| Subject | Spanish | Romanian |
| math. | adición de variables | suma variabilelor aleatorii |
| math. | adición de variables | suma variabilelor |
| comp., MS | consumo de material variable | consum variabil de materiale |
| mater.sc., el. | costes variables | cheltuieli cu energia |
| comp., MS | cuadrícula variable | grilă variabilă |
| transp., industr. | código variable | cod aleatoriu |
| chem. | detector ultravioleta de longitud de onda variable | detector UV cu lungime de undă variabilă |
| math. | diagrama añadido variable | semn explicativ |
| math. | diagrama añadido variable | semn grafic variabil adăugat |
| transp., mech.eng. | distribucion variable de valvulas | distribuție variabilă |
| math. | distribución de Cauchy de dos variables | distribuţie Cauchy bivariată |
| math. | distribución de dos variables | distribuţie bivariată |
| math. | distribución de dos variables | distribuţie bidimensională |
| math. | distribución de F de dos variables | distribuţie F bivariată |
| math. | distribución de gamma de dos variables | distribuţie gamma bivariată |
| math. | distribución de Pareto de dos variables | distribuţia Pareto bivariată |
| math. | distribución de Pascal de dos variables | distribuţia Poisson bivariată |
| math. | distribución de Pascal de dos variables | distribuţia Pascal bivariată |
| stat. | distribución de Student de dos variables | distribuţia 'Student' bivariată |
| math. | distribución de Student de dos variables | distribuţia "Student" bivariată |
| math. | distribución exponencial de dos variables | distribuţie exponenţială bivariată |
| math. | distribución hipergemétrica de dos variables | distribuţie hipergeometrică bivariată |
| stat. | distribución logaritmico de dos variables | distribuţie logaritmică bivariată |
| math. | distribución logarìtmico de dos variables | distribuţie logaritmică bivariată |
| math. | distribución normal de dos variables | distribuţie normală bivariată |
| math. | distribución uniforme de dos variables | distribuţie uniformă bivariată |
| pharma. | Estimación que tiene en cuenta las variables de confusión | estimat ajustat pentru factorii de confuzie |
| construct. | Europa de geometría variable | Europa cu geometrie variabilă |
| transp., tech., law | fragmentación variable | sfărâmare neuniformă |
| transp., tech., law | fragmentación variable | fragmentare variată |
| agric. | hélice de paso variable | elice cu pas variabil |
| fin. | instrumento con tipo de interés variable | instrument cu rată variabilă |
| transp., mech.eng. | reglaje variable de las válvulas | distribuție variabilă |
| mech.eng. | sincronización variable del árbol de levas | defazaj al camelor |
| chem. | sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos | substanță cu compoziție necunoscută sau variabilă, produse de reacție complexă sau materiale biologice |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | transmisión variable continua | transmisie cu variație continuă |
| fin. | título de renta variable | titlu cu randament variabil |
| econ. | valor de renta variable | acțiune |
| fin. | valores de renta variable | titlu cu randament variabil |
| math. | variable al azar continua | variabilă aleatorie continuă |
| math. | variable al azar continua | variabilă aleatoare continuă |
| math. | variable al azar discreta | variabilă aleatorie discretă |
| math. | variable aleatoria | variabilă aleatoare |
| math. | variable aleatoria | variabilă aleatorie |
| math. | variable aleatoria | variabilă statistică |
| math. | variable aleatoria | variabilă stochastică |
| math. | variable aleatoria | variabilă |
| math. | variable aleatoria canónica | variabilă canonică |
| math. | variable canónica | variabilă canonică |
| stat., med. | variable de confusión | factor de confuzie |
| pharma., R&D. | variable de eficacia | criteriu final de evaluare a eficacității |
| comp., MS | variable de nivel de procedimiento | variabilă la nivel de procedură |
| comp., MS | variable de objeto | variabilă obiect |
| stat. | variable dell'elemento portante | transportator variabilă |
| math. | variable dependiente | variabilă rezultativă |
| math. | variable dependiente | variabilă efect |
| math. | variable dependiente | variabilă dependentă |
| math. | variable discontinua | variabilă discontinuă |
| math. | variable estadìstica | variabilă stochastică |
| math. | variable estadìstica | variabilă |
| math. | variable estadìstica | variabilă statistică |
| stat. | variable estadística | variabilă stochastică |
| stat. | variable estadística | variabilă |
| stat. | variable estadística | variabilă statistică |
| math. | variable estocástica | variabilă |
| math. | variable estocástica | variabilă stochastică |
| math. | variable estocástica | variabilă statistică |
| math. | variable exógena | variabile exogene |
| math. | variable exógena | exogene variate |
| comp., MS | variable global | variabilă globală |
| math. | variable predeterminada | variabilã predeterminatã |
| stat. | variable predictora | variabilă predictor |
| stat. | variable predictora | predictor |
| account. | variable subyacente | variabilă de bază |
| econ., fin. | variables fundamentales | fundamente economice |
| econ., fin. | variables fundamentales | fundamentele economiei |
| math. | variables intercambiales | simetric dependente |
| math. | variables intercambiales | schimbabile (variabile) |
| earth.sc., transp. | velocidad variable | turație variabilă |