Terms containing compra

Subject	Spanish	Polish
gen.	actividad de compra auxiliar	pomocnicze działania zakupowe
gen.	actividad de compra centralizada	scentralizowane działania zakupowe
comp., MS	acuerdo de compra	umowa zakupu
fin.	acuerdo de compra conjunta	porozumienie o wspólnych zakupach
econ., interntl.trade.	Acuerdo sobre compras del sector público	Porozumienie w sprawie zamówień rządowych
econ., interntl.trade.	Acuerdo sobre compras del sector público	Porozumienie w sprawie zamówień publicznych
comp., MS	Análisis de la cesta de compras	analiza koszyka zakupów
comp., MS	aprobación compra ilimitada	nieograniczony limit akceptacji zakupów
comp., MS	aprobación solicitud compra ilimitada	nieograniczony limit akceptacji zakupów
comp., MS	artículo de compra	towar kupowany
gen.	auditoría de compra	due diligence
fin.	auditoría de compra	badanie due diligence
fin.	auditoría de compra	analiza due diligence
gen.	auditoría jurídica de compra	due diligence
fin.	auditoría jurídica de compra	badanie due diligence
fin.	auditoría jurídica de compra	analiza due diligence
fin.	bono con derecho a compra de bonos	obligacja opcyjna
comp., MS	Carro de la compra	koszyk
comp., MS	catálogo de compras	katalog zaopatrzenia
stat.	central de compra	agregator
gen.	central de compras	centralna jednostka zakupująca
gen.	central de compras	centralny zamawiający
fin., engl.	certificado de opción de compra	warrant
fin.	certificado de opción de compra	gwarancja subskrypcyjna
IT, account.	ciclo de compras y pagos	proces "od zakupu do płatności"
polit.	Comisión consultiva de compras y contratos	komitet doradczy ds. zamówień publicznych i umów
law, fin.	Comisión Consultiva de Compras y Contratos	Komitet Doradczy ds. Zamówień Publiczych i Umów
econ.	compra a crédito	kupno na kredyt
fin., busin.	compra apalancada	wykup lewarowany
fin., busin.	compra apalancada	wykup kredytowany
econ., fin.	compra apalancada por ejecutivos	lewarowany wykup menadżerski
econ.	compra de deuda	wykup długu
econ.	compra de empresa	przejęcie przedsiębiorstwa
econ.	compra de intervención	zakup interwencyjny
agric.	compra de intervención	skup interwencyjny
gen.	compra del sector público	zakupy publiczne
comp., MS	compra desde la aplicación	zakup w aplikacji
econ.	compra exclusiva	umowa o wyłączności zakupu
fin.	compra total de las acciones	wykup
comp., MS	Comprar ahora	Kup teraz
comp., MS	comprar antes de descargar	kupić przy pobieraniu
comp., MS	comprar después del período de prueba	kupić po wypróbowaniu
fin.	comprar, recomprar	odkupić
comp., MS	Compras de Bing	Zakupy Bing
gen.	contrato de compra o arrendamiento de inmuebles	zamówienie dotyczące nabycia lub najmu budynku
econ.	cooperativa de compra	grupa kupująca
environ.	derecho preferente de compra	prawo pierwokupu (prawo do pierwszeństwa zakupu ziemi)
comp., MS	descuento de pedido de compra	rabat dla zamówienia zakupu
comp., MS	directiva de acuerdo de compra	klauzula zmiany umowy zakupu
comp., MS	directiva de pedido de compra	klauzula zmiany zamówienia zakupu
econ.	estándar de poder de compra	standard siły nabywczej
econ.	estándar de poder de compra	SSN
comp., MS	factura de compra	faktura zakupu
comp., MS	factura de pedido de compra de empresas vinculadas	faktura międzyfirmowego zamówienia zakupu
comp., MS	finalización de la compra	finalizacja zakupu
comp., MS	Finalizar la compra	Finalizuj zakup
comp., MS	gastos varios de compra	pozostałe koszty zakupu
fin.	gestión de compra y mantenimiento	"kup i trzymaj"
stat.	grupo de compra	agregator
econ.	hábito de compra	przyzwyczajenia kupujących
comp., MS	importe límite aprobación solicitud compra	limit akceptacji kwoty zakupu
comp., MS	importe neto en línea de pedido de compra	cena netto pozycji na zamówieniu zakupu
comp., MS	importe neto previsto del pedido de compra	szacowana wartość netto zamówienia
comp., MS	jerarquía de categorías de compras	hierarchia kategorii zaopatrzenia
market.	los precios de compra o de venta	ceny zakupu lub sprzedaży
comp., MS	límite aprobación importe compra	limit akceptacji kwoty zakupu
comp., MS	límite de compra	górny limit zakupów
fin.	Mecanismo internacional de compra de medicamentos	międzynarodowa inicjatywa na rzecz zakupu leków
econ.	monopolio de compra	monopol zakupu
fin.	opción de compra	opcja kupna
mexic., comp., MS	orden de compra	zamówienie zakupu
comp., MS	orden de compra	numer ZZ na fakturze
fin.	orden de compra	zlecenie subskrypcji
forestr.	orden de compra de madera	zamówienie zakupu drewna
comp., MS	pedido de compra	zapotrzebowanie zakupu
comp., MS	pedido de compra	zapotrzebowanie na zakup
comp., MS	pedido de compra	zamówienie zakupu
comp., MS	pedido de compra de empresas vinculadas	międzyfirmowe zamówienie zakupu
comp., MS	pedido de compra planificado	planowane zamówienie zakupu
comp., MS	petición de compra	zapotrzebowanie na zakup
comp., MS	petición de compra	zapotrzebowanie zakupu
comp., MS	porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra	procent zawyżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu
comp., MS	porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra	procent zaniżonej dostawy w stosunku do zamówienia zakupu
fin.	precio de compra	cena nabycia
econ.	precio de compra	cena zakupu
forestr.	precio de compra	koszty nabycia
fin.	precio de compra	cena kupna
comp., MS	precio unitario de compra	cena jednostkowa zakupu
comp., MS	precio unitario neto en pedido de compra	cena jednostkowa netto na zamówieniu zakupu
comp., MS	presupuesto de compra	oferta zakupu
comp., MS	proceso de compra	proces zakupu
comp., MS	prueba de compra	dowód zakupu
polit.	Servicio de Compras	Dział ds. Nabywania Mienia
comp., MS	solicitud de compra	zapotrzebowanie na zakup
comp., MS	solicitud de compra	zgłoszenie zapotrzebowania
fin.	tipo de compra	cena nabycia
fin.	tipo de compra	cena zakupu
fin.	tipo de compra	cena kupna
comp., MS	unidad de compra	jednostka zakupu
polit.	Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario	Wydział ds. Nabywania Mienia, Zarządzania i Inwentarza
market., fin.	valor de compra	cena nabycia
environ.	zona de derecho preferente de compra	prawo pierwokupu ziemi (tereny, w odniesieniu do których użytkownik terenu ma prawo pierwszeństwa zakupu ziemi)