| Subject | Spanish | Polish |
| fin. | acuerdo de ayuda financiera | umowa pomocy finansowej |
| comp., net. | aplicación de ayuda | wtyczka termin niezalecany |
| comp., net. | aplicación de ayuda | wstawka |
| h.rghts.act. | Asociación para la Ayuda Conjunta | Partnerstwo na rzecz wspólnej pomocy |
| econ. | ayuda a domicilio | pielęgniarka społeczna |
| econ. | ayuda a fondo perdido | pomoc bezzwrotna |
| econ. | ayuda a la agricultura | pomoc dla rolnictwa |
| econ., fin. | ayuda a la balanza de pagos | pomoc dla bilansów płatniczych |
| econ. | ayuda a la comercialización | wspieranie sprzedaży |
| econ. | ayuda a la construcción | finansowanie budownictwa |
| crim.law., immigr. | ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares | ułatwienie bezprawnego wjazdu i pobytu |
| law, immigr. | ayuda a la entrada y a la estancia irregulares | działania ułatwiające nielegalną imigrację |
| law, immigr. | ayuda a la entrada y a la estancia irregulares | ułatwianie nielegalnego wjazdu i pobytu |
| crim.law., immigr. | ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal | ułatwienie bezprawnego wjazdu i pobytu |
| econ. | ayuda a la exportación | wspieranie eksportu |
| econ., commer., ed. | ayuda a la formación | pomoc szkoleniowa |
| econ. | ayuda a la industria | pomoc dla przemysłu |
| law, immigr. | ayuda a la inmigración ilegal | ułatwianie nielegalnego wjazdu i pobytu |
| law, immigr. | ayuda a la inmigración ilegal | działania ułatwiające nielegalną imigrację |
| econ. | ayuda a la inversión | wspieranie inwestycji |
| econ. | ayuda a la modernización | pomoc na rzecz modernizacji |
| transp. | ayuda a la navegación | pomoc nawigacyjna |
| econ. | ayuda a la navegación | urządzenie do nawigacji |
| econ. | ayuda a la producción | wspieranie produkcji |
| econ. | ayuda a la recolocación | outplacement |
| econ. | ayuda a la reconversión | wspieranie przekształceń |
| econ. | ayuda a la reestructuración | pomoc na restrukturyzację |
| social.sc., agric. | ayuda a la renta agraria | wsparcie dochodu rolniczego |
| social.sc., agric. | ayuda a la renta agraria | pomoc na rzecz dochodu z rolnictwa |
| econ. | ayuda a las empresas | pomoc dla przedsiębiorstw |
| econ. | ayuda a las víctimas | pomoc ofiarom |
| econ. | ayuda a los discapacitados | opieka nad niepełnosprawnym |
| interntl.trade., agric. | ayuda a los ingresos desconectada | wsparcie dochodów niezwiązane z wielkością produkcji |
| fin. | ayuda a los ingresos desconectada | wsparcie dochodów oddzielone od produkcji |
| econ. | ayuda a los necesitados | pomoc dla pokrzywdzonych społecznie |
| econ. | ayuda a los refugiados | pomoc uchodźcom |
| econ. | ayuda a los siniestrados | pomoc ofiarom klęsk |
| lab.law. | ayuda agrícola | wsparcie dla rolnictwa |
| agric. | ayuda al almacenamiento privado | dopłaty do prywatnego przechowywania |
| environ. | ayuda al desarrollo | pomoc na rzecz rozwoju (pomoc gospodarcza dla krajów rozwijających się) |
| econ. | ayuda al desarrollo | pomoc rozwojowa |
| econ. | ayuda al empleo | pomoc na rzecz zatrudnienia |
| econ. | ayuda al exterior | pomoc zagraniczna |
| econ. | ayuda al retorno | pomoc dla repatriantów |
| law, immigr. | ayuda al retorno voluntario | pomoc w dobrowolnym powrocie |
| econ. | ayuda alimentaria | pomoc żywnościowa |
| food.ind. | ayuda alimentaria humanitaria | humanitarne wsparcie żywnościowe |
| agric., polit. | ayuda asociada | wsparcie powiązane z produkcją |
| agric., polit. | ayuda asociada | wsparcie związane z produkcją |
| agric., polit. | ayuda asociada | pomoc związana z wielkością produkcji |
| commun., transp., nautic. | ayuda automática de derrota | urządzenie do automatycznego śledzenia ech radarowych |
| econ. | ayuda bilateral | pomoc dwustronna |
| econ. | ayuda CECA | pomoc EWWS |
| fin. | ayuda comunitaria | wsparcie wspólnotowe |
| gen. | ayuda comunitaria | pomoc Wspólnoty |
| interntl.trade., insur. | ayuda condicionada | pomoc wiązana |
| mexic., comp., MS | Ayuda+consejos | Pomoc+porady |
| IT | ayuda contextual | etykietka narzędzia |
| comp., MS | ayuda contextual | pomoc kontekstowa |
| gen. | ayuda de emergencia | pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych |
| econ., commer. | ayuda de explotación | pomoc operacyjna |
| econ. | ayuda de la UE | pomoc UE |
| econ. | ayuda de preadhesión | pomoc przedakcesyjna |
| commun., transp. | ayuda de punteo radar automática | urządzenie do automatycznego wykonywania nakresów radarowych |
| commun., transp. | ayuda de punto electrónica | elektroniczna pomoc nakresowa |
| fin., econ. | ayuda de rescate | pomoc na ratowanie |
| fin., econ. | ayuda de salvamento | pomoc na ratowanie |
| econ. | ayuda de urgencia | pomoc natychmiastowa |
| environ. | ayuda de urgencia | pomoc na wypadek awarii (pieniądze, żywność lub inna pomoc dostarczana dla ocalałych z nagłej i zwykle nieoczekiwanej katastrofy) |
| gen. | ayuda de urgencia | pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych |
| fin. | ayuda de urgencia en caso de crisis de liquidez | awaryjne wsparcie płynnościowe |
| insur. | ayuda desvinculada | pomoc niewiązana |
| agric., polit. | ayuda disociada | pomoc niezwiązana z wielkością produkcji |
| econ. | ayuda económica | pomoc gospodarcza |
| econ. | ayuda en especie | pomoc w naturze |
| gen. | ayuda en función de los resultados | pomoc uzależniona od wyników |
| comp., MS | ayuda en pantalla | pomoc online |
| comp., MS | ayuda escondida | ukryty składnik pomocniczy |
| econ. | ayuda estatal | pomoc przyznawana przez państwa |
| econ., social.sc. | Ayuda europea conjunta en apoyo de inversiones sostenibles en zonas urbanas | wspólne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji w obszarach miejskich |
| econ., stat. | ayuda familiar no remunerado | bezpłatnie pomagający członek rodziny |
| environ. | ayuda financiera | pomoc finansowa (przekazywanie funduszy z krajów rozwiniętych do krajów mniej rozwiniętych) |
| law | ayuda financiera comunitaria | wspólnotowa pomoc finansowa |
| fin. | ayuda financiera pública extraordinaria | nadzwyczajne publiczne wsparcie finansowe |
| environ. | ayuda humanitaria | pomoc humanitarna (wsparcie lub pomoc świadczona aby ratować życie ludzkie lub łagodzić cierpienie) |
| comp., MS | Ayuda interactiva | Pomoc z przewodnikiem |
| environ. | ayuda internacional | pomoc międzynarodowa (gospodarcza, wojskowa, techniczna lub finansowa pomoc lub wsparcie dla krajów potrzebujących ze strony innych rządów lub organizacji międzynarodowych) |
| econ., fin. | ayuda macrofinanciera | pomoc makrofinansowa |
| econ. | ayuda multilateral | pomoc wielostronna |
| econ. | ayuda mutua entre agricultores | pomoc wzajemna wśród rolników |
| proced.law. | ayuda mutua entre cónyuges | wzajemna pomoc małżonków |
| insur. | ayuda no condicionada | pomoc niewiązana |
| agric., polit. | ayuda no disociada | wsparcie powiązane z produkcją |
| agric., polit. | ayuda no disociada | wsparcie związane z produkcją |
| agric., polit. | ayuda no disociada | pomoc związana z wielkością produkcji |
| fin., econ. | ayuda no reembolsable | dotacja |
| gen. | ayuda oficial al desarrollo | oficjalna pomoc rozwojowa |
| gen. | ayuda oficial al desarrollo | ODA |
| comp., MS | ayuda orientada a tareas | Pomoc ukierunkowana zadaniowo |
| gen. | ayuda para el comercio | pomoc na rzecz wymiany handlowej |
| econ. | ayuda para el desarrollo | pomoc rozwojowa |
| comp., MS | ayuda para la toma de decisiones | wspomaganie decyzji |
| econ. | ayuda por hectárea | pomoc na hektar |
| insur., sec.sys. | ayuda por invalidez | renta inwalidzka |
| econ. | ayuda privada | pomoc prywatna |
| econ. | ayuda pública | pomoc przyznawana przez państwa |
| environ. | ayuda pública | pomoc publiczna (pomoc rządowa w formie pieniędzy lub bonów towarowych dla biednych, niepełnosprawnych, starych lub nieletnich) |
| econ. | ayuda pública | pomoc państwowa |
| econ., polit., loc.name. | ayuda reembolsable | pomoc zwrotna |
| econ. | ayuda regional | pomoc regionalna |
| econ., commer. | ayuda regional a la inversión | regionalna pomoc inwestycyjna |
| econ., commer. | ayuda regional de funcionamiento | regionalna pomoc operacyjna |
| econ., commer. | ayuda regional notificable | pomoc regionalna podlegająca zgłoszeniu |
| econ. | ayuda sanitaria | pomoc medyczna |
| econ. | ayuda sectorial | wspieranie sektorów |
| comp., MS | Ayuda sin conexión | Pomoc offline |
| environ. | ayuda social | pomoc społeczna (wsparcie publiczne, zwłaszcza w formie finansowej dla osób znajdujących się w szczególnej potrzebie lub trudnościach) |
| econ., commer. | ayuda transparente | pomoc przejrzysta |
| interntl.trade., insur. | ayuda vinculada | pomoc wiązana |
| gen. | ayuda vinculada al comercio | pomoc związana z handlem |
| comp., MS | Ayuda y consejos | Pomoc+porady |
| fin. | ayudas a la inversión | dotacje na inwestycje |
| transp. | ayudas a la navegación | pomoc nawigacyjna |
| cust. | ayudas a la producción | akcesoria produkcyjne |
| econ., agric. | ayudas en especie | pomoc w naturze |
| forestr. | ayudas para la tala | narzędzie do ścinki |
| econ. | beneficiario de ayuda | otrzymujący pomoc |
| comp., MS | burbuja de ayuda | dymek Pomocy |
| comp., MS | Centro de ayuda | Centrala Pomocy |
| comp., MS | Centro de ayuda y soporte técnico | Centrum pomocy i obsługi technicznej |
| comp., MS | Colección de ayuda | Kolekcja Pomocy |
| h.rghts.act., social.sc. | Comisión Española de Ayuda al Refugiado | hiszpańska komisja na rzecz pomocy uchodźcom |
| food.ind. | Comité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria | Komitet ds. Pomocy Humanitarnej |
| h.rghts.act. | Comité de ayuda a los padres de los detenidos | Komitet Pomocy Rodzicom Więźniów |
| econ. | Comité de Ayuda al Desarrollo | Komitet Pomocy Rozwojowej |
| food.ind. | Comité de Ayuda Alimentaria | Komitet ds. Pomocy Żywnościowej |
| fin. | Comité del Instrumento de ayuda Preadhesión IPA | Komitet IPA |
| econ. | condiciones de la ayuda | warunki pomocy |
| econ., commer., polit. | Consejo de Ayuda Económica Mutua | Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej |
| gen. | consenso europeo en materia de ayuda humanitaria | Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej |
| gen. | consenso europeo sobre la ayuda humanitaria | Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej |
| econ. | control de las ayudas públicas | kontrola pomocy państwowej |
| gen. | Convenio sobre Ayuda Alimentaria, 1999 | Konwencja o pomocy żywnościowej |
| econ. | coordinación de ayudas | koordynacja pomocy |
| econ. | cuadro de indicadores de las ayudas estatales | tabela wyników w dziedzinie pomocy państwa |
| gen. | Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria | Wolontariusze pomocy UE |
| obs., engl. | Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria | EU Aid Volunteers |
| gen. | Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej |
| commer. | Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Deklaracja paryska w sprawie skuteczności pomocy |
| insur. | desvinculación de la ayuda | niewiązanie pomocy |
| polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| obs., polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
| obs., polit. | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Biuro Pomocy Humanitarnej |
| polit. | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Dyrekcja 3 - Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| obs., polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
| obs., polit. | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Biuro Pomocy Humanitarnej |
| polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Dyrekcja Generalna C - Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności |
| obs., polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Dyrekcja Generalna K - Rada do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenie, Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności |
| busin., labor.org. | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis | Wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw |
| fin., environ. | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente | Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska |
| commer., polit., agric. | disociación de las ayudas | oddzielenie płatności od produkcji |
| econ. | distribución de la ayuda | rozdział pomocy |
| commer., econ. | elemento de ayuda | element pomocy |
| econ. | evaluación de la ayuda | ocena pomocy |
| econ. | financiación de la ayuda | finansowanie pomocy |
| polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Forum Wysokiego Szczebla w sprawie Skuteczności Pomocy |
| econ. | fuente de la ayuda | źródła pomocy |
| gen. | Grupo "Ayuda Humanitaria y Alimentaria" | Grupa Robocza ds. Pomocy Humanitarnej i Pomocy Żywnościowej |
| gen. | Grupo Consultivo de Ayuda a los Países más Pobres | Konsultatywna Grupa Pomocy Ubogim |
| econ., fin. | instrumento de ayuda financiera a medio plazo | instrument średnioterminowej pomocy finansowej |
| econ. | Instrumento de Ayuda Preadhesión | IPA |
| econ., commer. | intensidad de ayuda máxima | maksymalna intensywność pomocy |
| h.rghts.act., commun. | línea telefónica de ayuda | telefon zaufania |
| h.rghts.act., commun. | línea telefónica de ayuda | infolinia |
| gen. | mapa de ayudas regionales | mapa pomocy regionalnej |
| econ. | marcador de ayudas estatales | tabela wyników w dziedzinie pomocy państwa |
| fin., account. | marco comunitario de ayuda | wspólnotowe ramy wsparcia |
| obs. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | wspólnotowy mechanizm ochrony ludności |
| obs. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności |
| gen. | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil | unijny mechanizm ochrony ludności |
| fin. | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | Instrument Średnioterminowej Pomocy Finansowej dla Bilansów Płatniczych Państw Członkowskich |
| gen. | mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros | instrument wsparcia bilansu płatniczego |
| econ., fin., commer. | medida de ayuda a la financiación de riesgo | środek finansowania ryzyka |
| gen. | medida de ayuda excepcional | nadzwyczajne środki pomocy |
| polit., agric. | Medida Global de la Ayuda | zagregowany wskaźnik wsparcia |
| econ. | medidas de ayuda financiera | pakiet pomocy finansowej |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Ayuda y procedimientos | Witryna Microsoft Online Services - pomoc i porady |
| econ. | normas sobre ayudas estatales | zasady pomocy państwa |
| h.rghts.act. | Organización para la Ayuda, la Rehabilitación y el Desarrollo Nuba | Pomoc dla Nuba, Stowarzyszenie na rzecz Rehabilitacji i Rozwoju |
| econ. | paquete de ayuda financiera | pakiet pomocy finansowej |
| environ. | política de ayudas | polityka dotycząca udzielania pomocy socjalnej i humanitarnej (działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację dotyczące świadczenia pomocy, często na terenie innego kraju) |
| econ. | política de ayudas | polityka pomocy |
| chem. | primera ayuda | pierwsza pomoc |
| agric. | programa de ayuda | program pomocy |
| econ. | programa de ayudas | program pomocy |
| comp., MS | programa de mejora de la Ayuda | program udoskonalania Pomocy |
| econ. | reembolso de ayudas | spłata pomocy |
| law, h.rghts.act. | represión de la ayuda a la entrada | zapobieganie ułatwianiu nielegalnego wjazdu |
| fin. | reserva para ayudas de emergencia | rezerwa na pomoc nadzwyczajną |
| fin. | reserva para ayudas de urgencia | rezerwa na pomoc nadzwyczajną |
| agric. | régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym |
| forestr. | régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura | wspólnotowy program pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie |
| polit., agric. | régimen de ayuda al almacenamiento privado | system dopłat do prywatnego przechowywania |
| polit., agric. | régimen de ayuda directa | system wsparcia bezpośredniego |
| econ. | régimen de ayudas | system pomocy |
| gen. | régimen de ayudas regionales | program pomocy regionalnej |
| radio | servicio de ayuda a la meteorología | radiometeorologia |
| chem. | servicio de ayuda nacional | krajowe centrum informacyjne |
| commun., life.sc. | servicio de ayudas a la meteorología | służba pomocy meteorologicznych |
| h.rghts.act., social.sc. | Servicio Ecuménico de Ayuda Mutua | Ekumeniczna Służba Wzajemnej Pomocy |
| econ. | suspensión de la ayuda | zawieszenie pomocy |
| comp., MS | taxonomía de Centro de ayuda y soporte técnico | organizacja Centrum pomocy i obsługi technicznej |
| comp., MS | Temas de ayuda, Ayuda+consejos | pomoc+porady |
| fin. | tramo de ayuda | transza wspierająca |
| polit. | Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Dyrekcja 3 - Pomoc Humanitarna i Ochrona Ludności |
| econ. | utilización de la ayuda | wykorzystanie pomocy |
| gen. | vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo | łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju |
| comp., MS | visor de la Ayuda | Podgląd Pomocy |
| comp., MS | Visor de la Ayuda | Panel pomocy |