| Subject | Spanish | Romanian |
| comp., MS | ajuste automático | autoaranjare |
| comp., MS | aprendizaje automático | învățare automată |
| comp., MS | Asignación automática | Mapare automată |
| comp., MS | Asistente para preparar la recuperación automática del sistema | Asistent Pregătire recuperare sistem automată |
| comp., MS | atenuación automática | reducere |
| transp., polit. | ayuda de punteo de radar automática | sistem radar cu trasare automată |
| transp., polit. | Ayuda de Punteo Radar Automática | sistem radar cu trasare automată |
| immigr. | barrera automática | poartă automată |
| comp., MS | cajero automático | bancomat |
| load.equip., span. | carretilla automática | cărucior fără conductor (n.f.) |
| load.equip., span. | carretilla automática guiada por rieles | cărucior cu traseu prestabilit (n.f.) |
| math. | clasificación automática | analiza cluster |
| comp., MS | Collage automático | Colaj automat |
| comp., MS | Conexión automática | Conectare automată |
| comp., MS | Configuración automática | Configurare automată |
| comp., MS | contestador automático | preluare apeluri |
| commun., el. | control automático de brillo | reglare automată a luminozității |
| commun., el. | control automático de luminosidad | reglare automată a luminozității |
| comp., MS | Creación automática de versiones de Office | Revizuiri automate Office |
| IT | desplazamiento automático | defilare automată |
| comp., MS | Detección automática | Descoperire automată |
| comp., MS | detección automática | Descoperire automată |
| environ. | detección automática | detectare automată |
| math. | detección automática de la interacción | AID |
| math. | detección automática de la interacción | automatic interaction detection |
| comp., MS | dirección IP privada automática | Adresare IP automată privată |
| transp., tech., law | dispositivo de regulación automática | dispozitiv pentru ajustare automată |
| market. | distribuidor automático | distribuitor automat de produse |
| econ. | distribuidor automático | automat pentru vânzări |
| immigr. | efecto de suspensión automática | efect suspensiv automat |
| comp., MS | Eliminación automática de cliente de multidifusión | Eliminare automată client difuzare multiplă |
| econ. | estabilización automática | stabilizare automată |
| fin. | estabilizador automático | stabilizator automat |
| comp., MS | Extensión automática | Extindere automată |
| comp., MS | flash automático | bliț automat |
| mexic., comp., MS | Flash automático | bliț automat |
| comp., MS | flujo de trabajo automático | flux de lucru automat |
| forestr. | función automática de corte transversal | funcția tăiere automată (combina forestieră) |
| comp., MS | inicio de sesión automático | logon automat |
| econ. | juego automático | jocuri automate |
| comp., MS | Mantenimiento automático | Întreținere automată |
| chem. | muestreador automático | autoinjector |
| agric. | ordenadora automatica | instalație pentru muls mecanic |
| forestr. | posición automática | pilot automat |
| forestr. | posición automática | poziție automată |
| comp., MS | pruebas automáticas de encendido | testare automată la punerea sub tensiune |
| comp., MS | Reconocimiento de voz automático | Recunoașterea automată a vorbirii |
| comp., MS | Recuperación automática del sistema | Recuperare automată de sistem |
| comp., MS | registrador automático | program de înregistrare automată în jurnal |
| comp., MS | regla de aprobación automática | regulă de aprobare automată |
| comp., MS | respuesta automática | răspuns automat |
| comp., MS | Respuesta automática | Răspuns automat |
| comp., MS | Respuestas automáticas | Răspunsuri automate |
| comp., MS | restauración automática de archivos | restaurare automată a fișierelor |
| econ., commer. | régimen fiscal automático | schemă fiscală automată |
| comp., MS | salida automática | ieșire automată |
| comp., MS | Servicio de configuración automática de redes cableadas | Serviciu Configurare automată cu fir |
| comp., MS | servicio Detección automática | Serviciu de descoperire automată |
| comp., MS | sincronización automática | sincronizare automată |
| transp., avia. | sistema automático de control de vuelo | sistem automat de control al zborului |
| transp., avia. | sistema de control automático del vuelo | sistem automat de control al zborului |
| transp., nautic., min.prod. | sistema de identificación automática | sistem de identificare automată |
| transp. | sistema de inversión automática | sistem de inversare automată a cursei |
| commun., transp. | sistema de llamada automática de emergencia | sistem pentru transmiterea apelurilor de urgență de la bordul vehiculelor |
| commun., transp. | sistema de llamada automática de emergencia | sistemul eCall |
| transp. | supervisión automática de trenes | supraveghere automată a trenurilor |
| comp., MS | tecnología de recuperación automática | tehnologie de autoîntreținere |
| comp., MS | tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes | tehnologie de auto-monitorizare, analiză și raportare (SMART) |
| econ. | traducción automática | traducere automată |
| forestr. | trailer con dirección automática | trailer cu direcție automată |
| econ., market. | trámite de licencias automáticas de importación | licență de import automată |
| econ., market. | trámite de licencias no automáticas de importación | licență neautomată de import |
| comp., MS | utilizar host automático | găzdui automat |
| comp., MS | Vinculación automática de correo electrónico | Legare automată mesaje de e-mail |
| mech.eng. | válvula automática de retención | supapă antiretur |
| mech.eng. | válvula automática de retención | clapetă antiretur |