| Subject | Spanish | Polish |
| nucl.pow. | accidente base de proyecto | awaria projektowa |
| phys.sc., nucl.phys. | Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER | Umowa w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER | Umowa w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| comp., MS | administración de proyectos empresariales | zarządzanie projektami w przedsiębiorstwie |
| environ. | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać |
| environ. | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon |
| industr. | anuncio de concurso de proyectos | ogłoszenie o konkursie |
| polit., loc.name. | Asistencia conjunta a los proyectos en las regiones europeas | wspólna inicjatywa wsparcia projektów w regionach europejskich |
| comp., MS | Asistente de proyectos de informes | Kreator projektu raportu |
| comp., MS | Centro de proyectos | Centrum projektów |
| gen. | concurso de proyectos | konkurs |
| law, h.rghts.act. | Convención encargada de elaborar un proyecto de Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea | Konwent przygotowujący Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej |
| comp., MS | dependencia entre proyectos | współzależność między projektami |
| polit. | Dirección de Proyectos Inmobiliarios | Dyrekcja ds. Projektów w zakresie Nieruchomości |
| econ. | ejecución de proyectos | zarządzanie projektem |
| wind. | estado de proyecto | założenia projektowe |
| comp., MS | estimación aproximada de proyectos | przybliżony szacunek rzędu wielkości |
| econ. | evaluación de proyectos | ocena projektu |
| comp., MS | Galería de proyectos | Galeria projektów |
| polit. | Gestión de Proyectos | Zarządzanie Projektami |
| comp., MS | grupo de proyectos | grupa projektów |
| comp., MS | grupo host de la colección de proyectos de equipo | grupa hostów kolekcji projektu zespołowego |
| comp., MS | grupo host de proyectos de equipo | grupa hostów projektu zespołowego |
| comp., MS | Herramienta para conversión de controladores del proyecto | Narzędzie do konwersji projektów sterowników |
| fin., transp. | Instrumento de Garantía de Préstamos para Proyectos de la Red Transeuropea de Transporte | instrument gwarancji kredytowych dla projektów TEN-T |
| polit. | jefe de proyecto de coordinación de la visión a largo plazo | specjalista ds. projektów w zakresie koordynacji planowania długoterminowego |
| polit. | jefe de proyecto de Información e Inteligencia | specjalista ds. projektów w zakresie informacji i wywiadu |
| polit. | jefe de proyecto de sistemas de comunicación e información | specjalista ds. projektów w zakresie systemów komunikacji i informacji |
| polit. | jefe de proyecto para efectos de precisión | specjalista ds. projektów w zakresie precyzyjnych efektów |
| polit. | jefe de proyecto para la capacidad de despliegue | specjalista ds. projektów w zakresie zdolności do przemieszczania sił |
| polit. | jefe de proyecto para la coordinación del Plan de acción europeo sobre las capacidades | specjalista ds. projektów w zakresie koordynowania europejskiego planu działań na rzecz zdolności obronnych |
| gen. | jefe de proyecto para la sostenibilidad | specjalista ds. projektów w zakresie utrzymania gotowości |
| light. | lámpara de proyecto de imágenes | lampa projekcyjna |
| fin., econ. | obligación para la financiación de proyectos | obligacja projektowa |
| fin., econ. | obligación para proyectos | obligacja projektowa |
| UN | Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos | Biuro Narodów Zjednocznych ds. Obsługi Projektów |
| UN | Oficina de Servicios para Proyectos | Biuro ONZ ds. Realizacji Projektów |
| UN | Oficina de Servicios para Proyectos | Biuro Narodów Zjednocznych ds. Obsługi Projektów |
| econ., UN | Oficina de Servicios para Proyectos | Biuro ds. Obsługi Projektów |
| econ., fin., account. | organismo responsable de la declaración a término de proyecto | instytucja poświadczająca zamknięcie pomocy |
| comp., MS | propuesta de proyecto | propozycja projektu |
| econ. | proyecto agrícola | projekt rolniczy |
| forestr. | proyecto de apeo | projekt |
| comp., MS | proyecto de aplicación de capa de datos de SQL Server | projekt aplikacji warstwy danych programu SQL Server |
| polit. | proyecto de enmienda | projekt zmiany |
| polit. | proyecto de enmienda | projekt poprawki |
| gen. | proyecto de formación policial de la Unión Europea | szkolenie Europejskich Sił Policyjnych |
| comp., MS | Proyecto de informe | Projekt raportu |
| polit. | proyecto de informe | projekt sprawozdania |
| chem. | Proyecto de informe de evaluación | projekt sprawozdania z oceny |
| law | proyecto de interés común | projekt będący przedmiotem wspólnego zainteresowania |
| econ. | proyecto de interés europeo | przedsięwzięcie mające na względzie interes europejski |
| fin., commer. | proyecto de inversión único | jednostkowy projekt inwestycyjny |
| comp., MS | proyecto de Microsoft Access | projekt programu Microsoft Access |
| gen. | proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej |
| econ. | proyecto de presupuesto | projekt budżetu |
| econ. | proyecto de presupuesto rectificativo | PBK |
| gen. | proyecto de servicios abiertos inteligentes para el paciente europeo | projekt epSOS |
| comp., MS | proyecto de tiempo y material | projekt typu czas i materiały |
| law, IT | proyecto e-CODEX | projekt e-CODEX |
| econ. | proyecto industrial | projekt przemysłowy |
| comp., MS | proyecto principal | projekt nadrzędny |
| comp., MS | proyecto principal | projekt główny |
| comp., MS | Proyecto profesional | Projekt biznesowy |
| comp., MS | proyecto tiempo y materiales | projekt rozliczany wg rzeczywistego zużycia |
| environ. | proyectos de investigación | projekt naukowy (propozycja, plan lub projekt zawierający niezbędne informacje i dane do przeprowadzenia określonego badania) |
| comp., MS | Proyectos guardados | Zapisane projekty |
| environ. | proyectos pilotos | przedsięwzięcie pilotowe (niewielki eksperyment lub zestaw obserwacji podjętych w celu określenia w jaki sposób i czy w ogóle należy podejmować realizację projektu w pełnym wymiarze) |
| comp., MS | recurso compartido de biblioteca de la colección de proyectos de equipo | udział biblioteczny kolekcji projektu zespołowego |
| comp., MS | recurso compartido de biblioteca de proyectos de equipo | udział biblioteczny projektu zespołowego |
| polit. | Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos | Wydział Obsługi Klienta i Biuro Projektów |
| comp., MS | suposición sobre el proyecto | założenia projektowe |
| comp., MS | tipo de proyecto | typ projektu |
| polit. | Unidad de Proyectos Inmobiliarios | Dział ds. Prawa Nieruchomości |
| polit. | Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Bruselas | Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Brukseli |
| polit. | Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Estrasburgo | Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Strasburgu |
| polit. | Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Luxemburgo | Dział ds. Projektów w zakresie Nieruchomości w Luksemburgu |
| comp., MS | varios proyectos | wiele projektów |
| comp., MS | vínculo entre proyectos | link między projektami |
| comp., MS | vínculo entre proyectos | łącze między projektami |