| Subject | Spanish | Polish |
| chem. | abono artificial | nawóz sztuczny |
| chem. | aceite artificial de almendras amargas | benzaldehyd |
| chem. | aceite artificial de almendras amargas | aldehyd benzoesowy |
| chem. | algodón artificial | wata celulozowa |
| light. | alumbrado artificial suplementario permanente | oświetlenie uzupełniające sztuczne stałe |
| light. | alumbrado artificial suplementario permanente | oświetlenie uzupełniające sztuczne stałe wnętrz |
| plast. | asta artificial | gala lit |
| plast. | asta artificial | sztuczny róg |
| agric. | aumento artificial del grado alcohólico | wzbogacanie |
| tel. | boca artificial | usta sztuczne |
| el., acoust. | boca artificial | sztuczne usta |
| el., acoust. | boca artificial | symulator ust |
| environ. | cambio climático artificial | zmiany klimatu spowodowane przez człowieka (zmiany klimatu wynikają prawdopodobnie z efektu szklarniowego i są ubocznymi skutkami innych działań ludzkich; zmiany albedo lądów spowodowane przez pustynnienie i odlesienie wpływają na zmiany ilości energii słonecznej zaabsorbowanej przez powierzchnię Ziemi; sztuczne aerosole utworzone ze związków siarki emitowanych do atmosfery przez elektrownie mogą mieć modyfikujący wpływ na chmury, zmiany w ilości stratosferycznego ozonu w wyniku dopływu chlorofluorowęglowodrów (CFC) mają wpływ na klimat) |
| antenn. | carga artificial | obciążenie zastępcze |
| econ. | colorante alimentario artificial | syntetyczny barwnik spożywczy |
| chem. | corindón artificial | elektrokorund |
| chem. | cuero artificial | sztuczna skóra |
| chem. | desintegración nuclear artificial | rozpad sztuczny jądra |
| antenn. | dieléctrico artificial | dielektryk kompozycyjny |
| antenn. | dieléctrico artificial | dielektryk sztuczny |
| light. | efecto actínico artificial | skutek aktyniczny wywołany sztucznie |
| el.gen. | ensayo de polución artificial | próba wytrzymałości elektrycznej przy zabrudzeniu sztucznym |
| chem. | envejecimiento artificial | starzenie sztuczne |
| chem. | esencia artificial de neroli | antranilan metylu |
| chem. | fibra artificial | włókno sztuczne |
| environ. | fibra textil artificial | włókno syntetyczne (sztucznie wyprodukowane włókno lub nić, używana do produkcji ubrań lub innych wyrobów wymagających tkania, dziania, filcowania, np. polyester, nylon, sztuczny jedwab itp.) |
| chem. | fibras artificiales | włókna sztuczne |
| econ. | fuegos artificiales | fajerwerk |
| anim.husb. | inseminacion artificial | sztuczna inseminacja |
| anim.husb. | inseminacion artificial | sztuczne unasiennianie |
| econ. | inseminación artificial | sztuczne zapłodnienie |
| econ. | inteligencia artificial | sztuczna inteligencja |
| environ. | lago artificial | sztuczne jezioro (zbiornik wodny powstały w wyniku budowy betonowej lub żelbetowej konstrukcji, przegradzającej dolinę rzeki; utworzony dla potrzeb energetycznych i ochrony przeciwpowodziowej) |
| dye. | lana artificial | wełna wtórna |
| dye. | lana artificial | wełna ponowna |
| nat.sc., el. | luz artificial | światło sztuczne |
| el. | línea artificial de equilibrado | równoważnik toru |
| magn. | mano artificial | operator sztuczny |
| el., acoust. | mastoides artificial | sztuczny wyrostek sutkowaty |
| el., acoust. | mastoides artificial | symulator mastoidu |
| agric., sugar. | miel artificial | miód sztuczny |
| gen. | nanomaterial artificial | nanomateriał techniczny |
| gen. | nanomaterial artificial | wytworzony nanomateriał |
| gen. | nanopartícula artificial incidental. | nanocząsteczki powstałe przypadkowo w wyniku działalności człowieka |
| tel. | oído artificial | ucho sztuczne |
| el., acoust. | oído artificial | sztuczne ucho |
| el., acoust. | oído artificial | symulator ucha |
| el. | parásito artificial | szum przemysłowy |
| radio | placa de reverberación artificial | płyta pogłosowa |
| environ. | procreación artificial | sztuczne zapłodnienie |
| econ. | procreación artificial | sztuczna prokreacja |
| radiol. | radiación artificial | promieniowanie sztuczne |
| radiol. | radiactividad artificial | sztuczna radioaktywność |
| chem. | radioactividad artificial | promieniotwórczość sztuczna |
| environ., tech. | recarga artificial | sztuczne zasilenie części wód podziemnych |
| environ., tech. | recarga artificial de acuíferos | sztuczne zasilenie części wód podziemnych |
| magn. | red artificial | sieć sztuczna |
| forestr. | regeneración artificial | odnowienie sztuczne |
| environ. | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tworzyw sztucznych oraz kauczuków i włókien syntetycznych |
| radio | reverberación artificial | pogłos sztuczny |
| radio | ruido artificial | szum wywołany przez urządzenia |
| el. | ruido artificial | szum przemysłowy |
| magn. | ruido artificial | zakłócenie powodowane działalnością ludzką |
| environ. | satélites artificiales | sztuczny satelita (urządzenie o specjalnej konstrukcji wystrzelone w przestrzeń międzyplanetarną i wprowadzone na orbitę wokół danej planety lub jej naturalnego satelity) |
| forestr. | seda artificial | sztuczny jedwab |
| chem. | seda artificial | jedwab sztuczny |
| life.sc., anim.husb., agric. | selección artificial | dobór hodowlany |
| life.sc., anim.husb., agric. | selección artificial | dobór sztuczny |
| life.sc., anim.husb., agric. | selección artificial | sztuczna selekcja |
| environ. | sistemas artificiales de drenaje | systemy odwodnienia (urządzenia i sposób odprowadzania nadmiaru wody) |
| phys.sc. | sol artificial | symulator światła słonecznego |
| chem. | transformación artificial | przemiana sztuczna |
| agric. | vino espumoso artificial | wino musujące gazowane |
| tel. | voz artificial | głos sztuczny |
| el., acoust. | voz artificial | sztuczny głos |
| el., acoust. | voz artificial | głos symulowany |