Terms containing valor

Subject	Spanish	Portuguese
law	acción sin valor nominal	parte social
law	acción sin valor nominal	acção sem valor nominal
law	acto sin valor	ato inválido
account.	aumentos del valor de los activos no financieros no producidos ,	acréscimos ao valor de ativos não-financeiros não produzidos
tax.	base del impuesto sobre el valor añadido	matéria coletável do IVA
gen.	cadena de valor	cadeia de valor acrescentado
gen.	cadena de valor añadido	cadeia de valor acrescentado
earth.sc.	capa del valor mitad	espessura hemiredutora
law, fin.	carga fiscal del Impuesto sobre el Valor Añadido precedente	carga fiscal do imposto sobre o valor acrescentado a montante
law, fin.	carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido	carga fiscal global do imposto sobre o valor acrescentado
gen.	colchón de protección del valor liquidativo	amortecedor de VPL
law, fin.	Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado
tax.	Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado
tax.	Comité del impuesto sobre el valor añadido	Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado
tax.	Comité del impuesto sobre el valor añadido	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado
tax.	Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado
gen.	Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido	Comité do IVA
tax.	Comité del valor en aduana	Comité do Valor Aduaneiro
busin., labor.org., account.	contabilidad por el valor razonable	contabilização pelo justo valor
law	Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales	Convenção Europeia sobre o Valor Internacional das Sentenças Penais
gen.	Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor	Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951
gen.	Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor	Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor
econ., fin.	corrección de valor sobre crédito	correção de valor sobre crédito
law, market.	corrección del valor de la participación	correção do valor da participação
tax.	cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada	imposto sobre o valor acrescentado devido ou pago
tax.	declaración del impuesto sobre el valor añadido	declaração de imposto sobre o valor acrescentado
tax.	declaración del impuesto sobre el valor añadido	declaração de IVA
law, fin., food.ind.	declaración sobre el valor nutritivo	alegação nutricional
law, fin., food.ind.	declaración sobre el valor nutritivo	indicação dos valores nutricionais
tax.	declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido	declaração de IVA
tax.	declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido	declaração de imposto sobre o valor acrescentado
law, fin.	depreciación del valor contable de la participación	depreciação do valor contabilístico da participação
tax.	determinación del valor base para la imposición	fixação do valor base de incidência do imposto
agric.	determinación del valor de amargor	determinação do teor de amargor
commer., fin.	determinación del valor normal	cálculo do valor normal
commer., polit.	determinar el valor en aduana	determinar o valor aduaneiro
law	deuda bruta total a su valor nominal	dívida global bruta, em valor nominal
tax.	devolución del impuesto sobre el valor añadido	reembolso do IVA
gen.	Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido	Diretiva IVA
econ.	distribución geográfica del valor de las exportaciones de la UE	distribuição geográfica das exportações em valor da UE
gen.	documento de identidad para menor con valor de pasaporte	bilhete de identidade para criança em substituição do passaporte
construct.	efecto masa sobre el valor U efectivo	valor de transmissão térmica aumentado pela massa superficial
fin.	el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta	o valor correspondente à paridade,em relação à unidade de conta
econ.	el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad	o valor total das produções de carvão e aço da Comunidade
gen.	empresa generadora de escaso valor añadido	empresa de baixo valor acrescentado
tax.	encuesta sobre el valor de la propiedad imponible	inquérito sobre o valor da propriedade tributável
gen.	envío con valor declarado	objeto com valor declarado
earth.sc.	espesor del valor mitad	espessura hemiredutora
work.fl., IT	establecer un criterio de valor de un dato en vista de su tratamiento documental	estabelecer um critério de valor de um dado
econ., fin.	estimación excesivamente alta del valor del banco	sobrestimação do valor do banco
gen.	función del valor	função de valor
tax.	impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble	imposto sobre o valor locativo de um imóvel
construct., tax.	Impuesto sobre el Valor Añadido	imposto sobre o valor acrescentado
tax.	Impuesto sobre el Valor Añadido	Imposto sobre o Valor Acrescentado
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido a la importación	imposto sobre o valor acrescentado à importação
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido hacia atrás	imposto sobre o valor acrescentado a montante
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido soportado	imposto sobre o valor acrescentado a montante
account.	impuestos del tipo valor añadido IVA	impostos do tipo valor acrescentado IVA
construct.	ingeniería de valor	engenharia de valor (proposta de melhoria)
relig., social.sc.	juicio de valor	juízo de valor
med.	ley del valor inicial de Wilder	lei do efeito medicamentoso de Wilder
account.	los bienes se mantienen en el balance con su valor original	manutenção no balanço do bem pelo valor de origem
fin.	los métodos practicados actualmente en materia de determinación del valor en aduana	os métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiro
fin.	los títulos solo tienen un valor indicativo	os titulos apenas possuem valor indicativo
social.sc.	Medalla de Valor Aeronáutico	Medalha de Valor Aeronáutico
econ., agric.	merma del valor comercial	redução do valor comercial
gen.	minimizador del valor de las barras	minimizador da eficácia das barras
gen.	moneda de mayor valor	moeda de valor elevado
math.	método medio del valor crìtico	método do valor crítico médio
life.sc.	método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio	técnica utilizando a razão pico/valor médio
tax.	número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido	número de identificação IVA
tax.	número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido	número de identificação para efeitos de IVA
gen.	número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido	número de IVA
law, fin.	pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido	pagamento fracionado do imposto sobre o valor acrescentado
fin.	por el valor nominal	ao par
econ.	por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados	bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total
econ., fin.	precio de cesión del valor	preço de cessão do título
econ., busin., labor.org.	principios de contabilidad por el valor razonable	princípios da contabilização pelo justo valor
life.sc.	problema del valor en los límites	problema do valor nos limites
agric.	producción agrícola de elevado valor económico	produção agrícola de elevado valor económico
commer., agric., food.ind.	producto alimentario de bajo o reducido valor energético	produto alimentar de baixo ou reduzido valor energético
mater.sc.	producto de envasado de alto valor añadido	produto de embalagem de elevado valor acrescentado
econ., fin.	provisión por disminución de valor de carácter permanente	provisão para uma depreciação permanente de valor
agric.	pérdida del valor productivo	valor produtivo perdido
account.	recuperación del deterioro del valor	reversão de imparidades
econ.	recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido	recursos IVA
econ.	recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido	recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado
fin.	renta derivada del valor catastral	rendimento derivado da matriz predial
law, fin.	régimen del Impuesto sobre el Valor Añadido	regime do imposto sobre o valor acrescentado
tax.	régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido	regime normal do IVA
law, fin.	régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido	regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado
tax.	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido	regime normal do IVA
tax.	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado
patents.	servicios de seguridad relacionados con objetos de valor	serviços de segurança relacionados com valores
earth.sc.	sismo del valor postulado	sismo de valor postulado
tax.	sistema común del impuesto sobre el valor añadido	sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado
gen.	sistema común del impuesto sobre el valor añadido	sistema comum do IVA
chem.	substancia química noble de alto valor añadido	substância química nobre de alto valor acrescentado
tax.	tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido	taxa do IVA
law, fin.	tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido	taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado
econ.	transferencia del valor de la venta de bienes	transferência do valor da venda de bens
nat.sc., agric.	transformador de valor de medido	transformador do valor de medida
nat.sc., agric.	transformador de valor de medido	conversor de medidas
patents.	transporte vigilado de objetos de valor	transporte guardado de valores
gen.	título-valor	título
econ.	valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios	valor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores
commer.	valor a precio de productor	preço à saída da fábrica
commer.	valor a precio de productor	preço à porta da fábrica
econ.	valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos	valor a preços constantes dos bens comprados para revenda
econ.	valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio	valor a preços constantes dos bens revendidos pelo comércio
math.	valor absoluto	valor absoluto
econ.	valor actual	valor atualizado
econ., agric.	valor actual del monte	renda do solo
account.	valor actual neto	valor atual líquido
econ., fin.	valor actual neto de la deuda	valor actual líquido da dívida
gen.	valor actual neto de la deuda	VAL da dívida
econ., agric.	valor actualizado del rendimiento	valor de rendimento periódico atualizado
econ.	valor acumulado	valor acumulado de bens
med.	valor adaptivo	valor selectivo
med.	valor adaptivo	valor adaptativo
social.sc.	valor afectivo	valor sentimental
social.sc.	valor afectivo	valor afetivo
econ.	valor al que el emisor recuperó las obligaciones convertibles	valor por que o emissor recuperou as obrigações convertíveis
chem., mech.eng.	valor antidetonante	poder antidetonante
construct.	valor arrendaticio	valor locativo
construct.	valor arrendaticio	valor de arrendamento
econ., scient.	valor asintótico	valor assimpótico
math.	valor ausente	dados faltantes
math.	valor ausente	dados omissos
econ.	valor añadido	valor acrescentado
fin., agric.	valor añadido agrario	valor acrescentado agrícola
gen.	valor añadido agrícola	valor acrescentado agrícola
econ.	valor añadido bruto a precios de mercado por rama	valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
fin., agric.	valor añadido bruto por unidad de trabajo agrícola	valor acrescentado bruto por unidade de trabalho agrícola
gen.	valor añadido consultivo	valor acrescentado do parecer
fin., agric.	valor añadido de los productos agrícolas en régimen global	valor acrescentado dos produtores agrícolas sujeitos ao regime forfetário
econ.	valor añadido igual, pero de signo contrario	valor acrescentado igual,mas de sinal contrário
law, fin.	valor añadido medio	valor acrescentado médio
econ., fin.	valor añadido neto	valor acrescentado líquido
fin., lab.law.	valor añadido neto al coste de los factores por unidad de trabajo	valor acrescentado líquido a custo dos fatores por unidade de trabalho
fin., agric.	valor añadido neto de explotación	valor acrescentado líquido de exploração
fin., agric.	valor añadido neto medio por persona ocupada en el sector agrario	valor acrescentado líquido médio por pessoa ocupada na agricultura
fin., tax.	valor añadido tecnológico producido en la Comunidad	valor acrescentado tecnológico de proveniência comunitária
econ.	valor bruto de los suministros	valor total dos recebimentos
econ.	valor bruto de los suministros	valor total dos fornecimentos
econ.	valor bursátil	valores cotados na bolsa
earth.sc.	valor calculado de la barra	valor calculado da barra
med.	valor calorífico	valor calórico
med., energ.ind.	valor calorífico	poder térmico
med., energ.ind.	valor calorífico	poder calorífico
math., Braz.	valor caracterìstico	valor próprio
math., Braz.	valor caracterìstico	raiz latente
math., Braz.	valor caracterìstico	autovalor
math., Braz.	valor caracterìstico	raiz característica
math.	valor caracterìstico de la clase	valor característico da classe
math.	valor caracterìstico de la clase	marca característico da classe
agric.	valor carnicero	rendimento de carcaça
math.	valor central	centro (de um intervalo)
agric.	valor cereal	valor cereal
agric.	valor cereal	unidade cereal
fin.	valor científico equivalente	valor científico equivalenta
account.	valor cif	valor c.i.f.
econ.	valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país	valor cif do total de bens efetivamente importados por um país
life.sc.	valor climático acumulado	valor de soma climática
fin.	valor comercial	valor venal
econ.	valor comercial	valor de troca comercial
econ., agric.	valor comercial de una explotación agrícola	valor comercial de uma exploração agrícola
fin.	valor comercial en el país	valor comercial no país
math.	valor compensador	valor igualizante
fin.	valor con derechos de voto múltiple	valor mobiliário com voto plural
fin.	valor con máxima garantía	título de "bom pai de família"
fin.	valor con máxima garantía	titulos de primeira classe
tech.	valor constante medido con la válvula abierta	valor estabilizado medido com a válvula aberta
account.	valor contable bruto	valor de registo bruto
weld.	valor convencional	valor convencional
tech.	valor convencionalmente verdadero	valor convencionalmente verdadeiro
fin.	valor convertible	convertível s.m.
fin.	valor convertible	título convertível
econ., account.	valor corriente en el mercado	justo valor
math.	valor crìtico	valor crítico
math.	valor crìtico	ponto de significância
math.	valor crìtico	limite de rejeição
nat.sc.	valor cualitativo	valor qualitativo
agric.	valor cultural	valor cultural
agric.	valor cultural	valor agrícola
chem.	valor de acidez	valor do pH
fin.	valor de activo	valor do ativo
econ., agric.	valor de adquisición	valor inicial
fin.	valor de alto rendimiento	título de alto rendimento
fin., insur.	valor de amortización	valor de amortização
fin.	valor de amortización	valor de reembolso
fin., insur.	valor de amortización	direito de resgate
law	valor de aportación	valor da entrada de capital
construct.	valor de arrendamiento	valor locativo
construct.	valor de arrendamiento	valor de arrendamento
construct.	valor de arriendo	valor locativo
construct.	valor de arriendo	valor de arrendamento
gen.	valor de barra atascada	reatividade da barra de comando encravada
nat.sc.	valor de base	valores de linha de base
nat.sc.	valor de base	parâmetros de base
fin.	valor de bolsa	valor mobiliário cotado em bolsa
fin.	valor de bolsa	valor de bolsa
tech.	valor de calibración	valor de calibração
med.	valor de cambio	valor de recombinação
med.	valor de cambio	valor de permuta
account.	valor de cancelación	valor de resgate
tech.	valor de comparación	valor de comparação
econ., fin.	valor de compra por agregados	valor de aquisição em função dos agregados
econ.	valor de contabilización	valor de contabilização
fin.	valor de conversión	rácio de conversão
chem.	valor de corte	valor-limite
med., life.sc.	valor de corte epidemiológico	valor-limite epidemiológico
math.	valor de cresta a valle	valor pico-a-cava
anim.husb.	valor de cruza	valor reprodutivo
anim.husb.	valor de cruza	valor genético aditivo
anim.husb.	valor de cría	valor reprodutivo
anim.husb.	valor de cría	valor genético aditivo
anim.husb.	valor de cría estimado	valor genético estimado
anim.husb.	valor de cría genómico	valor genómico
anim.husb.	valor de cría genómico	valor genético genómico
med.	valor de cultivo y de utilización	valor de cultura e de utilização
hobby, mech.eng.	valor de deceleración	valor de desaceleração
fin.	valor de deuda	título de dívida
econ.	valor de emisión	valor de emissão
chem.	valor de energía de ignición	valor da energia de ignição
med.	valor de error	valor de erro
fin.	valor de escasa liquidez	título ilíquido
hobby, commun.	valor de franqueo	valor de franquia
hobby, commun.	valor de franqueo	valor de franqueamento
med.	valor de ingestión	valor de ingestão
med.	valor de ingestión diaria	valor de ingestão quotidiana
econ.	valor de inventario	valor de inventário
econ.	valor de inventario	valor designado de inventário
fin.	valor de inventario neto	valor unitário teórico líquido
fin.	valor de inventario neto	valor unitário contabilístico líquido
life.sc.	valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger	valor de abcissa no sistema Gauss-Kruger
tech., mater.sc.	valor de la absorbancia	valor de absorvância
econ., fin.	valor de la cartera industrial	valor da carteira industrial
gen.	valor de la conductividad eléctrica	valor de condutividade elétrica
law	valor de la enseña o rótulo	valor da emblema
life.sc.	valor de la graduación de un nivel	graduação dos intervalos da bolha de nível
gen.	valor de la hoja	valor de reatividade da cortina de veneno
life.sc.	valor de la mayor densidad de frecuencia	valor da maior densidade de frequência
fin., tax.	valor de la operación	valor transacional
fin., tax.	valor de la operación	valor da operação
life.sc.	valor de la ordenada	valor da ordenada
law	valor de la presentación nacional de la solicitud	valor de depósito nacional do pedido
econ.	valor de la producción a precios de producción	valor da produção a preços de produção
econ.	valor de la producción a precios salida de fábrica	valor da produção a preços à saída da fábrica
econ.	valor de la producción de servicios colectivos no destinados a la venta	valor da produção de serviços coletivos não mercantis
econ.	valor de la producción imputada de servicios bancarios	valor da produção imputada de serviços bancários
gen.	valor de la reactividad	valor da reatividade
tech., industr., construct.	valor de la torsión	valor da torção
fin.	valor de las partes sociales	valor das partes sociais
econ., fin.	valor de las participaciones que se preveía vender	valor das participações a vender
econ.	valor de las reparaciones	valor das reparações
econ.	valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar	valor das reservas de recursos minerais,de madeira na árvore e de culturas vegetais por colher
fin.	valor de liquidación	valor contabilístico
fin.	valor de liquidación	valor de liquidação
fin.	valor de los activos a costes corrientes	valor do ativo a custos correntes
econ.	valor de los bienes adquiridos para su reventa	valor dos bens comprados para revenda
econ.	valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos	valor dos bens existentes incluindo o dos bens existentes de consumo não duradouros
econ.	valor de los bienes vendidos por los comerciantes	valor dos bens vendidos pelo comércio
fin.	valor de los bonos	valor das obrigações
econ.	valor de los trabajos efectuados durante el período considerado	valor dos trabalhos efetuados durante o período considerado
fin.	valor de mercado	valor de mercado
fin.	valor de mercado	valor de mercado atual
econ.	valor de mercado	valor do mercado
law, market.	valor de mercado	valor de liquidação
fin.	valor de mercado de la garantía	valor de mercado da caução
fin.	valor de mercado de la opción	valor de mercado da opção
fin.	valor de mercado del ecu	cotação de mercado do ecu
fin.	valor de mercado del valor	valor de mercado do valor mobiliário
life.sc.	valor de máxima probabilidad	valor mais provável
fin.	valor de padre de familia	título de "bom pai de família"
fin.	valor de padre de familia	titulos de primeira classe
fin.	valor de paridad	valor intrínseco
fin.	valor de paridad	valor nominal
fin., commun., IT	valor de parámetro	valor do parâmetro
fin., commun., IT	valor de parámetro	valor de parâmetro
agric., food.ind.	valor de pasteurización	valor de pasteurização
fin.	valor de pequeña capitalización	ação de pequena capitalização
econ.	valor de pico	valor máximo
earth.sc.	valor de presión crítica	coeficiente de pressão critica
fin.	valor de primera clase a medio plazo	obrigação do tesouro a médio prazo
fin.	valor de "privación"	valor de perda
gen.	valor de probabilidad base de diseño	probabilidade para a base de projeto
econ.	valor de punta	valor máximo
chem.	valor de reactividad compensada por el boro	valor do boro
chem.	valor de reactividad compensada por el boro	valor de reatividade do boro
econ., agric.	valor de realización	valor explorável
econ., agric.	valor de realización	valor de consumo/exploração/liquidação/realização/utilização
econ., agric.	valor de realización	valor de realização imediata
law, market.	valor de realización	valor de liquidação
nat.sc.	valor de referencia	valores de linha de base
law	valor de referencia	valor de referência
nat.sc.	valor de referencia	parâmetros de base
tech., chem.	valor de regulación de la escala	valor de regulação da escala
fin.	valor de renta	título de dívida pública
fin.	valor de renta fija	título de rendimento fixo
econ.	valor de renta fija	obrigação financeira
econ.	valor de renta variable	ação financeira
tech., chem.	valor de reproductibilidad	valor de rerodutibilidade
fin., insur.	valor de rescate en efectivo	valor de resgate
fin.	valor de rescate garantizado	valor de resgate garantido
life.sc.	valor de saturación en oxígeno	teor de saturação de oxigénio
fin.	valor de segundo mercado	ação cotada no mercado não oficial
econ., fin.	valor de sociedad pública	título de sociedade pública
fin.	valor de sustitución positivo	valor de substituição positivo
account.	valor de transacción	valor da operação
fin., tax.	valor de transacción	valor transacional
econ., cust., fin.	valor de transacción	valor transacional
econ.	valor de traspaso	valor de tranferência
nat.sc.	valor de un anillo característico	valor de um anel característico
nat.sc.	valor de un año característico	valor de um ano característico
earth.sc., mech.eng.	valor de una característica en el punto de funcionamiento	valor de uma característica no ponto de funcionamento
fin.	valor de una participación	valor de uma participação
life.sc.	valor de una revolución de un tornillo micrométrico	valor de uma volta no parafuso micrométrico
work.fl., IT	valor de una variable	valor da variável
econ.	valor de uso	valor de uso
fin., agric.	valor de venta	valor de venda
gen.	valor de verificación criptográfica	valor de verificação criptográfico
econ., fin.	valor del activo neto por acción	valor do ativo líquido por ação
life.sc.	valor del agua de imbibición	valor de água de embebição
law, fin.	valor del arrendamiento	valor do arrendamento
tech., chem.	valor del blanco	valor em branco
econ., market.	valor del contrato de exportación	valor do contrato de exportação
earth.sc.	valor del equilibrio de energía del plasma	valor do equilíbrio do plasma
gen.	valor del límite	valor do limiar
gen.	valor del límite de exposición de corta duración	valor limite de exposição de curta duração
gen.	valor del límite de exposición laboral	valor do limite de exposição ocupacional
tech., mech.eng.	valor del par	valor de binário
chem.	valor del pH	pH
chem.	valor del pH	valor do pH
gen.	valor del punto de inflamación	valor do ponto de inflamação
econ., agric.	valor del tanto por crecimiento corriente	taxa corrente de constituição do valor
econ.	valor del trabajo de transformación	valor de trabalhos de transformação
med.	valor del umbral gustativo	valor do limiar gustativo
chem.	valor del ácido acético	teor de ácido acético
med.	valor dietético de ingestión	valor de ingestão alimentar
math.	valor discreto	valor discreto
math.	valor divisorio	valor divisório
econ.	valor económico	valor económico
earth.sc., chem.	valor efectivo	valor real
econ.	valor en aduana	valor aduaneiro
econ., market.	valor en aduana de la mercancías importadas	valor aduaneiro das mercadorias importadas
commer., polit.	valor en aduana mínimo	valor aduaneiro mínimo
econ., agric.	valor en el mercado	valor de mercado
life.sc.	valor en la escala de intensidades	valor na escala de intensidades
econ., agric.	valor en pie	valor das árvores em pé
math.	valor en riesgo	VaR
math.	valor en riesgo	valor em risco
gen.	valor en vaso abierto	valor de câmara aberta
gen.	valor en vaso abierto	valor c.a.
gen.	valor en vaso cerrado	valor c.f.
gen.	valor en vaso cerrado	valor da câmara fechada
account.	valor equivalente al nominal deducido de su contabilidad	valor contabilístico
math.	valor esperado	esperança valor médio
math.	valor esperado	esperança matemática
math.	valor esperado	valor esperado
fin.	valor estructurado	valor mobiliário estruturado
fin.	valor externo de la moneda	valor externo da moeda
gen.	valor facial	valor nominal
law	valor fehaciente propio de las actas	ofensa ao princípio de que os atos fazem fé
fin.	valor fiscal	valor tributável
account.	valor fob	valor f.o.b.
agric.	valor forrajero	valor forraginoso
anim.husb.	valor genético aditivo	valor genético aditivo
anim.husb.	valor genético aditivo	valor reprodutivo
anim.husb.	valor genético estimado	valor genético estimado
econ.	valor global de producción	valor global de produção
gen.	valor HIC criterios de lesión de cabeza	valor do Critério de Ferimentos na Cabeça
tech., el.	valor impreso de la energía medida	valor registado da energia medida
fin.	valor indicado en oro	obrigação indexada ao ouro
math.	valor instantáneo complejo	fasor rotativo
math.	valor instantáneo complejo	representação complexa de uma grandeza complexa
math.	valor instantáneo complejo	valor instantâneo complexo
law	valor jurídico	valor jurídico
relig., environ.	valor límite de calidad del aire	valor-limite da qualidade do ar
chem.	valor límite de exposición profesional	limite de exposição profissional
chem.	valor límite medio de serie	valor limite médio em série
math.	valor medio	média aritmética
math.	valor medio	valor médio aritmético
math.	valor medio armónico	média harmónica
math.	valor medio armónico	valor médio harmónico
math.	valor medio cuadrático	média quadrática
earth.sc.	valor medio de la potencia de las señales vocales	valor médio da potência dos sinais vocais
earth.sc.	valor medio de las velocidades del viento	velocidade média anual do vento
earth.sc.	valor medio del tamaño de las partículas	valor médio de dimensão das partículas
math.	valor medio geométrico	média geométrica
math.	valor medio geométrico	valor médio geométrico
econ.	valor mobiliario	valores mobiliários
math.	valor modal	valor modal
fin.	valor monetario estable	estabilidade monetária
life.sc.	valor más probable	valor mais provável
math.	valor máximo	cume
econ.	valor máximo	valor máximo
math.	valor máximo	pico
earth.sc.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	valor máximo do fluxo de velocidade
math.	valor máximo global	valor de pico
math.	valor máximo global	valor máximo global
math.	valor máximo local	valor máximo local
math.	valor mínimo global	valor de cava
math.	valor mínimo global	valor mínimo global
math.	valor mínimo local	valor mínimo local
fin.	valor neto	património líquido
econ., fin.	valor neto actualizado	valor líquido atual
econ., fin.	valor neto actualizado de la deuda	valor actual líquido da dívida
gen.	valor neto actualizado de la deuda	VAL da dívida
med.	valor neto de las proteínas de una dieta	valor útil das proteínas alimentares
fin., account.	valor neto de los activos	ativo líquido ao justo valor
fin., account.	valor neto de los activos	ativo líquido reavaliado
fin., account.	valor neto de los activos	ativo líquido recalculado
fin., account.	valor neto de los activos	valor líquido de ativos
fin., account.	valor neto de los activos	valor líquido do ativo
fin., account.	valor neto de los activos	ativo líquido ajustado
fin.	valor neto de los activos por acción	valor líquido global dos ativos por unidade de participação
fin.	valor neto de los activos por acción ordinaria	valor contabilístico líquido por ação
account.	valor neto realizable	valor líquido realizável
commer., fin.	valor nocional del contrato	dimensão nocional do contrato
econ.	valor nominal	valor facial da moeda metálica em euros
law	valor nominal	denominação
hobby, commun.	valor nominal de un sello de correos	valor nominal de um sello postal
gen.	valor nominal de un sello de correos	valor nominal de um selo de correio
gen.	valor nominal de una estampilla postal	valor nominal de um selo de correio
life.sc.	valor normal de la gravedad	valor normal da gravidade
fin.	valor normal de mercado	valor justo de mercado
law, fin.	valor normal de un servicio	valor normal de um serviço
agric.	valor nutritivo	valor forraginoso
med.	valor nutritivo de la alimentación de control	valor nutritivo da dieta de controlo
agric.	valor nutritivo de los piensos	valor forrageiro
life.sc.	valor osmótico	valor osmótico
life.sc.	valor osmótico	concentração osmótica
math.	valor p	nível crítico
math.	valor p	probabilidade de significância
math.	valor p	valor p
agric.	valor panificable	qualidade panificável
agric.	valor panificable	valor de panificação
agric.	valor panificable	qualidade de panificação
fin.	valor papel	título negociável
fin.	valor papel	papéo representativo de valor
earth.sc., el.	valor ponderado de la potencia de ruido en la banda de base	valor ponderado da potência de ruído na banda base
chem.	valor ponderado de las emisiones	valor ponderado das emissões
med.	valor predictivo	valor preditivo
med.	valor predictivo negativo	valor preditivo negativo
med.	valor predictivo negativo	valor negativo prognosticado
med.	valor predictivo positivo	valor preditivo positivo
med.	valor predictivo positivo	valor positivo prognosticado
fin.	valor previsto	valor esperado
fin.	valor prioritario	título privilegiado
fin.	valor prioritario	obrigação com privilégios creditórios
law	valor probatorio	força probatória
med.	valor promedio representativo	valor médio representativo
math., Braz.	valor propio	raiz característica
math., Braz.	valor propio	raiz latente
math., Braz.	valor propio	autovalor
account.	valor que se debe registrar	valor a registar
econ.	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados	valor antes de reparação dos bens reparados e reimportados
econ.	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación, para los bienes reparados reexportados	valor antes de reparação,dos bens reparados e reexportados
econ., account.	valor razonable	justo valor
law, fin.	valor recibido en pago de la transferencia	título recebido em remuneração da entrada
life.sc.	valor reciproco de los pesos	valor recíproco dos pesos
hobby	valor recreativo de las aguas	potencial recreativo da água
math.	valor rectificado	valor médio absoluto
math.	valor rectificado	valor rectificado
earth.sc., tech.	valor reflectométrico	valor reflexométrico
account.	valor reflejado en los documentos contables	valor considerado nos documentos contabilísticos
fin.	valor refugio	título defensivo
mater.sc., construct.	valor relativo de soporte	ensaio CBR
law, fin.	valor representado mediante anotaciones en cuenta	título em conta corrente
fin.	valor representado mediante anotación en cuenta	títulos em conta corrente
agric., chem.	valor S	soma de bases de troca
agric., chem.	valor S	S-value
fin.	valor segregado	strip
econ.	Valor segregado	transação separada do juro e do capital
med.	valor sérico máximo	nível sérico máximo
econ.	valor total de los bienes exportados para ser reparados	valor total dos bens exportados para serem reparados
econ.	valor total de los bienes importados para ser reparados	valor total dos bens importados para serem reparados
tech., chem.	valor triestimular	valor tristimular
gen.	valor técnico	qualidade técnica
econ.	valor umbral	valor limite
econ.	valor umbral	valor marginal
med.	valor umbral triangular	limiar de uma corrente triangular
econ., market.	valor unitario c.i.f.	valor unitário cif
econ.	valor unitario de cada bien	valor unitário de cada bem
gen.	valor v.a.	valor c.a.
gen.	valor v.a.	valor de câmara aberta
gen.	valor v.c.	valor c.f.
gen.	valor v.c.	valor da câmara fechada
fin.	valor venal	valor venal
fin.	valor venal	valor de mercado
earth.sc., tech.	valor verdadero	valor verdadeiro
chem., met.	valor Y-L	valor YL
econ.	variaciones de valor de ciertas magnitudes económicas	variações de valor de certas grandezas económicas
econ.	variación de valor	variação do valor
econ.	variación de "valor a precios constantes"	variações de "valor a preços constantes"
econ.	variación de valor de un flujo	variação de valor de um fluxo
econ.	variación en valor de los ingresos	variação em valor das receitas
econ., fin.	volatilidad del valor de los activos	volatilidade do valor dos ativos
math.	ìndice de valor	índice de valor