| Subject | Spanish | Lithuanian |
| commun. | acceso múltiple por división de código | daugkartinė kodinio tankinimo prieiga |
| commun. | acceso múltiple por división de código | daugkartinė kodinio tankinimo kreiptis |
| comp., MS | Actualización de códigos de correspondencia | Atitikties kodų naujinimas |
| fin., polit. | Comité del código aduanero | Muitinės kodekso komitetas |
| fin., transp., nautic. | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas | Konvencija dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso |
| comp., MS | Código 39 | Kodas 39 |
| comp., MS | código ABC | ABC kodas |
| comp., MS | código ABC por ingresos | įplaukų ABC kodas |
| comp., MS | código ABC por ingresos | ABC kodas pagal įplaukas |
| comp., MS | código ABC por margen | ABC kodas pagal maržą |
| comp., MS | código ABC por margen | maržos ABC kodas |
| comp., MS | código ABC por rotación | ABC kodas pagal sandėliavimo išlaidas |
| comp., MS | código ABC por rotación | ABC kodas laikymo išlaidoms klasifikuoti |
| comp., MS | código ABC por valor | ABC kodas pagal vertę |
| health., anim.husb. | Código Acuático | Vandens gyvūnų sveikatos kodeksas |
| comp., MS | código administrado | valdomasis kodas |
| econ. | código administrativo | administracinis kodeksas |
| cust. | Código Aduanero Comunitario | Bendrijos muitinės kodeksas |
| law, cust. | código aduanero modernizado | Modernizuotas muitinės kodeksas |
| avia. | Código aeronáutico | Sutartis dėl civilinės aviacijos orlaivių prekybos |
| health., pharma. | Código Anatómico Terapéutico Químico | Anatominė terapinė cheminė klasifikacija |
| pharma. | Código Anatómico Terapéutico Químico | anatominės terapinės cheminės klasifikacijos kodas |
| health., pharma. | Código ATC | Anatominė terapinė cheminė klasifikacija |
| proced.law. | código civil | civilinio proceso kodeksas |
| econ. | Código civil | civilinis kodeksas |
| gen. | Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras | Bendrijos kodeksas, nustatantis asmenų judėjimą per sienas reglamentuojančias taisykles |
| gen. | Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras | Šengeno sienų kodeksas |
| priv.int.law., immigr. | código comunitario de visados | ES vizų kodeksas |
| priv.int.law., immigr. | código comunitario de visados | Bendrijos vizų kodeksas |
| gen. | código comunitario de visados | Vizų kodeksas |
| law, fin. | código común | bendras taisyklių sąvadas |
| comp., MS | código de acceso | prieigos kodas |
| comp., MS | código de acceso a línea externa | išėjimo linijos kodas |
| comp., MS | código de acceso internacional | tarptautinis kodas |
| transp., avia. | código de aeronavegabilidad | tinkamumo skraidyti kodeksas |
| comp., MS | código de arranque maestro | pagrindinis įkrovos kodas |
| comp., MS | código de auditoría | priežasties kodas |
| comp., MS | Código de autenticación de mensajes | Pranešimo autentiškumo kodas (MAC) |
| comp., MS | código de autentificación de mensajes | Pranešimo autentiškumo kodas (MAC) |
| comp., MS | código de autorización | autorizavimo kodas |
| comp., MS | código de banco | banko kodas |
| comp., MS | código de barras | brūkšninis kodas |
| environ. | código de buena práctica | veiklos kodeksas |
| ecol., econ. | código de buenas prácticas agrarias | geros žemės ūkio praktikos kodeksas |
| comp., MS | código de campaña | kampanijos kodas |
| comp., MS | código de carácter | simbolio kodas |
| comp., MS | Código de clasificación de pago único | vienkartinio mokėjimo klasifikavimo kodas |
| econ. | Código de Comercio | prekybos kodeksas |
| comp., MS | Código de compensación nacional de Sudáfrica | Pietų Afrikos nacionalinis kliringo kodas |
| comp., MS | código de conducta | elgesio taisyklės |
| polit. | código de conducta | elgesio kodeksas |
| comp., MS | Código de conducta | Elgesio taisyklės |
| econ. | código de conducta | elgsenos kodeksas |
| gen. | Código de Conducta de La Haya | Hagos kovos su balistinių raketų platinimu elgesio kodeksas |
| gen. | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo | ES elgesio kodeksas dėl papildomumo ir darbo pasidalijimo įgyvendinant vystymosi politiką |
| commer., polit. | Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas | Europos Sąjungos elgesio kodeksas ginklų eksporto srityje |
| gen. | Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas | Elgesio kodeksas ginklų eksporto srityje |
| fin. | Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI | EIB valdymo komiteto narių elgesio kodeksas |
| fin. | Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI | EIB audito komiteto narių elgesio kodeksas |
| fin. | Código de conducta de los miembros del Consejo de Administración del BEI | EIB direktorių valdybos narių elgesio kodeksas |
| gen. | código de conducta sobre contratos públicos de defensa | viešųjų pirkimų gynybos srityje elgesio kodeksas |
| comp., MS | código de coordinador | Vadovo prieigos kodas |
| comp., MS | código de correspondencia | Atitikties kodas |
| comp., MS | código de cuatro caracteres | keturių simbolių kodas |
| comp., MS | código de cuenta del Banco Central | centrinio banko MFO kodas |
| comp., MS | código de departamento | padalinio kodas |
| comp., MS | código de desbloqueo | atrakinimo kodas |
| comp., MS | código de desbloqueo | atblokavimo kodas |
| mexic., comp., MS | código de desbloqueo de PIN | PIN atrakinimo kodo |
| comp., MS | código de desbloqueo PIN | PIN atrakinimo kodo |
| market., fin., IT | código de destino | paskirties vietos kodas |
| comp., MS | código de dirección | krypties kodas |
| comp., MS | código de disposición | perdavimo kodas |
| comp., MS | código de divisa | valiutos kodas |
| tech. | código de ensayos del ruido | triukšmo bandymo programa |
| comp., MS | código de error | klaidos kodas |
| transp., nautic. | código de estabilidad sin avería | Neapgadinto laivo stovumo kodeksas |
| lab.law., transp., nautic. | Código de formación | Jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų kodeksas |
| gen. | Código de formación | JRAB kodeksas |
| lab.law., transp., nautic. | Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar | Jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų kodeksas |
| gen. | Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar | JRAB kodeksas |
| gen. | Código de fronteras Schengen | Bendrijos kodeksas, nustatantis asmenų judėjimą per sienas reglamentuojančias taisykles |
| gen. | Código de fronteras Schengen | Šengeno sienų kodeksas |
| transp., nautic., energ.ind. | Código de Gaseros | suskystintų dujų vežimo kodeksas |
| comp., MS | código de gastos varios | papildomų išlaidų kodas |
| IT, dat.proc. | código de grupo | grupės kodas |
| law, commun., social.sc. | código de identificación | identifikacijos kodas |
| comp., MS | código de identificación bancaria | banko identifikacinis kodas |
| fin. | código de identificación de entidad mercantil | identifikacinis įmonės kodas |
| fin. | código de identificación de negocio | identifikacinis įmonės kodas |
| fin. | código de identificación del banco | identifikacinis įmonės kodas |
| comp., MS | código de impuestos | PVM kodas |
| econ. | Código de la Circulación | kelių eismo taisyklės |
| comp., MS | código de la sucursal | filialo kodas |
| comp., MS | código de licencia | licencijos kodas |
| comp., MS | código de motivo | priežasties kodas |
| econ. | código de navegación | laivybos kodeksas |
| comp., MS | código de participante | dalyvio kodas |
| med. | código de país | šalies kodas |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | código de problema de diagnóstico | diagnostinis trikties kodas |
| comp., MS | código de programa | pseudokodas |
| energ.ind. | código de red | tinklo kodeksas |
| IT, dat.proc. | código de redundancia | perteklinis kodas |
| comp., MS | código de retorno | grįžties kodas |
| comp., MS | Código de seguridad, número de comprobación de tarjeta | kortelės patvirtinimo numeris |
| comp., MS | código de serie de contenedor de envío | gabenimo konteinerio serijos kodas |
| comp., MS | código de sucursal | identifikacinis kodas |
| comp., MS | código de tecla | klavišo kodas |
| comp., MS | código de tecla virtual | virtualus klavišo kodas |
| comp., MS | código de tiempo | laiko kodas |
| comp., MS | código de transacción del Banco Central | centrinio banko operacijos kodas |
| comp., MS | código de ubicación | vietos kodas |
| comp., MS | código de un solo uso | vienkartinis kodas |
| comp., MS | código de validación de tarjeta | kortelės patvirtinimo kodas |
| immigr. | Código de visados | vizų kodeksas |
| comp., MS | código de área | telefono kodas |
| comp., MS | código de área | miesto kodas |
| comp., MS | código del curso | kurso kodas |
| comp., MS | código del libro | knygos kodas |
| econ. | Código del Trabajo | darbo kodeksas |
| comp., MS | Código Electrónico de Producto | elektroninis produkto kodas |
| gen. | Código Europeo de Buena Conducta Administrativa | Europos gero administracinio elgesio kodeksas |
| social.sc. | Código Europeo de Seguridad Social | Europos socialinės apsaugos kodeksas |
| comp., MS | código FOURCC | FOURCC kodas |
| comp., MS | código hash | maišusis kodas |
| gen. | código IBC | IBC kodeksas |
| comp., MS | código IFSC | IFSC kodas |
| gen. | código IGC | IGC kodeksas |
| environ. | Código IMCO | IMCO kodas |
| gen. | código IMDG | IMDG kodeksas |
| comp., MS | código impositivo | PVM kodas |
| IT | código internacional | tarptautinis kodeksas |
| gen. | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos | Hagos kovos su balistinių raketų platinimu elgesio kodeksas |
| econ. | código jurídico | teisės kodeksas |
| commun., econ., IT | código malicioso | kenkimo programinė įranga |
| health. | Código Mundial Antidopaje | Pasaulinis antidopingo kodeksas |
| comp., MS | código no administrado | nevaldomasis kodas |
| comp., MS | código no seguro | nesaugusis kodas |
| law, fin. | código normativo único | bendras taisyklių sąvadas |
| mun.plan., IT | código numérico | skaitmeninis kodas |
| comp., MS | código para insertar | įdėjimo kodas |
| econ. | Código penal | baudžiamasis kodeksas |
| commun., IT | código postal | pašto kodas |
| comp., MS | código postal | pašto indeksas |
| comp., MS | código QR | QR kodas |
| health., anim.husb. | Código Sanitario para los Animales Acuáticos | Vandens gyvūnų sveikatos kodeksas |
| health., anim.husb. | Código Sanitario para los Animales Terrestres | Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksas |
| comp., MS | código seguro | saugusis kodas |
| comp., MS | código SIC | SIC kodas |
| comp., MS | código SIC de actividad | Standartinės pramonės šakų klasifikacijos kodas |
| comp., MS | código stub | kodo pakaitas |
| comp., MS | código SWIFT | SWIFT kodas |
| health., anim.husb. | Código Terrestre | Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksas |
| market., IT | código universal de producto | universalusis produkto kodas |
| health., anim.husb. | Código Zoosanitario | Gyvūnų sveikatos kodas |
| health., anim.husb. | Código Zoosanitario Internacional | Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksas |
| comp., MS | directiva de seguridad de acceso al código | kodo prieigos saugos CAS strategija (CAS) |
| comp., MS | fragmento de código HTML | HTML kodo fragmentas |
| gen. | Grupo "Código de Conducta" Fiscalidad de las Empresas | Elgesio kodekso grupė verslo apmokestinimas |
| polit. | incumplimiento del código de conducta | elgesio kodekso nesilaikymas |
| econ. | infracción del Código de la Circulación | eismo taisyklių pažeidimas |
| comp., MS | jerarquía de códigos de mercancías | prekių kodų hierarchija |
| comp., MS | lector de código de barras | brūkšninių kodų skaitytuvas |
| med., life.sc. | mutágeno que desplaza el marco de lectura del código genético | rėmelio poslinkio mutagenas |
| environ. | normas y códigos de la industria de la construcción | statybos pramonės standartas |
| social.sc. | Protocolo del Código Europeo de Seguridad Social | Europos socialinės apsaugos kodekso protokolas |
| comp., MS | Punto de código de servicios diferenciados | Diferencijuotųjų paslaugų kodo taškas |
| comp., MS | página de códigos | kodų lentelė |
| econ. | software de código abierto | atvirojo kodo programinė įranga |
| comp., MS | traza de auditoría, código de seguimiento | įrašo sekimas |