolowane
comp., MS	elemento raíz	element główny
antenn.	elemento reflector de una antena	reflektor anteny
el.	elemento reluctante	element reluktancyjny
reliabil.	elemento reparable	obiekt naprawialny
el.	elemento resistivo de dos terminales	dwójnik rezystywny
el.	elemento resistivo de n terminales	element n-końcówkowy rezystywny
el.	elemento resistivo de n terminales	element wielokońcówkowy rezystywny
accum.	elemento seco no formado	ogniwo nieuformowane suche
accum.	elemento secundario	ogniwo wtórne
comp., MS	elemento secundario	element podrzędny
accum.	elemento secundario	ogniwo akumulatorowe
mater.sc., energ.ind., el.	elemento secundario	akumulator
accum.	elemento sellado herméticamente	ogniwo hermetyczne
supercond.	elemento superconductor	pierwiastek nadprzewodzący
accum.	elemento tipo botón	ogniwo guzikowe
auto.ctrl.	elemento todo-nada	element załącz-wyłącz
auto.ctrl.	elemento transductor	element przetwarzający
agric.	elemento traza	mikroelement
agric.	elemento traza	mikroskładnik pokarmowy
agric.	elemento traza	pierwiastek śladowy
telegr.	elemento unitario	element jednostkowy
math.	elemento vectorial de arco	element różniczkowy wektorowy krzywej
math.	elemento vectorial de línea	element różniczkowy wektorowy krzywej
math.	elemento vectorial de superficie	element różniczkowy wektorowy powierzchni
chem.	elemento vestigial	mikropierwiastek
chem.	elemento vestigial	pierwiastek śladowy
comp., MS	elemento web compartido	udostępniony składnik Web Part
comp., MS	elemento web Cuadrícula de datos externos	Składnik Web Part siatki danych zewnętrznych
comp., MS	Elemento web de cuadros de mando	Składnik Web Part karty wyników
comp., MS	Elemento web de filtro	Składnik Web Part filtru
comp., MS	Elemento web de informe	Składnik Web Part raportu
comp., MS	elemento Web de Outlook Web Access	składnik Web Part programu Outlook Web Access
comp., MS	Elemento web de selector de pila	Składnik Web Part selektora stosu
comp., MS	elemento web Elemento de datos externos	Składnik Web Part elementu danych zewnętrznych
comp., MS	elemento web estático	statyczny składnik Web Part
comp., MS	elemento web Formulario de Infopath	Formularz programu InfoPath składnika Web Part
comp., MS	elemento web Generador de elementos de datos externos	Składnik Web Part konstruktora elementu danych zewnętrznych
comp., MS	Elemento web gráfico	Składnik Web Part wykresu
comp., MS	elemento web Lista de datos externos relacionada	Składnik Web Part listy pokrewnych danych zewnętrznych
comp., MS	elemento web personalizado	spersonalizowany składnik Web Part
comp., MS	elemento web privado	prywatny składnik Web Part
comp., MS	elemento XML	element XML
chem.	elementos atmófilos	pierwiastki atmofilne
chem.	elementos calcofílicos	pierwiastki kruszcolubne
chem.	elementos calcofílicos	pierwiastki chalkofilne
transp., nautic.	elementos de amarre	urządzenia cumownicze
PSP	elementos de contacto eléctricamente separados	człony łączeniowe łącznika sterowniczego izolowane
comp., MS	elementos de diseño	element projektu
comp., MS	elementos de orígenes de datos compartidos	element udostępnionego źródła danych
environ.	elementos de programación	oprogramowanie (zbiór programów umożliwiających regularną eksploatację użytkową komputerów)
gen.	elementos de reacción rápida	elementy sił szybkiego reagowania
chem.	elementos de tierras raras	lantanowce
chem.	elementos de tierras raras	pierwiastki ziem rzadkich
environ.	elementos de transición	pierwiastek przejściowy (pierwiastki przejściowe; metale rodzin pobocznych - charakteryzują się innymi cechami niż metale rodzin głównych; różnią się rozmieszczeniem elektronów wartościowych)
chem.	elementos de transición	pierwiastki przejściowe
fin.	elementos inexactos o incompletos	informacje nieprawdziwe lub niepełne
chem.	elementos litófilos	pierwiastki skałolubne
chem.	elementos litófilos	pierwiastki litofilne
comp., MS	elementos multimedia	multimedia
sat.comm.	elementos orbitales	elementy orbity satelity
comp., MS	Elementos para énfasis	Ozdobniki
environ.	elementos químicos	pierwiastki chemiczne (substancja składa się z atomów posiadających tę samą liczbę atomową, przykładem może być wodór, złoto i żelazo)
chem.	elementos radioactivos	radiopierwiastki
chem.	elementos radioactivos	pierwiastki promieniotwórcze
comp., MS	Elementos relacionados	elementy pokrewne
mineral.	elementos siderofilicos	pierwiastki syderofilne
chem.	elementos transuránicos	transurany
chem.	elementos transuránicos	pierwiastki transuranowe
comp., MS	elementos web	składniki Web Part
comp., MS	elementos web Datos externos	Składniki Web Part danych zewnętrznych
comp., MS	elementos Web de Business Scorecard Manager Server	składniki Web Parts programu Business Scorecard Manager Server
transp., avia.	elementos útiles	sprawny podzespół
comp., MS	enlace de elementos	powiązanie elementów
comp., MS	expresión de asignación de cola a elementos de trabajo	przypisanie etapu przepływu pracy do kolejki
comp., MS	flujo de trabajo de elementos	przepływ pracy utworzony dla towaru w wierszu
comp., MS	Galería de elementos	Galeria elementów
comp., MS	Generador de elementos de datos externos	Konstruktor elementu danych zewnętrznych
comp., MS	id. de elemento de trabajo	Identyfikator elementu roboczego
comp., MS	información de elemento de calendario	wgląd do elementu kalendarza
comp., MS	inicializador de elemento	inicjalizator elementu
R&D., nucl.phys.	Instituto de Elementos Transuránicos	Instytut Pierwiastków Transuranowych
comp., MS	intervalo de recolección de elementos no utilizados	interwał usuwania elementów bezużytecznych
comp., MS	lenguaje de consultas de elemento de trabajo	Język zapytań dla elementów roboczych
comp., MS	lista de identificadores de elementos	lista identyfikatorów elementów
fin.	línea de negocio denominada "elementos corporativos"	dodatkowa linia biznesowa "pozycje korporacyjne"
tech., law, el.	margen de flujo en elemento crítico de la red	margines przepływu w krytycznym elemencie sieci
comp., MS	menú de elementos utilizados recientemente	Menu ostatnio używanych elementów
comp., MS	Orden del elemento de línea	Kolejność pozycji
comp., MS	plantilla de elemento	szablon elementu
pwr.lines.	posición de un elemento de señal	położenie elementu cyfrowego
el., acoust.	potencia acústica a través de un elemento superficial	strumień energii akustycznej
therm.energ.	potencia superficial de un elemento de calentamiento	obciążenie powierzchniowe przewodu grzejnego
comp., MS	presentación de elementos	element wyświetlania
comp., MS	página de elementos web	strona składników Web Part
comp., MS	recolección de elementos no utilizados	odzyskiwanie pamięci
comp., MS	recolector de elementos no utilizados	moduł odśmiecania pamięci
comp., MS	recuperación del elemento eliminado	przechowalnia
comp., MS	registro del elemento de trabajo	dziennik elementu roboczego
railw., sec.sys.	relé de dos elementos	przekaźnik z podwójnym zasilaniem
railw., sec.sys.	relé de un elemento	przekaźnik z pojedynczym zasilaniem
comp., MS	restricción de 2 elementos	ograniczenie dwuelementowe
PSP	seccionador de elementos separados	odłącznik o rozdzielonej podstawie
PSP	seccionador de tierra de elementos separados	uziemnik o rozdzielonej podstawie
comp., MS	Selector de elementos externos	Selektor elementów zewnętrznych
telecom.	señal de un elemento	sygnał jednoelementowy
telecom.	señal de varios elementos	sygnał wieloelementowy
therm.energ.	soporte de elemento de calentamiento	wspornik elementu grzejnego
reliabil.	sub elemento	podobiekt
reliabil.	sub elemento	część składowa obiektu
accum.	tapa de elemento	pokrywa ogniwa lub baterii
comp., MS	tipo de contenido basado en elementos	typ zawartości oparty na elementach
comp., MS	tipo de elemento	typ elementu
comp., MS	tipo de elemento de trabajo	typ elementu roboczego
el., sec.sys.	trabajo en proximidad de elementos con tensión	praca w pobliżu napięcia
el., sec.sys.	trabajo en proximidad de elementos con tensión	praca w pobliżu części pod napięciem
el., meas.inst.	transductor de múltiples elementos de medida	przetwornik wieloukładowy
el., meas.inst.	transductor de un solo elemento de medida	przetwornik o pojedynczym układzie pomiarowym
el.tract.	transmisión por elementos de caucho	napęd elastyczny o wkładkach gumowych
comp., MS	Valoración de elementos	Oceny elementów
stat.	variable dell'elemento portante	nośnik
stat.	variable dell'elemento portante	zmienna nośna
accum.	vaso de un elemento	naczynie ogniwa
comp., MS	vista de elemento con nombre	widok nazwanych elementów
comp., MS	vista Formulario de elemento de trabajo	Widok formularza elementu roboczego
comp., MS	zonas de elementos web	strefa składników Web Part