Terms containing automatico

Subject	Spanish	Polish
video.	acceso automático codificado	układ wyszukiwania obrazu numeryczny
el.tract.	acoplador eléctrico automático	sprzęgnik elektryczny samoczynny
comp., MS	activación automática de máquina virtual	automatyczna aktywacja maszyny wirtualnej
sec.sys.	afiliación automática	automatyczne uczestnictwo w programie
comp., MS	ajuste automático	autoprzelewanie
video.	ajuste automático de blanco	równoważenie automatyczne bieli
comp., MS	ajuste automático de línea	zawijanie wierszy
comp., MS	alimentador automático de documentos	automatyczny podajnik dokumentów
comp., MS	almacenamiento en caché automático	aktywne buforowanie
railw., sec.sys.	anulación de parada automática	anulowanie samoczynnego hamowania pociągu
chem.	aparato de titulación automático	automatyczny przyrząd do miareczkowania
tel.	aparato telefónico automático	aparat telefoniczny automatyczny
comp., MS	aprendizaje automático	automatyczna nauka
IT	aprendizaje automático	uczenie się maszyn
IT	aprendizaje automático	uczenie maszynowe
gen.	arma automática	automatyczna broń palna
comp., MS	Asignación automática	Mapowanie automatyczne
comp., MS	Asistente para preparar la recuperación automática del sistema	Kreator automatycznego odzyskiwania systemu
comp., MS	atenuación automática	wyciszanie
PSP	auxiliar automático de mando	łącznik czujnikowy
commun., transp., nautic.	ayuda automática de derrota	urządzenie do automatycznego śledzenia ech radarowych
commun., transp.	ayuda de punteo radar automática	urządzenie do automatycznego wykonywania nakresów radarowych
chem.	balanza automática	waga z automatycznym nakładaniem odważników
chem.	balanza automática	waga pełnoautomatyczna
immigr.	barrera automática	automatyczna bramka
agric.	batería automática de puesta	jednostka produkcyjna
telegr.	"blanco de letras" automático	przerzut literowy z odstępem
railw., sec.sys.	bloqueo automático	blokada samoczynna
railw., sec.sys.	bloqueo automático de permisividad restringida	blokada półsamoczynna
chem.	bureta automática	biureta z automatycznym nastawianiem
tel.	busca automática PBX	wyszukiwanie wolnego łącza
tel.	busca automática PBX	wyszukiwanie wolnego łącza w zespole PBX
tel.	busca automática PBX	wyszukiwanie wolnego łącza w grupie jednonumerowej
work.fl., IT	búsqueda automática	wyszukiwanie informacji
work.fl., IT	búsqueda automática de los documentos	wyszukiwanie dokumentów
snd.rec.	búsqueda automática de pista	śledzenie automatyczne ścieżki
comp., MS	cajero automático	bankomat
railw., sec.sys.	cancelación automática de un itinerario	zwalnianie przebiegu samoczynne
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	captación automática de matrículas	automatyczne rozpoznawanie tablic rejestracyjnych
el.tract.	carga automática	ładowanie samoczynne
chem.	centrifuga de carga automática	wirówka samozaładowcza
chem.	centrífuga de vaciado automático	wirówka samowyładowcza
railw., sec.sys.	cierre automático	samoczynny powrót semafora do pozycji wyjściowej
math.	clasificación automática	analiza skupieñ
telegr.	colación automática	sprzężenia zwrotne informacji
telegr.	colación automática	weryfikacja błędów pętlowa
comp., MS	Collage automático	Autokolaż
comp., MS	Comentarios automáticos de Windows	Automatyczne przesyłanie opinii o systemie Windows
comp., MS	comprobación automática de coherencia	automatyczna kontrola spójności
el.mot.	con regulación automática	z regulacją automatyczną
el.	condensador para interruptores automáticos	kondensatory wyłącznikowe
el.tract.	conducción automática	sterowanie automatyczne
railw., sec.sys.	conducción automática de trenes	sterowanie automatyczne pociągiem
railw., sec.sys.	conducción automática de trenes por radio	ASP radiowe
pow.el.	conexión automática	załączanie samoczynne
comp., MS	Conexión automática	Połączenie automatyczne
telegr.	conexión automática secuencial	automatyczne sekwencjowanie połączeń
comp., MS	Configuración automática	Konfiguracja automatyczna
comp., MS	conmutacion automática por error	automatyczna praca awaryjna
IT	conmutación automática	praca awaryjna
telecom.	conmutación automática	komutacja automatyczna
tel.	conmutador telefónico automático	centrala automatyczna
comp., MS	contestador automático	odpowiadanie na wywołanie
commun., el.	control automático de brillo	automatyczna regulacja jasności
radiol.	control automático de exposición	czasownik jonizacyjny
radio	control automático de frecuencia	ARCz
radio	control automático de frecuencia	regulacja częstotliwości automatyczna
radio	control automático de ganancia	automatyczna regulacja wzmocnienia
radio	control automático de ganancia	regulacja wzmocnienia automatyczna
commun., el.	control automático de luminosidad	automatyczna regulacja jasności
el.	control automático de volumen	regulacja wzmocnienia automatyczna
video.	control automático del diafragma	regulacja automatyczna przysłony
railw., sec.sys.	control de un paso a nivel automático	kontrola samoczynnej sygnalizacji przejazdowej
gen.	Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano	Konwencja nr 43 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca czasu pracy w zautomatyzowanych hutach szkła płaskiego
el.tract.	corrección automática de carga	korekcja automatyczna hamowania według masy
isol.	corte automático de la alimentación	samoczynne wyłączenie zasilania
comp., MS	Creación automática de versiones de Office	Automatyczne tworzenie wersji dokumentów pakietu Office
comp., MS	Cámara de compensación automática	Zautomatyzowana Izba Rozliczeniowa
fin.	de liquidación automática	samospłata
el.tract.	debilitamiento de campo automático	osłabianie wzbudzenia automatyczne
pow.el.	desconexión automática	wyłączanie samoczynne
el.mach.	desconexión automática de la alimentación	samoczynne wyłączenie zasilania
comp., MS	Detección automática	Wykrywanie automatyczne
comp., MS	detección automática	autowykrywanie
environ.	detección automática	automatyczne wykrywanie (automatyczne przetwarzanie i identyfikacja danych)
math.	detección automática de la interacción	automatyczne wykrywanie interakcji
comp., MS	dirección IP privada automática	Automatyczne przydzielanie prywatnych adresów IP
comp., MS	Diseño automático	Układ automatyczny
el., sec.sys.	dispositivo automático de maniobra	urządzenie do samoczynnych przełączeń
el., sec.sys.	dispositivo automático de reconexión de carga	urządzenie do samoczynnego przywracania obciążenia
el., sec.sys.	dispositivo automático de reenganche	urządzenie SPZ
el., sec.sys.	dispositivo automático de reenganche	urządzenie do samoczynnego ponownego załączania
el., sec.sys.	dispositivo automático para el restablecimiento del servicio	urządzenie do samoczynnego przywracania zasilania
el.tract.	dispositivo de bajada automática del pantógrafo	urządzenie automatycznego opuszczania pantografu
transp., tech., law	dispositivo de regulación automática	urządzenie do automatycznej regulacji
railw., sec.sys.	dispositivo de vela automática	czuwak
comp., net.	distribución automática en redes de ordenadores	wysyłanie automatyczne informacji na zamówienie użytkownika
econ.	distribuidor automático	automat do sprzedaży towarów
immigr.	efecto de suspensión automática	automatyczny skutek zawieszający
auto.ctrl.	elemento de medida en control automático	człon pomiarowy
auto.ctrl.	elemento de medida en control automático	element pomiarowy układu regulacji
comp., MS	Eliminación automática de cliente de multidifusión	Automatyczne usuwanie klienta multiemisji
telegr.	emisor automático	nadajnik automatyczny
telegr.	emisor automático con control por impulsos	nadajnik automatyczny sterowany z zewnątrz
telegr.	emisor automático de indicativo	znamiennik
telegr.	emisor con numeración automática de mensajes	nadajnik automatyczny numerujący
video.	enfoque automático	regulacja automatyczna ostrości
chem.	enfriamiento automático	stygnięcie
chem.	enfriamiento automático	ostyganie
el.tract.	equipo automático de tracción	wyposażenie sterowania samoczynnego trakcji
el.gen.	esquema con dos interruptores automáticos por salida	układ rozdzielni dwuwyłącznikowy
comp., MS	esquematización automática	zwijanie automatyczne
econ.	estabilización automática	automatyczna stabilizacja
video.	estabilización automática de la imagen	stabilizacja automatyczna obrazu
econ.	estabilizador automático	automatyczny stabilizator
transp., avia.	evaluación automática	testowanie automatyczne
video.	exposición automática	regulacja automatyczna ekspozycji
comp., MS	Extensión automática	Autorozszerzanie
pulp.n.paper	fieltro superior de toma automática	filc odbierający
comp., MS	Filtro automático	Autofiltr
mexic., comp., MS	Flash automático	lampa autom.
comp., MS	flujo de trabajo automático	automatyczny przepływ pracy
comp., MS	formato automático	autoformatowanie
el.tract.	frenado automático de parada	hamowanie docelowe
el.tract.	frenado automático de parada	hamowanie automatyczne docelowe
auto.ctrl.	funcionamiento automático	praca automatyczna
forestr.	funciones de corte automático	funkcja automatycznego cięcia
forestr.	función automática de corte transversal	funkcja automatycznego cięcia poprzecznego
el., sec.sys.	función de control automático	funkcja monitoringu
el., sec.sys.	función de control automático	funkcja monitoringu zabezpieczenia
el., sec.sys.	función de prueba automática	funkcja samotestowania
el., sec.sys.	función de prueba automática	funkcja samotestowania zabezpieczenia
el., sec.sys.	función de vigilancia automática	funkcja samokontroli
el., sec.sys.	función de vigilancia automática	funkcja samokontroli zabezpieczenia
PSP	fusible de apertura automática	bezpiecznik o bezpiecznej przerwie izolacyjnej
crim.law., law, int. law.	fusil automático	strzelba samopowtarzająca
crim.law., law, int. law.	fusil automático	strzelba automatyczna
telegr.	identificación automática	identyfikacja automatyczna
telegr.	indicación automática de fecha y hora	automatyczne wskazanie daty i godziny
comp., MS	inicio automático	autouruchamianie
comp., MS	inicio de sesión automático	logowanie automatyczne
law, tax.	intercambio automático de información	automatyczna wymiana informacji
comp., MS	interrupción automática	miękki podział
el.tract.	interruptor automático	wyłącznik
PSP	interruptor automático con cierre impedido	wyłącznik o zamykaniu blokowanym
PSP	interruptor automático con cuba a tierra	wyłącznik z kadzią uziemioną
PSP	interruptor automático con cuba activa	wyłącznik z kadzią izolowaną
PSP	interruptor automático con fusibles incorporados	wyłącznik dobezpieczony
el.tract.	interruptor automático de aceite	wyłącznik olejowy
el.gen.	interruptor automático de acoplamiento de barras	wyłącznik sprzęgłowy
el.tract.	interruptor automático de aire comprimido	wyłącznik pneumatyczny
PSP	interruptor automático de estuche moldeado	wyłącznik kompaktowy
el.tract.	interruptor automático de gas comprimido	wyłącznik z gazem sprężonym
PSP	interruptor automático de hexafluoruro de azufre	wyłącznik z SF6
PSP	interruptor automático de hexafluoruro de azufre	wyłącznik z sześciofluorkiem siarki
el.gen.	interruptor automático de línea	wyłącznik liniowy
el.gen.	interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras	wyłącznik sekcjonujący
PSP	interruptor automático de SF6	wyłącznik z SF6
PSP	interruptor automático de SF6	wyłącznik z sześciofluorkiem siarki
el.gen.	interruptor automático de transformador	wyłącznik transformatorowy
el.tract.	interruptor automático de vacío	wyłącznik próżniowy
PSP	interruptor automático en aceite	wyłącznik olejowy
PSP	interruptor automático en aire	wyłącznik powietrzny
PSP	interruptor automático limitador de corriente	wyłącznik ograniczający
el.tract.	interruptor automático ultra-rápido de corriente continua	wyłącznik szybki
el.tract.	interruptor automático ultra-rápido de corriente continua	wyłącznik szybki prądu stałego
econ.	juego automático	gra automatyczna
telegr.	llamada automática	wywołanie automatyczne
chem.	mando automático	sterowanie automatyczne
comp., MS	mantenimiento automático	konserwacja automatyczna
comp., MS	Mantenimiento automático	automatyczna konserwacja
reliabil.	mantenimiento automático	obsługiwanie automatyczne
tel.	marcador automático	automatyczne urządzenie wybiercze
sec.sys.	mecanismo de ajuste automático	automatyczny mechanizm dostosowawczy
nucl.phys.	medidor automático de nivel	wskaźnik poziomu nadążny
comp., MS	modo Aplicación de estilo automático	Tryb automatycznego stosowania stylu
comp., MS	modo de confirmación automática	tryb autozatwierdzania
comp., MS	modo de uso sin selección automática	tryb Consume-first
chem., engl.	muestreador automático	autosampler
law, tax.	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras	standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych
comp., MS	notificación automática	raport automatyczny
tel.	operación telefónica automática	obsługa automatyczna
comp., MS	Operador automático	Automatyczna recepcjonistka
agric.	ordenadora automatica	dojarka mechaniczna
railw., sec.sys.	parada automática	wdrożenie samoczynnego hamowania pociągu
snd.rec.	parada automática	automatyczny stop
railw., sec.sys.	paso a nivel automático	przejazd z samoczynną sygnalizacją przejazdową
gen.	piloto automático	autopilot
transp., avia.	piloto automático	pilot automatyczny
chem.	pipeta de medir automática	pipeta automatyczna
forestr.	posición automática	tryb automatyczny
video.	precisión de enfoque automático	dokładność automatycznej regulacji ostrości
auto.ctrl.	proceso en control automático	proces w technice sterowania
comp., MS	protección automática	automatyczna ochrona
comp., MS	protección automática de instancias de SQL Server	automatyczna ochrona wystąpienia programu SQL Server
el., sec.sys.	protección contra el fallo de un interruptor automático	układ lokalnej rezerwy wyłącznikowej
comp., MS	pruebas automáticas de encendido	procedura testowa POST
chem.	puerta de cierre automático	drzwi samoszczelne
radio	receptor de sintonía automática	odbiornik strojony automatycznie
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	reconocimiento automático de matrículas	automatyczne rozpoznawanie tablic rejestracyjnych
comp., MS	Reconocimiento de voz automático	Automatyczne rozpoznawanie mowy
comp., MS	recuperación automática	odzyskiwanie automatyczne
comp., MS	Recuperación automática del sistema	Automatyczne odzyskiwanie systemu
PSP	reenganche automático de un aparato mecánico de conexión	samoczynne ponowne zamykanie łącznika mechanizmowego
el.gen.	reenganche automático	samoczynne powtórne załączenie
el., sec.sys.	reenganche automático múltiple	SPZ wielokrotne
el., sec.sys.	reenganche automático único	SPZ jednokrotne
comp., MS	registrador automático	autorejestrator
comp., MS	regla de aprobación automática	reguła automatycznego zatwierdzania
chem.	regulación automática	regulacja automatyczna
el.tract.	regulación automática de potencia térmica	regulacja mocy automatyczna
comp., MS	repetición automática	autopowtarzanie
comp., MS	representador de saltos de página automáticos	moduł renderowania z miękkim podziałem na strony
comp., MS	Reproducción automática	Autoodtwarzanie
comp., MS	respuesta automática	odpowiedź automatyczna
comp., MS	Respuestas automáticas	Odpowiedzi automatyczne
comp., MS	restauración automática de archivos	automatyczne przywracanie plików
telegr.	retransmisión automática	retransmisja automatyczna
crim.law., law, int. law.	rifle automático	strzelba samopowtarzająca
crim.law., law, int. law.	rifle automático	strzelba automatyczna
econ., commer.	régimen fiscal automático	automatyczny program fiskalny
math.	selección modelo automática	automatyczny dobór modelu
tel.	servicio telefónico automático	ruch telefoniczny automatyczny
transp., avia.	servicio automático de información terminal	służba automatycznej informacji lotniskowej
comp., MS	Servicio de configuración automática de redes cableadas	Usługa autokonfiguracji sieci przewodowej
comp., MS	servicio Detección automática	usługa wykrywania automatycznego
railw., sec.sys.	señal automática	sygnalizator automatyczny
railw., sec.sys.	señal semi-automática	sygnalizator półautomatyczny
railw., sec.sys.	señalización automática	sygnalizacja samoczynna
transp., avia.	sistema automático de control de vuelo	automatyczny układ sterowania lotem
transp., avia.	sistema automático de control de vuelo	automatyczny system kontroli lotu
int. law.	sistema automático de identificación dactilar	system automatycznej identyfikacji daktyloskopijnej
crim.law., IT	Sistema Automático de Identificación Dactilar	automatyczny system identyfikacji daktyloskopijnej
railw., sec.sys.	sistema de control automático de itinerarios	system samoczynnego nastawiania przebiegów
transp., avia.	sistema de control automático del vuelo	automatyczny układ sterowania lotem
transp., avia.	sistema de control automático del vuelo	automatyczny system kontroli lotu
transp., nautic., min.prod.	sistema de identificación automática	system automatycznej identyfikacji
commun., transp., engl.	sistema de llamada automática de emergencia	eCall
commun., transp.	sistema de llamada automática de emergencia	paneuropejski pokładowy system powiadamiania o wypadkach "eCall"
railw., sec.sys.	sistema de parada automática de trenes	urządzenia kontroli prowadzenia pociągów
railw., sec.sys.	sistema de protección automática de trenes	zabezpieczenie automatyczne pociągów
gen.	sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN	zautomatyzowany system wsparcia planowania obronnego NATO
el.gen.	subestación con un juego de barras en anillo con interruptores automáticos	rozdzielnia wielobokowa
transp.	supervisión automática de trenes	automatyczny nadzór pociągów
comp., MS	tecnología de recuperación automática	technologia samonaprawiania
comp., MS	tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes	technologia SMART (SMART)
telegr.	telegrafía automática Morse	system automatyczny Wheatstone'a
el.tract.	tensor automático	naprężnik samoczynny
crim.law., law, int. law.	tiro automático	ogień z broni automatycznej
econ.	traducción automática	tłumaczenie automatyczne
forestr.	trailer con dirección automática	przyczepa ze sterowaniem automatycznym
econ., market.	trámite de licencias automáticas de importación	automatyczne licencjonowanie przywozu
econ., market.	trámite de licencias no automáticas de importación	nieautomatyczne licencjonowanie przywozu
radio	umbral de sensibilidad del control automático de frecuencia	próg automatycznej regulacji częstotliwości
radio	umbral de sensibilidad del control automático de frecuencia	próg czułości automatycznej regulacji częstotliwości
radio	umbral de sensibilidad del control automático de ganancia	próg automatycznej regulacji wzmocnienia
radio	umbral de sensibilidad del control automático de ganancia	próg czułości automatycznej regulacji wzmocnienia
comp., MS	utilizar host automático	hostować automatycznie
comp., MS	Vinculación automática de correo electrónico	Automatyczne łączenie wiadomości e-mail
comp., MS	vista en miniatura automática	autominiatura
mech.eng.	válvula automática de retención	zawór zwrotny
chem.	válvula de cierre automático	zawór samozamykający