Terms containing datos

Subject	Spanish	Polish
comp., MS	acción para datos profesionales	akcja danych biznesowych
comp., MS	adaptador de datos	adapter danych
comp., MS	adaptador de datos de diagnóstico	adapter danych diagnostycznych
comp., MS	Administrador de bases de datos de IIS	Menedżer bazy danych usług IIS 7
comp., MS	Administrar base de datos	Zarządzaj bazą danych
telegr.	agrupamiento de datos	grupowanie danych
comp., MS	Almacenamiento de datos	magazyn danych
comp., MS	almacén de datos de la aplicación	magazyn danych aplikacji
comp., net.	alojamiento de datos	przechowywanie danych u usługodawcy
environ.	análisis de datos	analiza danych (analiza danych cyfrowych np. kolejności znaków kodowych)
stat.	análisis de datos	analiza danych
transp., avia.	análisis de datos de vuelo	monitorowanie parametrów lotu
transp., avia.	análisis de datos de vuelo	monitorowanie danych lotu
math.	análisis de datos exploratorio	eksploracyjna analiza danych
comp., MS	API de datos	interfejs API Dane
comp., MS	archivo de base de datos	plik bazy danych
comp., MS	archivo de conexión de datos	plik połączenia danych
comp., MS	archivo de conexión de datos de Office	plik połączenia danych pakietu Office
comp., MS	archivo de conexión de datos de Office	plik odc
comp., MS	archivo de datos	plik danych
comp., MS	archivo de datos de formulario	plik danych formularza
comp., MS	archivo de datos de Microsoft Access	plik danych programu Microsoft Access
comp., MS	Archivo de datos de Outlook para Mac	plik danych programu Outlook dla komputerów Mac
comp., MS	archivo de datos predeterminado	domyślny plik danych
comp., MS	asignación de datos	mapowanie danych
comp., MS	Asistente para agregar una base de datos SourceSafe	Kreator dodawania bazy danych programu SourceSafe
comp., MS	Asistente para configurar orígenes de datos	Kreator konfiguracji źródła danych
comp., MS	Asistente para datos de ejemplo	kreator przykładowych danych
comp., MS	Asistente para la importación de datos	kreator importu danych
comp., MS	Asistente para perfiles de bases de datos de Microsoft CRM	Kreator profili baz danych programu Microsoft CRM
comp., MS	Asistente para selector de datos	Kreator selektora danych
comp., MS	Asistente para vincular orígenes de datos	Kreator łączenia źródeł danych
comp., MS	asociados de creación de reflejo de la base de datos	partnerzy dublowania bazy danych
reliabil.	avería sensible a los datos de un elemento software	defekt informacyjny przy niektórych danych programu
environ.	banco de datos bibliográfico	bank danych literaturowych (zasoby informacji dot. określonej tematyki, w postaci zbioru dokumentów, najczęściej przechowywany i użytkowany w systemie komputerowym)
comp., MS	barra de datos	pasek danych
econ.	base de datos	baza danych
math.	base de datos	bank danych
comp., MS	base de datos a la que se hace referencia	odnośna baza danych
comp., MS	base de datos cliente	baza danych klienta
comp., MS	base de datos compartida	udostępniona baza danych
commun., IT	base de datos de abonados	baza danych abonentów
comp., MS	base de datos de almacenamiento de datos	baza danych magazynu danych
comp., MS	base de datos de aplicación	baza danych aplikacji
comp., MS	base de datos de autenticación	baza danych uwierzytelnień
comp., MS	base de datos de biblioteca	baza danych bibliotek
comp., MS	base de datos de Business Contact Manager	baza danych dodatku Business Contact Manager
comp., MS	base de datos de Business Scorecard Manager Server	baza danych programu Business Scorecard Manager Server
comp., MS	base de datos de buzones de correo	baza danych skrzynek pocztowych
gen.	base de datos de certificados en línea	e-Certis
gen.	base de datos de certificados en línea	internetowe repozytorium zaświadczeń
comp., MS	base de datos de compatibilidad de aplicaciones	baza danych zgodności aplikacji
comp., MS	base de datos de compatibilidad de aplicaciones auxiliar	pomocnicza baza danych zgodności aplikacji
comp., MS	base de datos de componentes	baza danych składników
comp., MS	base de datos de configuración	baza danych konfiguracji
comp., MS	base de datos de configuración de componentes	baza danych ustawień składników
comp., MS	Base de datos de configuración de PerformancePoint	Baza danych ustawień programu PerformancePoint
comp., MS	base de datos de contenido	baza danych zawartości
comp., MS	base de datos de cuentas	baza danych kont
comp., MS	base de datos de distribución	baza danych dystrybucji
comp., MS	base de datos de gran tamaño	bardzo duża baza danych
comp., MS	Base de datos de información de administración	baza informacji zarządzania
comp., MS	base de datos de informes	baza danych raportowania
environ.	base de datos de la ELCD	europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów
med., pharma.	base de datos de la UE sobre ensayos clínicos	baza danych UE dotycząca badań klinicznych
comp., MS	base de datos de metadatos	baza metadanych
comp., MS	base de datos de Operations Manager	baza danych programu Operations Manager
comp., MS	base de datos de Orchestration	baza danych aranżacji
comp., MS	base de datos de origen	źródłowa baza danych
comp., MS	base de datos de publicación	baza danych publikacji
comp., MS	base de datos de registro	baza danych rejestrowania
comp., MS	base de datos de Service Manager	baza danych programu Service Manager
comp., MS	base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET	baza danych usług aplikacji ASP.NET
comp., MS	base de datos de servicios de recopilación de auditorías ACS	baza danych usług Audit Collection Services (ACS)
comp., MS	base de datos de sitio de Configuration Manager	baza danych programu Configuration Manager
comp., MS	base de datos de suscripciones	baza danych subskrypcji
comp., MS	base de datos de usuario	baza danych użytkownika
comp., MS	base de datos del publicador	baza danych wydawcy
comp., MS	base de datos del servidor de informes	baza danych serwera raportów
comp., MS	base de datos del sistema de planeación	Baza danych systemu planowania
comp., MS	base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint	baza danych systemu monitorowania programu PerformancePoint
comp., MS	base de datos del sitio de Administración de configuración	baza danych programu Configuration Manager
comp., MS	base de datos del suscriptor	baza danych subskrybenta
comp., MS	base de datos DWDataMart	baza danych DWDataMart
comp., MS	base de datos DWRepository	baza danych DWRepository
comp., MS	base de datos DWStagingAndConfig	baza danych DWStagingAndConfig
comp., MS	base de datos en línea	baza danych w trybie online
health., pharma.	base de datos europea de productos farmacéuticos	Europejska baza danych o produktach farmaceutycznych
commer., health., chem.	Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas	europejska baza danych o prekursorach narkotykowych
med., IT	Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios	europejska baza danych o wyrobach medycznych
comp., MS	base de datos externa	zewnętrzna baza danych
chem., engl.	Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme	International Uniform Chemical Information Database
law, health., polit.	Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas	europejska baza aktów prawnych na temat narkotyków
comp., MS	base de datos local	lokalna baza danych
comp., MS	base de datos maestra	baza danych master (master)
comp., MS	base de datos modelo	baza danych modelu
comp., MS	base de datos multiusuario	udostępniona baza danych (compartida)
comp., MS	base de datos multiusuario	baza danych z dostępem wielu użytkowników (compartida)
comp., MS	base de datos ODBC	baza danych ODBC
comp., MS	base de datos operativa	operacyjna baza danych
comp., MS	base de datos predeterminada	domyślna baza danych
comp., MS	base de datos principal	dublowana baza danych
comp., MS	base de datos principal	podstawowa baza danych
comp., MS	base de datos profesional	biznesowa baza danych
comp., MS	base de datos provisional	tymczasowa baza danych
comp., MS	base de datos reflejada	duplikat bazy danych
comp., MS	base de datos relacional	relacyjna baza danych
comp., MS	base de datos remota	zdalna baza danych
comp., MS	base de datos secundaria	pomocnicza baza danych
comp., MS	base de datos sin conexión	baza danych w trybie offline
health., pharma.	base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano	baza danych o bezpieczeństwie stosowania u ludzi
environ.	base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida	europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów
environ.	bases de datos	baza danych (zasób danych zorganizowanych elektronicznie w celu dogodnego dostępu do nich, zarządzania i aktualizowania)
comp., MS	bases de datos del sistema	bazy danych systemu
comp., MS	Biblioteca de conexiones de datos	Biblioteka połączeń danych
comp., MS	biblioteca de servicios abiertos de datos	biblioteka ODS
comp., MS	Bono de datos	Jednorazowy
comp., MS	bus de datos	magistrala danych
antenn., opt.	bus de datos óptico	optyczna magistrala danych
comp., MS	caché de datos de referencia	pamięć podręczna cache danych źródłowych
comp., MS	campo de datos	pole danych
comp., MS	campo de datos dinámico	dynamiczne pole danych
telegr.	canal de transmisión de datos	kanał danych
comp., MS	capa de datos	warstwa danych
fin.	central de almacenamiento de datos de transacciones	repozytorium transakcji
telegr.	centro de conmutacion de datos	centrala komutacyjna danych
environ.	centro de datos	ośrodek przetwarzania danych (instytucja stworzona w celu pozyskiwania, analizowania, przetwarzania, magazynowania i rozpowszechniania jednego lub wielu rodzajów danych)
econ.	centro distribuidor de bases de datos	dystrybutor baz danych
comp., MS	ciclo de vida del desarrollo de bases de datos	cykl życia projektowania bazy danych
telegr.	circuitos de datos	obwód danych
telegr.	circuitos de datos	łącze danych
telegr.	colector de datos	ujście danych
comp., MS	colocalización de datos	współlokacja danych
comp., MS	columna de datos externos	kolumna danych zewnętrznych
comp., MS	combinación de datos	scalanie danych
EU.	Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES	Komitet ds. Bezpieczeństwa eksperci ds. bezpieczeństwa danych GMES
gen.	Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	Komitet ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych i Swobodnego Przepływu tych Danych
telegr.	comunicación de datos	teledacja
telegr.	comunicación de datos	komunikacja danych
econ.	comunicación de datos	udostępnianie danych
commun.	comunicación de datos aire-tierra de punto a punto	przesyłanie danych między dwoma stacjami ziemia-powietrze
law, immigr.	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas	przekazywanie danych pasażerów przez przewoźnika
telegr.	concentrador de datos	koncentrator danych
comp., MS	conectividad abierta de bases de datos	ODBC, Open Database Connectivity
commun., IT	conectividad abierta de bases de datos	otwarte łącze baz danych
IT	conectividad con bases de datos de Java	dołączalność baz danych w języku Java
mexic., comp., MS	conexión de datos	transmisja danych
telegr.	conexión de datos	łącze danych
wind.	conjunto de datos para la medida de la aptitud de potencia	zbiór danych do pomiaru mocy
chem.	conjunto de datos de la sustancia	zbiór danych o substancji
comp., MS	Conjunto de recopiladores de datos	Zestaw modułów zbierających dane
law, IT	Consejo Europeo de Protección de Datos	Europejska Rada Ochrony Danych
dat.proc.	conservación de datos	zatrzymywanie danych
dat.proc.	conservación de datos	przechowywanie danych
comp., MS	consulta de datos anexados	kwerenda dołączająca
comp., MS	contexto de datos	kontekst danych
comp., MS	contexto de datos explícito	jawny kontekst danych
IT	control de los soportes de datos	kontrola nośników danych
IT	Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal	Konwencja o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych
comp., MS	copia de seguridad de datos	kopia zapasowa danych
comp., MS	creación de reflejo de la base de datos	dublowanie bazy danych
telegr.	código de datos	kod danych
immigr., dat.proc., tech.	dato biométrico	element biometryczny
econ.	dato confidencial	poufne dane
comp., MS	Datos adjuntos	Załącznik
environ.	datos ambientales	dane dotyczące środowiska (informacja określająca stan środowiska)
law, IT	datos biométricos	dane biometryczne
math.	datos categóricos	dane jakościowe
mexic., comp., MS	datos celulares	dane komórkowe
med.	datos clínicos	dowód kliniczny
fin., IT	datos convenientes	odpowiednie dane
math.	datos cualitativos	dane jakościowe
math.	datos cuantitativos	dane mierzalne
math.	datos cuantitativos	dane ilościowe
nat.sc.	datos dactiloscópicos	dane daktyloskopijne
comp., MS	datos de actividad	dane o aktywności
snd.rec.	datos de comprobación del código externo	dane kontrolne zewnętrzne
snd.rec.	datos de comprobación del código interno	dane kontrolne wewnętrzne
comp., MS	datos de contenido social	dane społecznościowe
IT	datos de creación de la firma electrónica	dane służące do składania podpisu elektronicznego
environ.	datos de emisión	dane dotyczące emisji (dane dotyczące uwolnień zanieczyszczeń do środowiska z instalacji stacjonarnych i mobilnych lub z produktów)
environ.	datos de funcionamiento	dane eksploatacyjne (praktyczne dane odnoszące się do prowadzenia procesu)
math.	datos de integración	dane zintegrowane
transp., avia.	datos de la prueba en vuelo	dane z prób w locie
law, fin., commun.	datos de mensajería financiera	dane z komunikatów finansowych
transp., avia.	datos de performance de la aeronave	dane dotyczące osiągów statku powietrznego
environ.	datos de prognosis	dane prognostyczne
environ.	datos de referencia geográfica	dane przestrzenne
math.	datos de sensibilidad	informacje drażliwe
math.	datos de sensibilidad	dane drażliwe
math.	datos de sensitividad	informacje drażliwe
math.	datos de sensitividad	dane drażliwe
environ.	datos de vigilancia	dane monitoringowe (definicja zbędna)
stat.	datos desagregados	dane zdezagregowane
stat., health.	datos desglosados	dane rozwarstwione
social.sc.	datos desglosados por sexo	dane segregowane ze względu na płeć
social.sc.	datos desglosados por sexo	dane segregowane według kryterium płci
math.	datos direccionales	dane kierunkowe
environ.	datos económicos	dane gospodarcze (definicja zbędna)
comp., MS	datos en preprocesamiento	bufor preroll
IT	datos en reposo	dane odłożone
math.	datos estadìsticos	statystyka
math.	datos estadìsticos	statystyka z próby (jako estymator)
environ.	datos estadísticos	dane statystyczne (definicja zbędna)
stat.	datos estadísticos	statystyka z próby (jako estymator)
stat., health.	datos estratificados	dane rozwarstwione
gen.	datos FSTD	dane FSTD
transp., avia.	datos FSTD	dane szkoleniowego urządzenia symulacji lotu
fin., invest.	datos fundamentales para el inversor	kluczowe informacje dla inwestorów
fin., invest.	datos fundamentales para el inversor	dokument zawierający kluczowe informacje dla inwestorów
fin., invest.	datos fundamentales para el inversor	dokument zawierający kluczowe informacje
comp., MS	datos globales	dane globalne
chem.	datos humanos históricos	istniejące dane uzyskane w wyniku badań na ludziach
radio	transmisión de datos infravocales	transmisja danych poniżej kanałów transmisyjnych
comp., MS	datos locales	dane lokalne
math.	datos longitudinales binarios	binarne dane przekrojowe
IT	datos masivos	duże zbiory danych
econ.	datos médicos	dane medyczne
math.	datos no ortogonales	dane nieortogonalne
math.	datos no ortogonales	dane nieprostopadłe
crim.law., law, int. law.	datos numéricos	dane liczbowe
environ.	datos per cápita	w przeliczeniu na głowę (definicja zbędna)
econ.	datos personales	dane osobowe
nat.sc.	datos relativos a impresiones dactilares	dane daktyloskopijne
dat.proc.	datos relativos a la salud	dane dotyczące zdrowia
econ., fin.	datos relativos a las calificaciones	dane dotyczące ratingów
transp., avia.	datos reticulares en forma digital	dane w węzłach siatki w postaci cyfrowej
environ.	datos sobre el estado del medio ambiente	dane o stanie środowiska (definicja zbędna)
math.	datos suplementarios	informacja dodatkowa
radio	transmisión de datos supravocales	transmisja danych powyżej kanałów transmisyjnych
med.	datos toxicocinéticos	dane toksykokinetyczne
law, patents.	derecho sobre bancos de datos	prawo do bazy danych
h.rghts.act., commun.	Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas	dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych
gen.	Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos	dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa
comp., MS	Diseñador de centros de datos lógicos	Projektant logicznego centrum danych
fin., IT	disponibilidad de los datos	dostępność danych
h.rghts.act., econ., dat.proc.	Día Europeo de la Protección de Datos	Dzień Ochrony Danych Osobowych
comp., MS	eliminación remota de datos del dispositivo móvil	zdalne czyszczenie urządzenia
comp., MS	eliminación remota de datos empresariales	zdalne usuwanie danych firmowych
social.sc.	enfoque basado en datos contrastados	podejście oparte na dowodach
telecom.	enlace de datos en señalización por canal común	łącze danych w sygnalizacji w kanale wspólnym
comp., MS	enlace de datos en modo virtual	tryb wirtualny wiązania danych
comp., MS	Equipo de comunicaciones de datos	sprzętowa komunikacja danych
telegr.	equipo de terminación de circuito de datos	zakończenie łącza danych
IT, tech.	equipo terminal de circuito de datos	urządzenia końcowe obwodu transmisji danych
IT, tech.	equipo terminal de datos	urządzenie terminala danych
IT, tech.	equipo terminal de datos	urządzenia końcowe obwodu transmisji danych
comp., MS	Equipo terminal de datos	sprzętowy terminal danych (DTE)
IT, tech.	equipo terminal de transmisión de datos	urządzenie terminala danych
telegr.	equipo terminal de tratamiento de datos	terminal pakietowy
telegr.	equipo terminal de tratamiento de datos	aparat końcowy przetwarzania danych
comp., MS	esquema de la base de datos	schemat bazy danych
telegr.	estación de datos	stacja danych
telegr.	estados de señalización sobre el canal de datos	stany sygnalizacyjne w kanale danych
comp., MS	estructura de la base de datos	struktura bazy danych
comp., MS	Estándar de cifrado de datos	szyfrowanie DES
IT	evaluación de impacto relativa a la protección de datos	ocena skutków w zakresie ochrony danych
comp., MS	explosión de datos	eksplozja danych
commun., IT	extracción de datos	drążenie danych
comp., MS	extracción, transformación y carga de datos	wyodrębnianie, transformacja, ładowanie
comp., MS	extremo de conexión de base de datos	punkt końcowy połączenia bazy danych
telegr.	fase de transferencia de datos	faza przekazywania danych
chem.	fichas de datos de seguridad	karta charakterystyki
comp., MS	filtrar por los datos proporcionados	Filtruj dla wprowadzenia
econ.	flujo transfronterizo de datos	przepływ danych przez granicę
comp., MS	formato de datos	format danych
comp., MS	formato de intercambio de datos	format wymiany danych
comp., MS	formato de origen de datos	formatowanie źródła danych
telegr.	fuente de datos	źródło danych
comp., MS	Generador de elementos de datos externos	Konstruktor elementu danych zewnętrznych
IT	gestión de datos maestros	zarządzanie danymi podstawowymi
crim.law., law, int. law.	gran cantidad de datos numéricos	duże zbiory danych liczbowych
gen.	Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos	grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych
gen.	Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos	grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych
law, IT	grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves"	grupa ekspertów "Platforma ds. Zatrzymywania Danych Elektronicznych w celu Dochodzenia, Wykrywania i Ścigania Poważnych Przestępstw"
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych
gen.	Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales	Grupa Robocza Art. 29
obs.	Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos"	grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji
gen.	Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos"	Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych
gen.	Grupo "Protección de Datos"	Grupa Robocza ds. Ochrony Danych
comp., MS	Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010	Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010
comp., MS	herramienta de mantenimiento de la base de datos	narzędzie konserwacji bazy danych
comp., MS	Herramienta de migración de datos de Microsoft Dynamics CRM	Narzędzie migracji danych do programu Microsoft Dynamics CRM
transp., avia.	hoja de datos del certificado de tipo del motor	arkusz danych do certyfikatu typu dla silnika
IT	innovación basada en los datos	innowacje wykorzystujące potencjał danych
IT	innovación basada en los datos	innowacyjne rozwiązania wykorzystujące potencjał danych
telegr.	instalación terminal para transmisión de datos	stacja danych
comp., MS	integración de datos	integracja danych
comp., MS	integración de datos de origen	integracja danych źródłowych
comp., MS	integración de datos de origen de la aplicación	integracja danych źródłowych aplikacji
comp., MS	integridad de datos	integralność danych
IT	integridad de los datos	integralność danych
IT	integridad de los datos	spójność danych
IT	inteligencia de datos	duże zbiory danych
environ.	intercambio de datos	wymiana danych (przekazywanie dowolnych danych pomiędzy dwoma lub większą ilością uczestników)
comp., MS	intercambio de datos asíncrono	asynchroniczna wymiana danych
environ.	intercambio de datos electrónicos	wymiana danych elektronicznych (przesyłanie informacji w kodzie binarnym pomiędzy przynajmniej dwoma komputerami przy użyciu kanału komunikacyjnego zdolnego do przenoszenia sygnałów elektromagnetycznych)
commun., IT	Intercambio de datos entre administraciones	IDA
commun., IT	Intercambio de datos entre administraciones	wymiana danych między administracjami
comp., MS	intercambio de datos síncrono	synchroniczna wymiana danych
commun., IT	intercambio electrónico de datos	elektroniczna wymiana danych
commun., IT	intercambio electrónico de datos	elektroniczna wymiana dokumentów
comp., MS	intercambio electrónico de datos	EDI
commun., IT	Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte	elektroniczna wymiana danych w administracji, handlu i transporcie
commun., IT	Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes	elektroniczna wymiana danych w administracji, handlu i transporcie
h.rghts.act., IT	legislación comunitaria relativa a la protección de datos	wspólnotowe przepisy o ochronie danych
comp., MS	lenguaje de base de datos	język bazy danych
comp., MS	lenguaje de control de datos	język sterowania danymi
comp., MS	lenguaje de definición de datos	DDL
comp., MS	lenguaje de descripción de datos	język opisu danych
comp., MS	lenguaje de manipulación de datos	język edycji danych
comp., MS	mapa de datos NIS	mapa usługi NIS
comp., MS	mapa de datos NIS estándar	standardowa mapa usługi NIS
comp., MS	mapa de datos Servicio de información de la red	mapa usługi NIS (NIS)
comp., MS	mapa de datos Servicio de información de la red	mapa sieciowej usługi informacyjnej (NIS)
econ.	memorización de datos	przechowywanie informacji
comp., MS	miembro de datos	element członkowski danych
comp., MS	migración de base de datos	migracja bazy danych
comp., MS	modelo de datos	model danych
comp., MS	modelo de minería de datos	model wyszukiwania
fin.	modelo de puntos de datos	model punktów danych
comp., MS	Monitor de creación de reflejo de la base de datos	Monitor dublowania bazy danych
comp., MS	motor de base de datos	aparat bazy danych
comp., MS	motor de base de datos de Access	Aparat bazy danych programu Access
comp., MS	motor de flujo de datos	aparat przepływu danych
telegr.	multiplexor de datos de primer orden	multiplekser teledacyjny pierwszego rzędu
telegr.	multiplexor de datos de segundo orden	multiplekser teledacyjny drugiego rzędu
comp., MS	nombre de origen de datos	nazwa źródła danych
comp., MS	nombre de origen de datos del sistema	systemowa nazwa źródła danych
comp., MS	nombre de origen de datos del sistema	systemowa nazwa DSN
comp., MS	objeto de base de datos	obiekt bazodanowy
environ.	obtención de datos	zbieranie danych (czynność gromadzenia dowolnych informacji)
comp., MS	paquete de aplicación de capa de datos	pakiet aplikacji warstwy danych
comp., MS	parte de datos externos	część danych zewnęrznych
comp., MS	parámetro del conjunto de datos	parametr zestawu danych
dat.proc.	persona a la que se refieren los datos	osoba, której dane dotyczą
dat.proc.	persona a la que se refieren los datos	podmiot danych
telegr.	señal de petición de transferencia de datos	sygnał żądania przekazania danych
comp., MS	plan de datos	plan taryfowy
comp., MS	plantilla de datos	szablon danych
comp., MS	Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales	Szablon modelu usługi łączności danych biznesowych
comp., MS	política de datos	zasady dotyczące danych
comp., MS	política de datos de acciones de extremos	zasady dotyczące danych akcji dla punktu końcowego
IT, dat.proc.	portabilidad de los datos	możliwość przenoszenia danych
railw., sec.sys.	preparación de datos	przygotowanie danych
comp., MS	Prevención de ejecución de datos	Zapobieganie wykonywaniu danych
dat.proc.	principio de adecuación de los datos	zasada adekwatności danych
h.rghts.act., IT, UN	Principios rectores para la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales	wytyczne dotyczące regulacji odnoszących się do elektronicznych banków danych
environ.	procesamiento de datos	przetwarzanie danych (obróbka danych)
forestr.	procesamiento de datos	przetwarzanie danych
IT	procesamiento de datos descentralizado	obliczenia rozproszone
IT	proceso de datos para fines industriales	informatyka przemysłowa
IT	proceso distribuido de datos	przetwarzanie rozproszone
IT	proceso distribuido de datos	obliczenia rozproszone
comp., MS	propietario de la base de datos	właściciel bazy danych:
energ.ind.	propietario primario de los datos	pierwotny właściciel danych
environ.	protección de datos	zabezpieczenie danych (sposoby, procedury i urządzenia służące do zapewnienia bezpieczeństwa informacji)
econ.	protección de datos	ochrona danych
h.rghts.act., IT	protección de datos de carácter personal	ochrona danych osobowych
IT	protección de datos desde el diseño	uwzględnienie ochrony danych już w fazie projektowania
h.rghts.act., IT	protección de los datos de carácter personal	ochrona danych osobowych
h.rghts.act., IT	protección de los datos personales	ochrona danych osobowych
IT	Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos	Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych
comp., MS	proveedor de datos	dostawca danych
comp., MS	proveedor de datos externos	dostawca danych zewnętrznych
comp., MS	proveedor de datos .NET Framework	dostawca danych programu .NET Framework
comp., MS	proveedor de servicios de datos	dostawca danych
comp., MS	Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales	Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych
comp., MS	proyecto de aplicación de capa de datos de SQL Server	projekt aplikacji warstwy danych programu SQL Server
comp., MS	proyecto de base de datos	projekt bazy danych
math.	prueba de datos ordenados por magnitud de Galton	test rang Galtona
transp., avia.	prueba en vuelo para validación de datos	dane dowodowe z prób w locie
chem.	Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.	Karta charakterystyki dostępna na żądanie.
comp., MS	punto de datos	punkt danych
radio	radiodifusión de datos	nadawanie danych
comp., MS	rango de datos externos	zakres danych zewnętrznych
econ.	recogida de datos	gromadzenie danych
crim.law.	Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía	Rekomendacja R87 15 z dnia 17 września 1987 r. dotycząca ochrony danych osobowych wykorzystywanych w sektorze policji
fin.	recopilación de datos	zestawianie danych
comp., MS	recopilador de datos	moduł zbierający dane
IT	recuperación de los datos	przywracanie danych
telegr.	red de datos	sieć danych
commun.	red de datos con conmutación de paquetes	sieć z komutacją pakietów
commun.	red de datos con conmutación de paquetes	sieć pakietowa
environ.	red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	sieci danych w ramach systemu ILCD
commun.	red de datos por conmutación de paquetes	sieć z komutacją pakietów
commun.	red de datos por conmutación de paquetes	sieć pakietowa
econ.	red de transmisión de datos	sieć telekomunikacyjna
telegr.	red pública para datos	sieć danych publiczna
telegr.	red síncrona de datos	sieć danych synchroniczna
math.	reducción de datos	kondensacja danych
math.	reducción de datos	redukcja danych
comp., MS	refactorización de base de datos	refaktoryzacja bazy danych
comp., MS	referencia de base de datos	odwołanie do bazy danych
transp., nautic.	registrador de datos de la travesía	systemy rejestrowania przebiegu podróży
comp., MS	registro de datos	rekord danych
econ.	registro de datos	rejestracja danych
dat.proc., life.sc.	registro de datos biométricos	rejestracja danych biometrycznych
comp., MS	registro de datos de detección	rekord danych odnajdywania
comp., MS	registro de datos externos de inquilino	dziennik danych zewnętrznych na poziomie dzierżawy
comp., MS	registro de detección de datos	Discovery Data Record (DDR)
comp., MS	región de datos de gráfico	obszar wykresu
comp., MS	región de datos de matriz	obszar macierzy
comp., MS	región de datos de tabla	obszar tabeli
comp., MS	región de datos Tablix	obszar danych elementu tablix
h.rghts.act., IT	Reglamento general de protección de datos	rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych
gen.	Reglamento general de protección de datos	ogólne rozporządzenie o ochronie danych
h.rghts.act., IT	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych
gen.	Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos	ogólne rozporządzenie o ochronie danych
comp., MS	replicación de base de datos	replikacja bazy danych
comp., MS	replicación de datos	replikacja różnicowa
IT, dat.proc.	representación de los datos	reprezentacja danych
dat.proc.	responsable de la protección de datos	inspektor ochrony danych
comp., MS	restauración completa de la base de datos	pełne przywracanie bazy danych
comp., MS	restauración parcial de la base de datos	częściowe przywracanie bazy danych
commun.	retención selectiva de datos de tráfico	zabezpieczanie danych dotyczących ruchu
comp., MS	Revisión de datos de sistemas	niemiecka ustawa o zasadach dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych (GDPdU)
comp., MS	rol de administrador de datos	rola administratora danych
comp., MS	rol de base de datos	rola bazy danych
comp., MS	rol fijo de base de datos	stała rola bazy danych
sat.comm.	satélite de colección de datos	satelita zbioru danych
sat.comm.	satélite-relé de datos	satelita przekazywania danych
comp., MS	sección de datos en matriz	obszar macierzy
comp., MS	sección de datos tabulados	obszar tabeli
comp., MS	sección de gráficos de datos	obszar wykresu
comp., MS	Selector de datos	Selektor danych
comp., MS	sensor de transmisión de datos en proximidad	czujnik do komunikacji bezdotykowej
chem., engl.	Serie de Datos de Información de Examen	Screening Information Data Set
comp., MS	servicio de datos en paquetes	pakietowa usługa przesyłu danych
comp., MS	Servicios de datos de WCF	WCF Data Services
comp., net.	servidor de datos temporales	serwer obsługi czasu
comp., MS	sesión para compartir datos	sesja udostępniania danych
telegr.	señal de conmutación télex-datos	sygnał przełączający teleks-dane
telegr.	señal de datos	sygnał danych
telegr.	señal de disponible para la transmisión de datos	sygnał gotowości do przekazywania danych
commun., IT, transp.	sistema de datos por radio	system RDS
commun., IT, transp.	sistema de datos por radio	radiowy system przekazywania danych
econ.	sistema de gestión de bases de datos	system zarządzania bazą danych
gen.	Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos	europejski system informacji o bombach
environ.	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida	międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów
gen.	sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida	system ILCD
environ.	sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida	międzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów
gen.	sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida	system ILCD
dat.proc.	sujeto de los datos	osoba, której dane dotyczą
dat.proc.	sujeto de los datos	podmiot danych
econ.	Supervisor Europeo de Protección de Datos	Europejski Inspektor Ochrony Danych
dat.proc.	supresión de datos	usuwanie danych
comp., MS	tabla de datos	tabela danych
comp., MS	terminal de datos preparado	DTR
comp., MS	tipo de datos	typ danych
comp., MS	tipo de datos booleano	typ danych logicznych
comp., MS	tipo de datos básico	typ danych podstawowych
comp., MS	tipo de datos char	znakowy typ danych
comp., MS	tipo de datos compuesto	typ danych złożonych
comp., MS	tipo de datos de campo	typ danych pola
comp., MS	tipo de datos de cursor	typ danych kursora
comp., MS	tipo de datos enumerado	wyliczany typ danych
comp., MS	tipo de datos escalar	skalarny typ danych
comp., MS	tipo de datos Hipervínculo	typ danych Hiperlink
comp., MS	tipo de datos Hipervínculo	typ danych Hiperłącze
comp., MS	tipo de datos Integer	typ danych liczb całkowitych
comp., MS	tipo de datos Long	długi typ danych
comp., MS	tipo de datos Objeto	typ danych Object
comp., MS	tipo de datos Objeto OLE	typ danych Obiekt OLE
comp., MS	tipo de datos Single	pojedynczy typ danych
comp., MS	tipo de datos String	ciągowy typ danych
comp., MS	tipo de datos Sí/No	typ danych Tak/Nie
comp., MS	tipo de datos uniqueidentifier	typ danych uniqueidentifier
comp., MS	tipo de datos Variant	typ danych Wariant
comp., MS	tipos de datos de campo	typy danych pól
dat.proc.	titular de los datos	osoba, której dane dotyczą
dat.proc.	titular de los datos	podmiot danych
forestr.	toma de datos	gromadzenie danych
comp., MS	transferencia de datos	transfer danych
telegr.	transmisión de datos	system transmisji danych synchroniczny
econ.	transmisión de datos	transmisja danych
telecom.	transmisión de datos desaconsejado en este sentido	teledacja
telegr.	transmisión de datos arrítmica	system transmisji danych start-stopowy
telegr.	transmisión de datos arrítmica con cadencia	system transmisji danych start-stopowy cykliczny
comp., MS	transmisión de datos en proximidad	komunikacja zbliżeniowa
railw., sec.sys.	transmisión segura de datos	bezpieczna transmisja
econ.	tratamiento de datos	przetwarzanie danych
environ.	técnicas de registro de datos	technika zapisu danych (specjalistyczne techniki, procedury i metody służące do rejestracji informacji)
IT	validación de datos	sprawdzenie poprawności danych
transp., avia.	validación de datos	dane dowodowe
IT	validación de datos	kontrola poprawności danych
comp., MS	validación de datos	sprawdzanie poprawności danych
transp., avia.	validación de datos del simulador de ingeniería	dane do walidacji symulatora konstruktorskiego
comp., MS	validación de datos preliminar	wstępne sprawdzanie poprawności danych
comp., MS	valor de columna de base de datos	wartość kolumny bazy danych
med.	velocidad de transferencia de datos	szybkość przesyłania danych
med.	velocidad de transmisión de datos	szybkość przesyłania danych
dat.proc.	violación de los datos personales	naruszenie ochrony danych
comp., MS	visor de datos	przeglądarka danych
comp., MS	vista de base de datos	widok bazy danych
comp., MS	vista del origen de datos	widok źródła danych
comp., MS	vista Hoja de datos	widok arkusza danych
comp., MS	Vista previa de datos adjuntos	Podgląd załączników
snd.rec.	zona de datos auxiliares	pole danych pomocniczych