| Subject | Spanish | Polish |
| nucl.pow. | accidente base de diseño | awaria projektowa |
| nucl.phys. | accidente base de diseño | awaria projektowa maksymalna |
| nucl.pow. | accidente base de proyecto | awaria projektowa |
| nucl.phys. | accidente que sobrepasa la base de diseño | awaria pozaprojektowa |
| environ. | actividad con base en tierra | działalność gospodarcza na lądzie |
| polit., law, fin. | acto de base | akt podstawowy |
| polit. | acto legislativo de base | podstawowy akt ustawodawczy |
| comp., MS | administrador de base de datos | menedżer bazy danych |
| comp., MS | Administrar base de datos | Zarządzaj bazą danych |
| environ. | aislamiento de base de vertido | uszczelnianie podłoża składowisk odpadów (uszczelnianie podłoża składowisk odpadów względnie nieprzepuszczalną barierą w celu zatrzymywania odcieków) |
| food.ind. | alimento elaborado a base de cereales | produkty zbożowe przetworzone |
| radio | ancho de banda base | szerokość pasma podstawowego |
| chem. | anchura de pico en la línea base | szerokość piku przy podstawie |
| IT | anualidad del sueldo base | roczne wynagrodzenie podstawowe |
| comp., MS | archivo de base de datos | plik bazy danych |
| comp., MS | artículo de Knowledge Base | artykuł KB |
| comp., MS | Asistente para agregar una base de datos SourceSafe | Kreator dodawania bazy danych programu SourceSafe |
| comp., MS | asociados de creación de reflejo de la base de datos | partnerzy dublowania bazy danych |
| radio | banda base | pasmo podstawowe |
| pwr.lines. | banda de base | pasmo podstawowe |
| semicond. | base común | baza wspólna |
| semicond. | base común inversa | baza wspólna odwrócona |
| chem. | base cuaternaria | zasada czwartorzędowa |
| comp., MS | base de acoplamiento | stacja dokująca |
| chem. | base de amonio cuaternaria | czwartorzędowa zasada amoniowa |
| accum. | base de batería | podstawa baterii |
| auto.ctrl. | base de conocimiento | baza wiedzy |
| IT, dat.proc. | base de conocimientos | baza wiedzy |
| comp., MS | base de costo | podstawa kalkulacji kosztów |
| chem. | base de crema | osnowa kremu |
| chem. | base de crema | podstawa kremu |
| environ. | base de datis relacional | relacyjna baza danych (zbiór informacji liczbowych w postaci tabel, którymi można manipulowac bez zmiany ich treści) |
| econ. | base de datos | baza danych |
| math. | base de datos | bank danych |
| comp., MS | base de datos a la que se hace referencia | odnośna baza danych |
| comp., MS | base de datos cliente | baza danych klienta |
| comp., MS | base de datos compartida | udostępniona baza danych |
| commun., IT | base de datos de abonados | baza danych abonentów |
| comp., MS | base de datos de almacenamiento de datos | baza danych magazynu danych |
| comp., MS | base de datos de autenticación | baza danych uwierzytelnień |
| comp., MS | base de datos de biblioteca | baza danych bibliotek |
| comp., MS | base de datos de Business Contact Manager | baza danych dodatku Business Contact Manager |
| comp., MS | base de datos de Business Scorecard Manager Server | baza danych programu Business Scorecard Manager Server |
| comp., MS | base de datos de buzones de correo | baza danych skrzynek pocztowych |
| gen. | base de datos de certificados en línea | e-Certis |
| gen. | base de datos de certificados en línea | internetowe repozytorium zaświadczeń |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones | baza danych zgodności aplikacji |
| comp., MS | base de datos de compatibilidad de aplicaciones auxiliar | pomocnicza baza danych zgodności aplikacji |
| comp., MS | base de datos de componentes | baza danych składników |
| comp., MS | base de datos de configuración | baza danych konfiguracji |
| comp., MS | base de datos de configuración de componentes | baza danych ustawień składników |
| comp., MS | Base de datos de configuración de PerformancePoint | Baza danych ustawień programu PerformancePoint |
| comp., MS | base de datos de contenido | baza danych zawartości |
| comp., MS | base de datos de cuentas | baza danych kont |
| comp., MS | base de datos de distribución | baza danych dystrybucji |
| comp., MS | base de datos de gran tamaño | bardzo duża baza danych |
| comp., MS | Base de datos de información de administración | baza informacji zarządzania |
| comp., MS | base de datos de informes | baza danych raportowania |
| environ. | base de datos de la ELCD | europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów |
| med., pharma. | base de datos de la UE sobre ensayos clínicos | baza danych UE dotycząca badań klinicznych |
| comp., MS | base de datos de metadatos | baza metadanych |
| comp., MS | base de datos de Operations Manager | baza danych programu Operations Manager |
| comp., MS | base de datos de Orchestration | baza danych aranżacji |
| comp., MS | base de datos de origen | źródłowa baza danych |
| comp., MS | base de datos de publicación | baza danych publikacji |
| comp., MS | base de datos de registro | baza danych rejestrowania |
| comp., MS | base de datos de Service Manager | baza danych programu Service Manager |
| comp., MS | base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET | baza danych usług aplikacji ASP.NET |
| comp., MS | base de datos de servicios de recopilación de auditorías ACS | baza danych usług Audit Collection Services (ACS) |
| comp., MS | base de datos de sitio de Configuration Manager | baza danych programu Configuration Manager |
| comp., MS | base de datos de suscripciones | baza danych subskrypcji |
| comp., MS | base de datos de usuario | baza danych użytkownika |
| comp., MS | base de datos del publicador | baza danych wydawcy |
| comp., MS | base de datos del servidor de informes | baza danych serwera raportów |
| comp., MS | base de datos del sistema de planeación | Baza danych systemu planowania |
| comp., MS | base de datos del sistema de supervisión de PerformancePoint | baza danych systemu monitorowania programu PerformancePoint |
| comp., MS | base de datos del sitio de Administración de configuración | baza danych programu Configuration Manager |
| comp., MS | base de datos del suscriptor | baza danych subskrybenta |
| comp., MS | base de datos DWDataMart | baza danych DWDataMart |
| comp., MS | base de datos DWRepository | baza danych DWRepository |
| comp., MS | base de datos DWStagingAndConfig | baza danych DWStagingAndConfig |
| comp., MS | base de datos en línea | baza danych w trybie online |
| health., pharma. | base de datos europea de productos farmacéuticos | Europejska baza danych o produktach farmaceutycznych |
| commer., health., chem. | Base de Datos Europea sobre Precursores de Drogas | europejska baza danych o prekursorach narkotykowych |
| med., IT | Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios | europejska baza danych o wyrobach medycznych |
| comp., MS | base de datos externa | zewnętrzna baza danych |
| chem., engl. | Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme | International Uniform Chemical Information Database |
| law, health., polit. | Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas | europejska baza aktów prawnych na temat narkotyków |
| comp., MS | base de datos local | lokalna baza danych |
| comp., MS | base de datos maestra | baza danych master (master) |
| comp., MS | base de datos modelo | baza danych modelu |
| comp., MS | base de datos multiusuario | udostępniona baza danych (compartida) |
| comp., MS | base de datos multiusuario | baza danych z dostępem wielu użytkowników (compartida) |
| comp., MS | base de datos ODBC | baza danych ODBC |
| comp., MS | base de datos operativa | operacyjna baza danych |
| comp., MS | base de datos predeterminada | domyślna baza danych |
| comp., MS | base de datos principal | dublowana baza danych |
| comp., MS | base de datos principal | podstawowa baza danych |
| comp., MS | base de datos profesional | biznesowa baza danych |
| comp., MS | base de datos provisional | tymczasowa baza danych |
| comp., MS | base de datos reflejada | duplikat bazy danych |
| comp., MS | base de datos relacional | relacyjna baza danych |
| comp., MS | base de datos remota | zdalna baza danych |
| comp., MS | base de datos secundaria | pomocnicza baza danych |
| comp., MS | base de datos sin conexión | baza danych w trybie offline |
| health., pharma. | base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano | baza danych o bezpieczeństwie stosowania u ludzi |
| chem. | base de diazonio | zasada dwuazoniowa |
| tech., law, nucl.pow. | base de diseño | warunki projektowe |
| chem. | base de fuerza media | zasada średniej mocy |
| comp., MS | base de hipervínculo | baza hiperlinku |
| comp., MS | base de hipervínculo | baza hiperłącza |
| comp., MS | base de la aplicación | baza aplikacji |
| transp., avia. | base de mantenimiento | baza obsługi technicznej |
| transp., avia. | base de nubes | podstawa chmur |
| gen. | base de operaciones de despliegue por aire | mobilna lotnicza baza operacyjna UE |
| gen. | base de operaciones de redespliegue | operacyjna baza rozwinięcia |
| transp., avia. | base de operaciones HEMS | bazy operacyjne śmigłowcowej służby ratownictwa medycznego |
| gen. | base de operaciones HEMS | bazy operacyjne HEMS |
| chem. | base de perfume | baza zapachowa |
| chem. | base de perfume | podstawa zapachowa |
| pharm. | base de pomada | podstawa maści |
| tech. | base de referencia | dany okres |
| chem. | base de Schiff | zasada Schiffa |
| telegr. | base de tiempos | podstawa czasu |
| el., meas.inst. | base de tiempos libre | samobieżna podstawa czasu |
| el., meas.inst. | base de tiempos por diaparo | wyzwalana podstawa czasu |
| el.tract. | base de trole | podstawa odbieraka drążkowego |
| environ. | base del reembolso de costes | opłata na zasadzie zwrotu kosztów (zwrot poniesionych kosztów lub nakładów na świadczenie usług) |
| chem. | base diácida | zasada dwukwasowa |
| chem. | base débil | zasada słaba |
| vac.tub. | base emisora | podstawa emitująca |
| environ. | base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida | europejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów |
| chem. | base fuerte | zasada mocna |
| econ. | base imponible | wymiar podatku |
| tax. | base imponible | podstawa opodatkowania |
| tax. | base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades | wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania osób prawnych |
| tax. | base imponible del IVA | podstawa opodatkowania VAT |
| fin. | base imponible regular | dochód osobisty ludności |
| tax., econ. | base imponible uniforme | ujednolicona podstawa wymiaru podatku |
| R&D. | base industrial y tecnológica de la defensa europea | europejska baza technologiczno-przemysłowa sektora obronnego |
| R&D. | base industrial y tecnológica de la defensa europea | baza technologiczno-przemysłowa sektora obronnego |
| environ. | base jurídica | podstawa prawna (podstawowe prawo, ustawa lub precedens prawny, na którym opiera się decyzje lub działania jednostek władzy, spółek lub osób prywatnych) |
| econ. | base jurídica | podstawy prawne |
| law | base jurídica material | merytoryczna podstawa prawna |
| law | base jurídica material | materialna podstawa prawna |
| law | base jurídica sustantiva | merytoryczna podstawa prawna |
| law | base jurídica sustantiva | materialna podstawa prawna |
| chem. | base libre | wolna zasada |
| econ. | base militar | baza wojskowa |
| chem. | base monoácida | zasada jednowodorotlenowa |
| chem. | base monoácida | zasada jednokwasowa |
| econ. | base no nivelada del IVA | nieograniczona podstawa VAT |
| social.sc., sociol. | base normativa social mundial | powszechne minimalne zabezpieczenie społeczne |
| gen. | base operativa para el despliegue | operacyjna baza rozwinięcia |
| math. | base ortonormal | baza ortonormalna |
| chem. | base poliácida | zasada wielokwasowa |
| R&D. | base tecnológica e industrial de la defensa europea | europejska baza technologiczno-przemysłowa sektora obronnego |
| R&D. | base tecnológica e industrial de la defensa europea | baza technologiczno-przemysłowa sektora obronnego |
| chem. | base terciaria | zasada trzeciorzędowa |
| fin., tax., econ. | base tributaria | baza podatkowa |
| food.ind. | bebida aromatizada a base de vino | aromatyzowany napój na bazie wina |
| comp., MS | biblioteca de clases base | biblioteka klas podstawowych |
| comp., MS | calendario base | kalendarz bazowy |
| comp., MS | Capacidad base | Dyspozycyjność podstawowa |
| commer., energ.ind. | carga base | obciążenie podstawowe |
| comp., MS | carácter base | znak podstawowy |
| chem. | catálisis ácido-base | kataliza kwasowo-za sadowa |
| comp., MS | catálogo de base de datos | wykaz bazy danych |
| environ. | cemento a base de amianto | azbestocement (materiał budowlany wyrabiany z azbestu i cementu) |
| agric. | cereales y preparados a base de cereales | zboża i preparaty ze zbóż |
| comp., MS | clase base | klasa podstawowa |
| comp., MS | codificación Base 64 | kodowanie base 64 |
| forestr. | combustibles a base de aceite de semillas de colza | biopaliwa z oleju rzepakowego |
| polit., agric. | Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino | Komitet Wykonawczy ds. Aromatyzowanych Napojów Winopochodnych |
| obs. | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas | Komitet Zarządzający ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych |
| commer., med. | Comité de Medicamentos a base de Plantas | Komitet ds. Ziołowych Produktów Leczniczych |
| comp., MS | Compartir base de datos | Udostępnij bazę danych |
| comp., MS | conexión de base de datos | połączenie z bazą danych |
| pwr.lines. | conjunto de base de 15 grupos secundarios | hipergrupa podstawowa |
| pwr.lines. | conjunto de base de 15 grupos secundarios | zestaw 15 grup wtórnych podstawowy |
| pwr.lines. | conjunto de base de 15 grupos secundarios | hipergrupa 15 grup wtórnych podstawowa |
| PSP | contacto de una base | styk podstawy bezpiecznikowej |
| environ. | contaminación marina con base en tierra | zanieczyszczenie morza ze źródeł lądowych |
| comp., MS | controlador de dominio para línea base | podstawowy kontroler domeny |
| radio | controlador de estación base | sterownik stacji bazowej |
| gen. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | konwencja w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi |
| fin., polit. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi |
| gen. | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | konwencja neapolitańska II |
| law, crim.law. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea | Konwencja odnosząca się do ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| fin., polit., IT | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych |
| gen. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | konwencja CIS |
| comp., MS | copia de seguridad de base | podstawowa kopia zapasowa |
| comp., MS | costo de línea base | koszt według planu bazowego |
| comp., MS | creación de reflejo de la base de datos | dublowanie bazy danych |
| comp., MS | cuestionario de base para la aplicación | podstawowy kwestionariusz aplikacji |
| comp., MS | diagrama de base de datos | diagram bazy danych |
| telecom. | dirección de base | adres bazowy |
| gen. | directiva de base | dyrektywa podstawowa |
| transp., avia. | dirigible a base de aire caliente | sterowiec na ogrzane powietrze |
| comp., MS | Documentador de base de datos | Dokumentator bazy danych |
| chem. | documento base | dokument ramowy |
| chem. | documento base | dokument referencyjny |
| chem. | documento base | dokument bazowy |
| chem. | documento de base | dokument referencyjny |
| chem. | documento de base | dokument ramowy |
| chem. | documento de base | dokument bazowy |
| gen. | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia | wiedeński dokument końcowy |
| gen. | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia | Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| health., pharma. | ensayo sencillo de base extensa | duże proste badanie |
| comp., MS | entidad base | obiekt podstawowy |
| comp., MS | esquema de la base de datos | schemat bazy danych |
| radio | estación base | stacja bazowa |
| radio | estación base telepunto | stacja bazowa systemu telepoint |
| commun. | estación de base | stacja bazowa |
| commun. | estación terrena de base | stacja bazowa naziemna |
| sat.comm. | estación terrestre base | stacja bazowa ziemska |
| commun., IT | estación transceptora de base | stacja przekaźnikowa |
| commun., IT | estación transceptora de base | stacja bazowa |
| comp., MS | estilo base | styl podstawowy |
| econ. | estimación de la base imponible | rozkład podatków |
| comp., MS | estructura de la base de datos | struktura bazy danych |
| comp., MS | extremo de conexión de base de datos | punkt końcowy połączenia bazy danych |
| antenn., opt. | función de respuesta en banda base | transmitancja w paśmie podstawowym |
| antenn., opt. | función de transferencia en banda de base | transmitancja w paśmie podstawowym |
| pwr.lines. | grupo cuaternario de base | grupa czwórna podstawowa |
| el.gen. | grupo de base | zespół podstawowy |
| el.gen. | grupo de base | zespół generatorowy podstawowy |
| comp., MS | grupo de disponibilidad de base de datos | grupa dostępności bazy danych |
| pwr.lines. | grupo primario de base | grupa pierwotna podstawowa |
| pwr.lines. | grupo primario de base A desaconsejado | grupa pierwotna A termin przestarzały |
| pwr.lines. | grupo primario de base A desaconsejado | grupa pierwotna podstawowa A termin niezalecany |
| pwr.lines. | grupo secundario de base | grupa wtórna podstawowa |
| pwr.lines. | grupo terciario de base | grupa trójna A termin przestarzały |
| pwr.lines. | grupo terciario de base | grupa trójna podstawowa A |
| comp., MS | guía de línea base | prowadnica linii bazowej |
| comp., MS | Herramienta de base de datos de Business Contact Manager para Outlook 2010 | Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010 |
| comp., MS | herramienta de mantenimiento de la base de datos | narzędzie konserwacji bazy danych |
| pwr.lines. | hipergrupo de base de 15 grupos secundarios | zestaw 15 grup wtórnych podstawowy |
| pwr.lines. | hipergrupo de base de 15 grupos secundarios | hipergrupa podstawowa |
| pwr.lines. | hipergrupo de base de 15 grupos secundarios | hipergrupa 15 grup wtórnych podstawowa |
| comp., MS | idioma base | język podstawowy |
| comp., MS | importe base | kwota podstawy |
| el., meas.inst. | inestabilidad de la base de tiempos | drżenie podstawy czasu |
| comp., MS | informe base | raport podstawowy |
| comp., MS | instantánea de base de datos | migawka bazy danych |
| el., meas.inst. | intensidad de base | prąd bazowy |
| comp., MS | Knowledge Base de Asset Intelligence | Baza wiedzy Asset Intelligence |
| comp., MS | Knowledge Base de la compañía | wiedza firmowa |
| comp., MS | Knowledge Base del producto | znajomość produktu |
| comp., MS | lenguaje de base de datos | język bazy danych |
| chem. | leuco-base | leukozasada |
| law | ley base | projekt ustawy |
| el. | limitación base | ograniczanie podstawy sygnału |
| el. | limitador de base | ogranicznik podstawy |
| math. | lìnea base | linia bazowa |
| math. | lìnea base | linia podstawowa |
| stat. | línea base | linia bazowa |
| stat. | línea base | linia podstawowa |
| comp., MS | línea de base | linia bazowa |
| law, fish.farm., geogr. | línea de base | linia podstawowa |
| agric. | materia prima de base | materiał pierwotny |
| isol. | material base para cinta adhesiva | podłoże taśmy przylepnej |
| isol. | material base para circuitos impresos | podłoże obwodów drukowanych |
| PCB | material de base | materiał bazowy |
| agric. | material de base | materiał kategorii bazowy |
| obs., agric. | material de base | materiał podstawowy |
| PCB | material de base con alma metálica | materiał podłoża z rdzeniem metalowym |
| PCB | material de base metalizado | foliowany materiał podłoża |
| agric., forestr. | material forestal de base | leśny materiał podstawowy |
| health., pharma. | medicamento a base de plantas para uso humano | roślinne produkty lecznicze do stosowania u ludzi |
| health., pharma. | medicamento tradicional a base de plantas | tradycyjne produkty lecznicze pochodzenia roślinnego |
| comp., MS | migración de base de datos | migracja bazy danych |
| comp., MS | Monitor de creación de reflejo de la base de datos | Monitor dublowania bazy danych |
| comp., MS | motor de base de datos | aparat bazy danych |
| comp., MS | motor de base de datos de Access | Aparat bazy danych programu Access |
| comp., MS | Motor de filtrado de base | Podstawowy aparat filtrowania |
| IT, corp.gov. | método de acción desde la base | podejście oddolne |
| environ. | nivel de base | poziom tła (stały lub naturalny poziom danej substancji lub zjawiska) |
| comp., MS | Normas de base de GxP | reguły predykatu GxP |
| comp., MS | objeto base | obiekt podstawowy |
| comp., MS | objeto de base de datos | obiekt bazodanowy |
| math. | perìodo base | okres bazowy |
| math. | perìodo base | okres podstawowy |
| stat. | período base | okres bazowy |
| stat. | período base | okres podstawowy |
| tech. | período de base | dany okres |
| chem. | petróleo de base parafinica | ropa parafinowa |
| comp., MS | placa base | płyta główna |
| comp., MS | plan de línea base | plan bazowy |
| forestr. | plataforma base | podstawa obrotowa |
| math. | ponderación base | waga okresu bazowego |
| fin., IT | precio de intervención de base | podstawowa cena interwencyjna |
| health., pharma. | preparado a base de plantas | preparat ziołowy |
| comp., MS | previsión base | prognoza bazowa |
| forestr. | primera troza del pie desde base | czoło dolne kłody |
| econ. | producto a base de azúcar | produkt cukrowy |
| econ. | producto a base de cereal | produkt zbożowy |
| econ. | producto a base de fruta | produkt owocowy |
| tech. | producto a base de hierbas para fumar | wyrób ziołowy do palenia |
| econ. | producto a base de legumbres | produkt warzywny |
| econ. | producto a base de pescado | produkt rybny |
| comp., MS | propietario de la base de datos | właściciel bazy danych: |
| crim.law. | Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio | Protokół sporządzony na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji Konwencja o Europolu, zmieniający tę Konwencję |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| construct. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| fin. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| construct. | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu |
| construct., crim.law. | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji |
| comp., MS | proyecto de base de datos | projekt bazy danych |
| comp., MS | prueba unitaria de base de datos | jednostkowy test bazy danych |
| transp., nautic. | puerto de base | port macierzysty |
| fin. | recursos propios "base complementaria" | zasoby własne pochodzące z "podstawy dodatkowej" |
| comp., MS | refactorización de base de datos | refaktoryzacja bazy danych |
| comp., MS | referencia de base de datos | odwołanie do bazy danych |
| comp., MS | registro de direcciones base | rejestr adresów podstawowych |
| fin., IT | reglamento de base | rozporządzenie podstawowe |
| comp., MS | replicación de base de datos | replikacja bazy danych |
| environ., chem. | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania podstawowych produktów przemysłu chemii organicznej |
| comp., MS | restauración completa de la base de datos | pełne przywracanie bazy danych |
| comp., MS | restauración parcial de la base de datos | częściowe przywracanie bazy danych |
| comp., MS | Restaurar base de datos | Przywróć bazę danych |
| comp., MS | Restaurar base de datos | Przywracanie bazy danych |
| fin. | riesgo de base | ryzyko różnicy w punktach bazowych |
| fin. | riesgo de base | ryzyko bazowe |
| comp., MS | rol de base de datos | rola bazy danych |
| comp., MS | rol fijo de base de datos | stała rola bazy danych |
| gen. | salario base | wynagrodzenie podstawowe |
| comp., MS | script de base de datos | skrypt bazy danych |
| crim.law. | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej |
| agric. | semilla de base | materiał siewny kategorii elitarny |
| agric. | semilla de base | elitarny materiał siewny |
| comp., MS | servidor de base de datos back-end | serwer wewnętrznej bazy danych |
| comp., MS | servidor de base de datos del sitio | serwer bazy danych witryny |
| fin., lab.law. | sueldo base | płaca podstawowa |
| fin., account. | supervisión en base consolidada | nadzór na zasadzie skonsolidowanej |
| fin., account. | supervisión en base consolidada | nadzór skonsolidowany |
| fin. | supervisión en base individual | nadzór indywidualny |
| health., pharma. | sustancia a base de plantas | substancja ziołowa |
| comp., MS | unidad base | jednostka podstawowa |
| comp., MS | unidad de divisa base | bazowa jednostka waluty |
| health., pharma. | uso externo de medicamentos a base de plantas | stosowanie zewnętrzne produktów leczniczych pochodzenia roślinnego |
| nat.sc. | valor de base | wartość wyjściowa |
| nat.sc. | valor de base | wartość początkowa |
| comp., MS | valor de columna de base de datos | wartość kolumny bazy danych |
| law, transp., tech. | vehículo de base | pojazd podstawowy |
| el.tract. | velocidad base | prędkość podstawowa |
| food.ind., engl. | vino base | cuvée |
| comp., MS | vista de base de datos | widok bazy danych |
| math. | ìndice de base fija | indeks jednopodstawowy |
| stat. | índice de base fija | indeks jednopodstawowy |