| Subject | Spanish | Portuguese |
| law, lab.law. | acción unilateral del empresario | ação unilateral do empregador |
| law | acto jurídico unilateral | ato jurídico unilateral |
| law | acto unilateral | ato unilateral |
| law | acto unilateral de la autoridad | ato unilateral da autoridade |
| market. | acuerdo unilateral | acordo unilateral |
| law | adquisición unilateral de acciones | participação de capital unilateral |
| med. | alopecia unilateral | hemifalacrose |
| med. | alopecia unilateral | calvície unilateral |
| med. | alucinación unilateral | alucinação unilateral |
| stat., fin. | balanza de transferencias unilaterales | balança de transferências unilaterais |
| account. | cancelación unilateral de un pasivo | cancelamento unilateral de um passivo |
| commun. | comunicación unilateral | comunicação unilateral |
| el. | conmutador unilateral | comutador unilateral |
| pharma. | Contraste unilateral | Teste monocaudal |
| el. | control unilateral | controlo unilateral |
| chem. | costura con chaflán unilateral | soldadura com chanfrado lateral |
| law | declaración unilateral | declaração unilateral |
| gen. | declaración unilateral de independencia | declaração unilateral de independência |
| commun., IT | densidad espectral unilateral | densidade espetral unilateral |
| fin. | desgravación unilateral | desagravamento fiscal unilateral |
| commun. | distorsión unilateral | distorção assimétrica |
| commun. | distorsión unilateral | distorção de polarização |
| commun. | distorsión unilateral | distorção polarizada |
| transp., mater.sc. | empuje unilateral de un esfuerzo | impulso unilateral |
| transp., mech.eng. | engranaje unilateral | engrenagem unilateral |
| market. | fijación unilateral | fixação unilateral pelo fornecedor |
| med. | hermafroditismo unilateral | hermafroditismo verdadeiro unilateral |
| med. | hipermetría unilateral | hipertermia unilateral |
| met. | intervalo de tolerancia estadistico unilateral | intervalo unilateral estatístico de tolerância |
| met. | intervalo de tolerancia unilateral | intervalo de tolerância unilateral |
| med. | midriasis unilateral | midríase unilateral |
| transp., mech.eng. | motor lineal unilateral | motor linear unilateral |
| med. | obesidad unilateral | obesidade unilateral |
| med. | obesidad unilateral | hemiobesidade |
| transp. | orientación unilateral | orientação unilateral |
| med. | paracusia unilateral | hemiparacousia |
| nat.sc. | parénquima paratraqueal unilateral | parênquima abaxial |
| nat.sc. | parénquima paratraqueal unilateral | parênquima axial externo |
| nat.sc. | parénquima paratraqueal unilateral | parênquima paratraqueal unilateral |
| IT | pinza de acción unilateral | pinça de ação unilateral |
| stat. | probabilidad unilateral | probabilidade unilateral |
| stat. | prueba unilateral | teste unilateral |
| math. | prueba unilateral | teste assimétrico |
| math. | prueba unilateral | teste unicaudal |
| commun., IT | radiobúsqueda unilateral | radiocomunicação de mensagem unilateral |
| chem. | recubrimiento unilateral | revestimento unilateral |
| gen. | refuerzo unilateral de los organos intergubernamentales | reforço unilateral dos órgãos intergovernamentais |
| law | relación unilateral | relação unilateral |
| IMF. | reprogramación unilateral de la deuda | reescalonamento unilateral da dívida |
| account. | repudio unilateral de una deuda | rejeição unilateral de uma dívida |
| gen. | resolución unilateral de un contrato público de obras | rescisão unilateral do contrato de prestação de serviços |
| med. | rígor unilateral | rigidez unilateral |
| pwr.lines. | sincronización unilateral | sincronização unilateral |
| med. | síndrome cerebeloso unilateral | síndrome cerebeloso |
| med. | síndrome unilateral | síndrome unilateral |
| med. | síndrome unilateral | semissíndrome |
| tech., industr., construct. | telar de lanza rígida unilateral | tear de pinça única e rígida |
| tech., industr., construct. | telar de lanzas rígidas paralelas y unilaterales | tear de pinças únicas e rígidas |
| math. | test unilateral | teste assimétrico |
| math. | test unilateral | teste unilateral |
| math. | test unilateral | teste unicaudal |
| IMF. | transacción unilateral | transação unilateral |
| IMF. | transferencia unilateral | transferência sem contrapartida |
| IMF. | transferencia unilateral | transferência unilateral |
| fin. | transferencias unilaterales | transferências unilaterais |
| mech.eng. | transmisión unilateral | transmissão unilateral |
| el. | transmisión unilateral o bilateral | transmissão unilateral ou bilateral |
| med. | tricosis unilateral | tricose unilateral |
| med. | tricosis unilateral | hemitricose |
| proced.law. | vínculo unilateral de parentesco | vínculo simples de parentesco |