| Subject | Spanish | Romanian |
| comp., MS | Acelerador de desarrollo extendido | Accelerator de dezvoltare extins |
| comp., MS | Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure | Accelerator de dezvoltare extins pentru platforma Windows Azure |
| comp., MS | Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure para partners | Accelerator de dezvoltare extins pentru platforma Windows Azure pentru parteneri |
| comp., MS | Acelerador de desarrollo principal | Accelerator de dezvoltare central |
| comp., MS | Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure | Accelerator de dezvoltare central pentru platforma Windows Azure |
| comp., MS | Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure para partners | Accelerator de dezvoltare central pentru platforma Windows Azure pentru parteneri |
| commer., polit. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | acord privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea |
| gen. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | Acordul pentru comerț, dezvoltare și cooperare |
| commer., polit. | Acuerdo en materia de comercio, desarrollo y cooperación | acord privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea |
| ed. | Agencia Europea para el Desarrollo de la Educación de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales | Agenția Europeană pentru Dezvoltarea Educației Speciale |
| environ. | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | orientările voluntare Akwé: Kon |
| fin. | asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización | asistență comunitară pentru reconstrucție, dezvoltare și stabilizare |
| fin. | asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización | CARDS |
| gen. | asistencia oficial para el desarrollo | asistență oficială pentru dezvoltare |
| gen. | asistencia oficial para el desarrollo | AOD |
| econ., polit., loc.name. | Asociación europea de agencias de desarrollo regional | Asociația Europeană a Agențiilor de Dezvoltare |
| gen. | aspecto del Plan de Desarrollo de Capacidades | linie de acțiune a Planului de dezvoltare a capacităților |
| gen. | Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo | Agenția Interguvernamentală pentru Dezvoltare |
| econ. | ayuda al desarrollo | fonduri pentru dezvoltare |
| environ. | ayuda al desarrollo | ajutor pentru dezvoltare |
| econ. | ayuda al desarrollo | asistență pentru dezvoltare |
| gen. | ayuda oficial al desarrollo | AOD |
| gen. | ayuda oficial al desarrollo | asistență oficială pentru dezvoltare |
| econ. | ayuda para el desarrollo | asistență pentru dezvoltare |
| econ. | ayuda para el desarrollo | ajutor pentru dezvoltare |
| econ. | Banco Africano de Desarrollo | Banca Africană de Dezvoltare |
| econ. | Banco Asiático de Desarrollo | Banca Asiatică de Dezvoltare |
| econ., fin. | Banco de Comercio y Desarrollo del Mar Negro | Banca pentru Comerț și Dezvoltare a Mării Negre |
| econ., fin. | Banco de Comercio y Desarrollo del Mar Negro | BCDMN |
| econ. | banco de desarrollo | bancă de dezvoltare |
| econ. | Banco de Desarrollo del Caribe | Caribank |
| gen. | Banco de Desarrollo del Caribe | Banca Caraibiană de Dezvoltare |
| gen. | Banco de Desarrollo del África Occidental | Banca de Dezvoltare a Africii de Vest |
| gen. | Banco de Desarrollo del África Occidental | BOAD |
| fin. | Banco de Desarrollo del África Oriental | EADB |
| fin. | Banco de Desarrollo del África Oriental | Banca de Dezvoltare a Africii de Est |
| fin. | Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| fin. | Banco Holandés de Desarrollo | FMO Olanda Netherlands Development Finance Company |
| econ. | Banco Interamericano de Desarrollo | Banca Interamericană de Dezvoltare |
| gen. | Banco Islámico de Desarrollo | Banca Islamică de Dezvoltare |
| fin. | banco multilateral de desarrollo | bancă multilaterală de dezvoltare |
| econ. | Centro de Desarrollo para Asia y el Pacífico | Centrul de Dezvoltare pentru Asia și Pacific |
| econ. | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | Centrul ONU pentru Dezvoltare |
| ed., lab.law. | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| immigr. | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias | Centrul internațional pentru dezvoltarea politicilor de migrație |
| econ. | Centro para el Desarrollo de la Empresa | Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor |
| gen. | Centro para el Desarrollo de la Empresa | Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderii |
| gen. | Centro para el Desarrollo Industrial | Centrul pentru Dezvoltare Industrială |
| h.rghts.act., econ., UN | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe | Centrul Regional ONU pentru pace, dezarmare și dezvoltare în America Latină și în regiunea Caraibilor |
| gen. | coherencia de las políticas en favor del desarrollo | coerența politicilor în favoarea dezvoltării |
| gen. | coherencia de las políticas en favor del desarrollo | CPD |
| polit. | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural | Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| polit. | Comisión de Desarrollo | Comisia pentru dezvoltare |
| polit. | Comisión de Desarrollo Regional | Comisia pentru dezvoltare regională |
| gen. | Comisión de Desarrollo Sostenible | Comisia pentru dezvoltare durabilă |
| environ., UN | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | Comisia Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare durabilă |
| environ., UN | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | Comisia ONU pentru Dezvoltare Durabilă |
| fin. | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | Comitetul de cooperare pentru finanțarea dezvoltării |
| fin. | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo | Comitetul de cooperare pentru finanțarea dezvoltării |
| EU. | Comité de Asistencia para el Desarrollo | Comitetul de asistență pentru dezvoltare |
| gen. | Comité de Asistencia para el Desarrollo | Comitetul de asistență pentru dezvoltare |
| econ. | Comité de Ayuda al Desarrollo | Comitetul de Asistență pentru Dezvoltare |
| R&D. | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología | Comitetul pentru dezvoltarea europeană a științei și tehnologiei |
| polit., agric. | Comité de desarrollo rural | Comitetul privind dezvoltarea rurală |
| polit., agric. | Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural | Comitetul STAR |
| polit., agric. | Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural | Comitetul pentru structuri agricole și dezvoltare rurală |
| gen. | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo | Comitetul Fondului european de dezvoltare |
| econ. | Comunidad para el Desarrollo del África Austral | Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe |
| gen. | Comunidad para el Desarrollo del África Meridional | Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | Conferința Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | Conferința Națiunilor Unite pentru comerț și dezvoltare |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Conferința Organizației Națiunilor Unite privind dezvoltarea durabilă |
| environ., UN, engl. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible | Rio+20 |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Conferința Națiunilor Unite pentru mediu și dezvoltare |
| h.rghts.act., econ., UN | Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | Conferința Internațională pentru Populație și Dezvoltare |
| ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Consiliul de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| obs., ed. | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Consiliul de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| obs., ed. | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale |
| h.rghts.act. | Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo | Consiliul de Stat pentru Pace și Dezvoltare |
| environ. | Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible | Consiliul mondial de afaceri pentru dezvoltare durabilă |
| gen. | consenso europeo sobre desarrollo | Consensul european privind dezvoltarea |
| gen. | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Convenția privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării și folosirii armelor chimice și distrugerea acestora |
| gen. | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Convenția privind armele chimice |
| gen. | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción | Convenția privind armele biologice și toxice |
| gen. | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción | Convenția cu privire la interzicerea perfecționării, producției și stocării armelor bacteriologice biologice și cu toxine și la distrugerea lor |
| environ. | cooperación al desarrollo | cooperare în domeniul dezvoltării |
| gen. | cooperación para el desarrollo | cooperare pentru dezvoltare |
| environ., UN | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Summitul mondial privind dezvoltarea durabilă |
| gen. | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo | Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare |
| econ., fin. | Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo | Declarația de la Doha privind finanțarea dezvoltării |
| commer. | Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Declarația de la Paris privind eficacitatea ajutorului |
| econ. | derecho al desarrollo | dreptul la dezvoltare |
| environ. | desarrollo ambiental | dezvoltare de mediu |
| math. | desarrollo binomial | distribuţia lui Bernoulli |
| math. | desarrollo binomial | distribuţie binomială |
| math. | desarrollo binomial | distribuţia Bernoulli |
| environ. | desarrollo biológico | dezvoltare biologică |
| environ. | desarrollo cultural | dezvoltare culturală |
| environ. | desarrollo de cuencas fluviales | dezvoltarea bazinului râului |
| gen. | desarrollo de la capacidad | consolidare a capacităților |
| polit. | desarrollo de las sesiones | desfășurarea ședințelor |
| comp., MS | Desarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación | Cerințe de dezvoltare a competențelor - plan de angajări - prognoză angajări |
| environ. | desarrollo de programas | creare de software |
| environ. | desarrollo de recursos hídricos | dezvoltare a resurselor de apă |
| environ. | desarrollo de riberas | amenajare a zonelor riverane |
| environ. | desarrollo de zonas costeras | dezvoltare de coastă |
| environ. | desarrollo demográfico | dezvoltare demografică |
| environ. | desarrollo ecológico | dezvoltare ecologică |
| econ. | desarrollo económico | dezvoltare economică |
| econ. | desarrollo industrial | dezvoltare industrială |
| gen. | desarrollo institucional | consolidare a instituțiilor |
| econ. | desarrollo integrado | dezvoltare economică integrată |
| environ. | desarrollo local | dezvoltare locală |
| econ. | desarrollo personal | dezvoltare personală |
| environ. | desarrollo regional | dezvoltare regională |
| econ. | desarrollo regional | dezvoltare economică regională |
| environ. | desarrollo rural | dezvoltare a terenului |
| econ. | desarrollo rural | dezvoltare rurală |
| econ. | desarrollo social | dezvoltare socială |
| econ. | desarrollo sostenible | dezvoltare durabilă |
| environ. | desarrollo tecnológico | dezvoltare tehnologică |
| environ. | desarrollo urbano | dezvoltare urbană |
| environ. | desarrollo urbano planificado | dezvoltare urbană planificată |
| environ. | desarrollo y planificación urbana | planificare si dezvoltare urbană |
| environ. | deuda de países en desarrollo | datoria ţărilor în curs de dezvoltare |
| polit., agric. | DG Agricultura y Desarrollo Rural | Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală |
| polit., agric. | DG Agricultura y Desarrollo Rural | DG Agricultură și Dezvoltare Rurală |
| polit. | DG Desarrollo | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific |
| polit. | DG Desarrollo | DG Dezvoltare |
| polit. | DG Desarrollo | Direcția Generală Dezvoltare |
| polit. | DG Desarrollo | DG DEV |
| gen. | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | DG EuropeAid |
| polit. | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | Direcția Generală Dezvoltare și Cooperare – EuropeAid |
| immigr. | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo | Dialogul EU-Africa în domeniul migraţiei şi dezvoltării |
| polit. | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP | Direcția 1 - Comerț, dezvoltare, chestiuni orizontale, sprijinirea Consiliului Afaceri Externe |
| obs., polit. | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP | Direcția 1 - OMC, Relații comerciale, Dezvoltare, ACP |
| polit. | Dirección de Desarrollo de Recursos Humanos | Direcția pentru dezvoltarea resurselor umane |
| polit. | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | Direcția 2 - Structuri agricole, Dezvoltare rurală, Chestiuni agro-monetare și agro-financiare, Sănătatea plantelor, Produse organice, Calitatea produselor alimentare, OMG, Codex Alimentarius, Protecția plantelor |
| polit., agric. | Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural | DG Agricultură și Dezvoltare Rurală |
| polit., agric. | Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural | Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală |
| polit. | Dirección General de Desarrollo | DG DEV |
| polit. | Dirección General de Desarrollo | DG Dezvoltare |
| polit. | Dirección General de Desarrollo | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific |
| polit. | Dirección General de Desarrollo | Direcția Generală Dezvoltare |
| polit. | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid | Direcția Generală Dezvoltare și Cooperare – EuropeAid |
| gen. | Dirección General de Desarrollo y Cooperación EuropeAid | DG EuropeAid |
| polit. | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | DG Dezvoltare |
| polit. | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | Direcția Generală Dezvoltare |
| polit. | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific |
| polit. | Dirección General de Desarrollo y Relaciones con los Estados de África, del Caribe y del Pacífico | DG DEV |
| polit. | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP | Direcția 1 - Comerț, dezvoltare, chestiuni orizontale, sprijinirea Consiliului Afaceri Externe |
| obs., polit. | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP | Direcția 1 - OMC, Relații comerciale, Dezvoltare, ACP |
| environ. | documento de desarrollo urbano | document de dezvoltare urbanistică |
| gen. | El consenso europeo sobre desarrollo | Consensul european privind dezvoltarea |
| nat.sc., el. | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune |
| gen. | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión | Fusion for Energy |
| comp., MS | entorno de desarrollo integrado | mediu integrat de dezvoltare |
| gen. | equipo integrado de desarrollo | echipă integrată de dezvoltare |
| environ. | estado de desarrollo | stadiu al dezvoltării |
| environ. | estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono | strategie de dezvoltare cu emisii reduse de dioxid de carbon |
| environ. | estrategia de desarrollo hipocarbónica | strategie de dezvoltare cu emisii reduse de dioxid de carbon |
| environ. | Estrategia de Desarrollo Sostenible | Strategie de dezvoltare durabilă |
| environ. | Estrategia de Desarrollo Sostenible | Strategie de dezvoltare durabilă a Uniunii Europene |
| environ. | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | Strategie de dezvoltare durabilă a Uniunii Europene |
| environ. | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible | Strategie de dezvoltare durabilă |
| gen. | Estrategia para el Desarrollo Nacional de Afganistán | Strategia națională de dezvoltare a Afganistanului |
| interntl.trade., environ. | evaluación del impacto sobre el desarrollo sostenible | evaluarea impactului asupra dezvoltării durabile |
| gen. | Evaluación Internacional del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola | Evaluarea internațională a cunoștințelor, științelor și tehnologiilor agricole pentru dezvoltare |
| fin. | financiación innovadora para el desarrollo | mecanism inovator de finanțare pentru dezvoltare |
| econ., fin. | Financiación Oficial al Desarrollo | AOD |
| econ., fin. | Financiación Oficial al Desarrollo | asistența oficială pentru dezvoltare |
| UN | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | Fondul de Dezvoltare al Națiunilor Unite pentru Femei |
| UN | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | Fondul ONU de Dezvoltare pentru Femei |
| fin., oil | Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | Fondul OPEC pentru Dezvoltare Internațională |
| obs., fin., oil | Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | Fondul Special OPEC |
| UN | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | Fondul ONU de Investiții |
| fin., polit., agric. | Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural | Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală |
| gen. | Fondo Europeo de Desarrollo | Fondul european de dezvoltare |
| gen. | Fondo Europeo de Desarrollo | FED |
| fin., polit., loc.name. | Fondo Europeo de Desarrollo Regional | Fondul european de dezvoltare regională |
| econ. | Fondo Europeo de Desarrollo Regional | Fondul European de Dezvoltare Regională |
| agric., UN | Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Fondul Internațional pentru Dezvoltarea Agricolă |
| econ. | Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola | Fondul Internațional de Dezvoltare Agricolă |
| fin. | Fondo Nórdico de Desarrollo | Fondul nordic de dezvoltare |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Fondul global pentru mediu al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare, al Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și al Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Fondul global de mediu |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Facilitatea globală de mediu a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, a Programului Organizației Națiunilor Unite pentru mediu și a Băncii Internaționale pentru Reconstrucție și Dezvoltare |
| polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo | Forum la nivel înalt privind eficacitatea ajutorului |
| immigr. | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo | Forumul Global cu privire la Migraţie şi Dezvoltare |
| immigr. | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo | Forumul mondial privind migrația și dezvoltarea |
| environ., UN | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Forumul politic la nivel înalt pentru dezvoltare durabilă |
| gen. | Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | Forumul politic la nivel înalt |
| gen. | Grupo "Cooperación para el Desarrollo" | Grupul de lucru pentru cooperare în scopul dezvoltării |
| gen. | Grupo "Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural" | Grupul de lucru pentru structuri agricole și dezvoltare rurală |
| gen. | Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo" | Grupul de lucru pentru pregătirea conferințelor internaționale pe teme de dezvoltare |
| econ. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Creșterea impactului politicii UE în domeniul dezvoltării: o agendă a schimbării |
| environ. | indicador de desarrollo sostenible | indicator al dezvoltării durabile |
| health., pharma. | informe sobre el desarrollo de los trabajos | raport intermediar |
| fin., polit., agric. | Iniciativa comunitaria de desarrollo rural | inițiativa Comunității pentru dezvoltarea rurală |
| fin., polit., agric. | Iniciativa comunitaria de desarrollo rural | LEADER |
| fin., empl. | Iniciativa europea para el desarrollo del microcrédito en apoyo del crecimiento y delempleo | Inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă |
| social.sc., UN | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Institutul de Cercetare al Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Socială |
| econ. | Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Institutul de Cercetare al Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Socială |
| fin. | Instrumento de Cooperación al Desarrollo | Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare |
| fin. | Instrumento de Cooperación al Desarrollo | Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare |
| fin. | Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo | Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare |
| fin. | Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo | Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare |
| fin., agric. | Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural | SAPARD |
| fin., agric. | Instrumento de preadhesión específico de la agricultura y el desarrollo rural | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| patents. | investigación, desarrollo e innovación | cercetare, dezvoltare și inovare |
| econ. | investigación y desarrollo | cercetare și dezvoltare |
| chem. | investigación y desarrollo científicos | cercetare și dezvoltare științifică |
| chem. | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos | activități de cercetare și dezvoltare orientate spre produse și procese |
| environ., UN | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | Organismul executiv al mecanismului de dezvoltare curată |
| environ., UN | junta ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio | Organismul executiv al CDM |
| law, h.rghts.act. | Ley relativa al desarrollo de las comunidades negras | Legea privind dezvoltarea comunităților de negri |
| gen. | mecanismo de desarrollo de capacidades | mecanism de dezvoltare a capabilităților |
| environ., UN | Mecanismo de Desarrollo Limpio | mecanism de dezvoltare nepoluantă |
| food.ind. | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo | Mecanism de reacție rapidă la creșterea prețurilor la produsele alimentare în țările în curs de dezvoltare |
| econ. | mecanismo para un desarrollo limpio | mecanism de dezvoltare curată |
| law | medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen | măsură de dezvoltare a acquis-ului Schengen |
| law | medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen | măsură care constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen |
| law | medida que desarrolla el acervo de Schengen | măsură de dezvoltare a acquis-ului Schengen |
| law | medida que desarrolla el acervo de Schengen | măsură care constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen |
| transp., nautic. | Memorándum de acuerdo sobre el desarrollo de las autopistas del mar en la Región de la OCEMN | Memorandumul de înțelegere privind dezvoltarea autostrăzilor maritime în regiunea OCEMN |
| polit. | Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos | Masa de lucru privind reconstrucția economică, dezvoltarea și cooperarea |
| chem. | mezcla de desarrollo | amestec de developare |
| gen. | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África | EUCAP NESTOR |
| gen. | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África | misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii |
| environ. | modelo de desarrollo | model de dezvoltare |
| fin., econ. | normas de desarrollo | norme de aplicare |
| gen. | Normas de desarrollo | norme de aplicare a Regulamentului de procedură |
| gen. | Nueva Alianza para el Desarrollo de África | Noul Parteneriat pentru Dezvoltarea Africii |
| UN | objetivo de desarrollo del milenio | Obiectivele de dezvoltare ale mileniului |
| gen. | Observatorio del Desarrollo Sostenible | Observatorul dezvoltării durabile |
| econ. | obstáculo al desarrollo | piedici în calea dezvoltării |
| econ., fin., environ. | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos | Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică |
| econ. | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | Organizația Națiunilor Unite pentru Dezvoltare Industrială |
| nucl.phys. | Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana | Organizația pentru Dezvoltare Energetică a Peninsulei Coreene |
| h.rghts.act. | Organización para la Ayuda, la Rehabilitación y el Desarrollo Nuba | Societatea pentru ajutorarea, reabilitarea și dezvoltarea populațiilor Nuba |
| environ. | país en desarrollo | ţară în curs de dezvoltare |
| econ. | país en desarrollo | țară în curs de dezvoltare |
| econ. | país en desarrollo | țări în curs de dezvoltare |
| interntl.trade., food.ind. | país en desarrollo importador neto de productos alimenticios | țară în curs de dezvoltare importatoare netă de produse alimentare |
| econ., UN | país en desarrollo menos adelantado | țări cel mai puțin dezvoltate |
| econ. | país en vías de desarrollo | țară în curs de dezvoltare |
| gen. | pequeño Estado insular en desarrollo | state insulare mici în curs de dezvoltare |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Planul de acțiune privind egalitatea de șanse între femei și bărbați |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | Planul de acțiune al UE privind egalitatea de șanse între femei și bărbați și emanciparea femeilor în contextul dezvoltării |
| environ. | Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Planul de implementare de la Johannesburg |
| environ. | Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | Planul de implementare a Summitului mondial privind dezvoltarea durabilă |
| interntl.trade., polit. | Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico | Planul Colombo |
| econ. | plan de desarrollo | plan de dezvoltare |
| econ. | plan de desarrollo agrícola | plan de dezvoltare a fermelor |
| gen. | Plan de Desarrollo de Capacidades | plan de dezvoltare a capacităților |
| energ.ind. | plan decenal de desarrollo de la red | plan de dezvoltare a rețelei pe zece ani |
| environ. | planes de desarrollo | plan de dezvoltare |
| immigr. | Plataforma de Cooperación sobre Migración y Desarrollo | Platforma de cooperare cu privire la Migratie si dezvoltare |
| econ. | política de desarrollo | politică de dezvoltare economică |
| econ. | potencial de desarrollo | potențial de dezvoltare economică |
| chem. | principio de desarrollo sostenible | principiul dezvoltării durabile |
| gen. | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic |
| interntl.trade. | Programa de Doha para el Desarrollo | Agenda de dezvoltare de la Doha |
| interntl.trade. | Programa de Doha para el Desarrollo | ADD |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Programul Națiunilor Unite pentru dezvoltare |
| gen. | Programa del G-20 para el Desarrollo | agenda de dezvoltare a G20 |
| fin., agric. | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural | SAPARD |
| fin., agric. | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural | Programul special de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| econ. | programa integrado de desarrollo | program de dezvoltare integrată |
| environ. | reducción de emisiones resultantes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo | reducere a emisiilor cauzate de despăduriri și de degradarea pădurilor în țările în curs de dezvoltare |
| econ. | región de desarrollo | regiune de dezvoltare |
| UN | reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio | eveniment la nivel înalt privind OMD |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Organizației Națiunilor Unite privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului |
| UN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | Reuniunea Plenară la Nivel Înalt a Adunării Generale a ONU |
| gen. | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio | Summitul privind ODM |
| commer., polit., fin. | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza | regim special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe |
| commer., polit., fin. | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza | SPG Plus |
| gen. | Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Secțiunea pentru agricultură, dezvoltare rurală și protecția mediului |
| gen. | Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Secțiunea NAT |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural | Secretariatul Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Desarrollo | Secretariatul Comisiei pentru dezvoltare |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional | Secretariatul Comisiei pentru dezvoltare regională |
| R&D. | Servicio de información sobre investigación y desarrollo comunitarios | Serviciul comunitar de informare în domeniul cercetării și dezvoltării |
| R&D. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Al șaptelea program-cadru |
| R&D. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Al șaptelea program-cadru |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 |
| med., pharma. | toxicidad del desarrollo | toxicitate pentru dezvoltare |
| polit. | Unidad de Concepción y Desarrollo | Unitatea pentru concepția și dezvoltarea TIC |
| polit. | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos | Unitatea de dezvoltare a aplicațiilor și sistemelor informatice |
| gov. | Unidad de Desarrollo del Personal | Unitatea Dezvoltarea personalului |
| polit. | Unidad de Desarrollo y Seguimiento de la Sesión Plenaria | Unitatea de organizare și monitorizare a ședințelor plenare |
| gov. | Unidad de Formación y Desarrollo | Unitatea Dezvoltarea personalului |
| gen. | vinculación entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo | crearea unei legături între ajutorul de urgență, reabilitare și dezvoltare |
| environ. | área de desarrollo | zonă de dezvoltare |
| stat., social.sc. | índice de desarrollo humano | indice al dezvoltării umane |