| Subject | Spanish | Romanian |
| transp., mech.eng. | distribucion variable de valvulas | distribuție variabilă |
| transp., mech.eng. | reglaje variable de las válvulas | distribuție variabilă |
| mech.eng. | sincronización variable del árbol de levas | defazaj al camelor |
| chem. | sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos | substanță cu compoziție necunoscută sau variabilă, produse de reacție complexă sau materiale biologice |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | transmisión variable continua | transmisie cu variație continuă |
| math. | variable al azar continua | variabilă aleatorie continuă |
| math. | variable al azar continua | variabilă aleatoare continuă |
| math. | variable al azar discreta | variabilă aleatorie discretă |
| math. | variable aleatoria | variabilă aleatorie |
| math. | variable aleatoria | variabilă stochastică |
| math. | variable aleatoria | variabilă statistică |
| math. | variable aleatoria | variabilă aleatoare |
| math. | variable aleatoria | variabilă |
| math. | variable aleatoria canónica | variabilă canonică |
| math. | variable canónica | variabilă canonică |
| stat., med. | variable de confusión | factor de confuzie |
| pharma., R&D. | variable de eficacia | criteriu final de evaluare a eficacității |
| comp., MS | variable de nivel de procedimiento | variabilă la nivel de procedură |
| comp., MS | variable de objeto | variabilă obiect |
| stat. | variable dell'elemento portante | transportator variabilă |
| math. | variable dependiente | variabilă rezultativă |
| math. | variable dependiente | variabilă efect |
| math. | variable dependiente | variabilă dependentă |
| math. | variable discontinua | variabilă discontinuă |
| math. | variable estadìstica | variabilă stochastică |
| math. | variable estadìstica | variabilă |
| math. | variable estadìstica | variabilă statistică |
| stat. | variable estadística | variabilă stochastică |
| stat. | variable estadística | variabilă |
| stat. | variable estadística | variabilă statistică |
| math. | variable estocástica | variabilă stochastică |
| math. | variable estocástica | variabilă |
| math. | variable estocástica | variabilă statistică |
| math. | variable exógena | variabile exogene |
| math. | variable exógena | exogene variate |
| comp., MS | variable global | variabilă globală |
| math. | variable predeterminada | variabilã predeterminatã |
| stat. | variable predictora | variabilă predictor |
| stat. | variable predictora | predictor |
| account. | variable subyacente | variabilă de bază |