Terms containing terminal

Subject	Spanish	Portuguese
IT	acceso por terminal	acesso por terminal
fin.	acuerdo sobre gastos terminales	acordo sobre direitos terminais
comp., MS	adaptador de terminal	adaptador de terminal
comp., MS, Braz.	adaptador de terminal ISDN	adaptador de terminal ISDN
comp., MS	adaptador de terminal ISDN	placa de terminal RDIS
commun.	adaptadores para terminales asíncronos	adaptadores para terminais assíncronos
agric.	amarillez terminal de la flor	banana-corno (Musa corniculata Rumphius)
med.	aminoácido con amino-terminal	aminoácido N-terminal
med.	aminoácido con amino-terminal	aminoácido amino-terminal
med.	aminoácido con C terminal	aminoácido carboxiterminal
med.	aminoácido con C terminal	aminoácido C-terminal
med.	aminoácido con carboxilo terminal	aminoácido C-terminal
med.	aminoácido con carboxilo terminal	aminoácido carboxiterminal
med.	aminoácido con N-terminal	aminoácido amino-terminal
med.	aminoácido con N-terminal	aminoácido N-terminal
med.	anastomosis latero-terminal	anastomose lateroterminal
el.	aparato telegráfico terminal	aparelho telegráfico terminal
IT	aparato terminal	terminal
IT	aparato terminal	aparelho terminal
el.	aparato terminal arrítmico	aparelho terminal arrítmico
telegr.	aparato terminal sobre la red	unidade terminal de rede
med.	asistencia a enfermos terminales	cuidados terminais
med.	asistencia a enfermos terminales	acompanhamento dos doentes em fase terminal
commun., IT	asociación de terminal virtual	associação de terminal virtual
polit.	Asociación Internacional de Operadores de Buques y Terminales Gaseros	Sociedade Internacional dos Operadores de Navios e Terminais de Gás
el.	bloque de terminales	repartidor
el.	bloque de terminales	bloco de saídas
el.	botella terminal	caixa terminal
med.	botones terminales	pontos terminais
med.	bronquiolos terminales	bronquíolos terminais (bronchioli terminales)
cables	caja terminal	caixa terminal
cables	caja terminal	caixa de terminação
commun.	capacidad terminal	capacidade terminal
antenn.	capacidad terminal	condensador terminal
el.	capacitancia soporte-terminal	capacidade das ligações terminais
el.	circuito de dos terminales	bipolo
el.	circuito de n terminales	multipolo
el.	circuito de tres terminales	malha de tres terminais
earth.sc., el.	clavija de terminal	terminal
environ.	Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio	Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço
gen.	comunicaciones por terminales de ordenador	comunicações por terminais de computadores
patents.	comunicaciones por terminales informáticos	comunicação por terminais de computadores
patents.	comunicaciones por y/o entre ordenadores y terminales de ordenadores	comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador
commun., IT	comunicación terminal a terminal	comunicação de terminal a terminal
el.mach.	condensador de n terminales	capacitor de n terminais
IT, el.	conector de cuarenta terminales	ficha de quarenta pinos
IT	conector de 8 terminales	conector de oito pinos
el.	conjuntor terminal	conector de entrada
commun., IT	controlador de terminal con doble procesador	controlador terminal de duplo processador
commun., IT	controlador de terminales	controlador de terminais
commun., IT, polit.	creación de un mercado europeo de terminales telefónicos y de proceso de datos	mercado europeu de terminais de telefone e de processamento de dados
med.	cresta terminal de la aurícula derecha	crista terminalis (crista terminalis atrii dextri)
commun.	cuentas de terminales compartidos	contas para terminais partilhados
IT	código de identificación de terminal	código de identificação de terminal
el.	de n terminales	multipolar
math.	decisión terminal	decisão terminal
IT	demostrador de terminal CIBA	demonstrador de terminal IBC
med.	dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara	telangiectasia
gen.	dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara	dilatação de vasos terminais (sobretudo na cara)
commun., IT	dirección de equipo terminal de datos	endereço DTE
IT	dirección O/D de terminal	endereço O/R de terminal
med.	disminución terminal de las concentraciones plasmáticas	decréscimo terminal das concentrações plasmáticas
IT	dispositivo de acoplamiento del elemento terminal	acoplador
IT	dispositivo de acoplamiento del elemento terminal	dispositivo de acoplamento do terminal
el.mach.	dispositivo de dos terminales	bipolo
el.mach.	dispositivo de n terminales	multipolo
antenn., opt.	dispositivo de recepción terminal de fibra óptica	receptor óptico
antenn., opt.	dispositivo de transmisión terminal de fibra óptica	emissor óptico
antenn., opt.	dispositivo terminal de fibra óptica	dispositivo terminal de fibra óptica
IT, el.	distancia entre terminales	distância entre pinos
commun., IT	diálogo de usuario a terminal	diálogo utilizador-terminal
med.	doble enlace terminal	dupla ligação terminal
nucl.phys.	efecto terminal	efeito de extremidade
nat.sc., el., industr.	efector terminal	operador terminal
nat.sc., el., industr.	efector terminal	manipulador terminal
el.	elemento capacitivo de dos terminales	bipolo capacitivo
el.	elemento de circuito de dos terminales	bipolo elementar
el.	elemento de circuito de n terminales	multipolo elementar
el.	elemento inductivo de dos terminales	bipolo indutivo
el.	elemento inductivo de m pares de terminales	multipolo indutivo
el.	elemento resistivo de dos terminales	bipolo resistivo
el.	elemento resistivo de n terminales	multipolo resistivo
mater.sc.	empalme cierre terminal	junção
coal.	empaquetadura terminal	atacamento terminal
el.	en los terminales de...	nos terminais de uma resistência
IT, el.	encapsulado de 16 terminales	caso de dezasseis pinos
IT, el.	encapsulado de 14 terminales	caixa dip de 14 pinos
health.	enfermedad terminal	doença incurável
health.	enfermedad terminal	doença terminal
commun., IT	entorno de terminal virtual	ambiente de terminal virtual
commun., IT	entorno de terminal virtual completo	ambiente de terminal virtual completo
commun., IT	entorno de terminal virtual presente	ambiente de terminal virtual corrente
med.	epitelio bronquial terminal	epitélio bronquiolar terminal
el.	equipo múltiplex terminal	equipamento terminal de multiplexagem
commun., IT	equipo terminal	equipamento terminal
el.	equipo terminal de banda de base	equipamento terminal de banda de base
el.	equipo terminal de banda de base	equipamento terminal da banda de base
IT, tech.	equipo terminal de circuito de datos	equipamento terminal de circuito de dados
IT, tech.	equipo terminal de datos	equipamento terminal de circuito de dados
comp., MS, Braz.	Equipo terminal de datos	equipamento de terminal de dados (DTE)
commun., IT	equipo terminal de datos	equipamento terminal de dados
comp., MS	Equipo terminal de datos	Equipamento de Terminal de Dados (DTE)
commun., IT	equipo terminal de datos listo para conectar	pronto a ligar DTE
commun.	equipo terminal de emisión y de recepción	equipamento terminal para a comunicação em dois sentidos
commun., IT	equipo terminal de interfaz	equipamento terminal de interface
commun., IT	equipo terminal de interfaz	equipamento de "interface" de terminais
commun.	equipo terminal de la estación subordinada	equipamento terminal da estação subordinada
commun., IT	equipo terminal de línea	equipamento terminal de linha
commun.	equipo terminal de radio y telecomunicación	equipamento terminal de radiocomunicações e telecomunicações
commun.	equipo terminal de telecominicación	equipamento terminal de telecomunicações
commun., tech., law	equipo terminal de telecomunicaciones	equipamento terminal de telecomunicações
IT, tech.	equipo terminal de transmisión de datos	equipamento terminal de dados
telegr.	equipo terminal de tratamiento de datos	equipamento terminal de dados
commun., IT	equipo terminal digital	equipamento terminal digital
commun., IT	equipo terminal interfaz	equipamento terminal de interface
gen.	espejo de confinamiento terminal	espelho de confinamento terminal
agric.	esqueje terminal	rebento terminal
el.	estación terminal	estação terminal
IT	estación terminal activa	estação ativa
commun.	estación terminal atendida	ponto onde se encontra pessoal
commun.	estación terminal atendida	estação terminal provida de pessoal
IT	estación terminal de línea	estação terminal de linha
commun.	estación terminal del equipo radioeléctrico	estação terminal do equipamento radioelétrico
commun., IT	estación terminal principal	estação terminal principal
commun.	estación terrena terminal	estação terminal terrestre
commun., IT	estado de funcionamiento del terminal	estado operacional do terminal
med.	fase terminal	estágio terminal
med.	filtro terminal de perfusión	filtro de linha venosa
commun.	función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual	função de comunicação avançada/método de acesso do terminal virtual
med.	fusión terminal	fusão terminal
med.	gancho terminal de la lámina espiral ósea	hâmulo da lâmina espinal
fin.	gastos terminales	encargos terminais
commun.	gastos terminales	despesas terminais
commun.	gastos terminales	direitos terminais
fin.	gastos terminales	compensações terminais
commun., IT	gestión física de los terminales	gestão física dos terminais
commun., IT	gestión física de los terminales	gestão física de terminais
chem.	grupo alcoxisililo terminal	grupo de alcoxisilil não ramificado
chem.	grupo amino terminal	grupo amina terminal
commun., IT	grupo de terminales	grupo de terminais
IT	grupo de terminales	cacho
IT	grupo de terminales	nuvem
IT	grupo de terminales	conglomerado
IT	grupo de terminales	grupo de unidades terminais
commun., IT	grupo de terminales especializados	grupo de terminais especializados
commun., IT	grupo de unidades terminales	grupo de unidades terminais
commun., IT	grupo terminal	grupo de terminais
commun.	guiado terminal	guiamento final
industr., construct., chem.	haz de terminales soldadas	feixe com extremidades fundidas
el.	hilo terminal termopar	fio de saída de par termoelétrico
IT, tech.	homologación de equipo terminal	aprovação de equipamento terminal
commun.	homologación de equipos terminales de telecomunicaciones	aprovações de equipamentos terminais de telecomunicações
commun., IT	identificador de punto extremo terminal	identificador de terminal
commun., IT	identificador de terminal teletex	identificador de terminal de teletexto
el.	impedancia terminal	impedância terminal
el.	indicador de tráfico terminal	indicador de tráfego terminal
el.mach.	inductancia de n terminales	indutor de n terminais
commun., IT	ingeniería de terminales	engenharia de terminais
el.	inmitancia terminal de una puerta	imitância terminal de uma porta
patents.	instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos	instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para
law, environ., min.prod.	instalación terminal costa afuera	terminal ao largo
telegr.	instalación terminal para transmisión de datos	estação de dados
el.	instalación terminal para transmisión de datos	instalação terminal para transmissão de dados
IT	interconexión de terminales	interconexão de terminais
el.	interconexión de terminales en circuito electrónico	fecho
el.	interconexión de terminales en circuito electrónico	ancoragem
IT	interfaz conmutador-terminal	interface comutador-terminal
IT	interfaz de terminal	interface terminal
IT	interfaz terminal	interface terminal
commun., IT	interfuncionamiento de terminal y red	interfuncionamento de terminais e rede
telecom.	liberación por el primero de los terminales	libertação pelo primeiro terminal desligado
telecom.	liberación por el último de los terminales	libertação pelo último terminal desligado
gen.	liberalización de los mercados de terminales	liberalização dos mercados de terminais
commun., IT	manejador de terminal	controlador de terminais
earth.sc., el.	medición de resistencia de dos terminales	medição da resistência com dois terminais
el.	medición de resistencia en cuatro terminales	medição da resistência com 4 terminais
patents.	monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos	monitores, terminais, teclados, placas principais, placas de interface, fontes de alimentação
earth.sc.	morrena terminal	moreia frontal
earth.sc.	morrena terminal	moreia terminal
industr., construct.	muelle de terminal de contactor	mola-terminal de contactor
IT, dat.proc.	nodo terminal	nó de extremidade
IT, dat.proc.	nodo terminal	nó terminal
IT	nuevos terminales de telemática	novos terminais de telemática
commun., IT	observación del estado del terminal	observação do estado do terminal
IT, dat.proc.	orden de estado del terminal	comando de estado do terminal
commun., IT	ordenador interfaz terminal	tip
med.	orina terminal	urina definitiva
el.	par de terminales	par de terminais
nat.sc.	pared terminal	parede terminal
nat.sc.	pared terminal	parede de topo
med.	parte púbica de la línea terminal	porção púbica da crista do estreito superior da bacia (pars pubica lineae terminalis)
med.	parte sacra de la línea terminal	porção sagrada da crista do estreito superior da bacia (pars sacralis lineae terminalis)
nat.sc.	parénquima terminal	parênquima terminal
commun., IT	penetración de los terminales en el mercado	penetração de terminais
IT, dat.proc.	pequeño texto terminal	cerifa
el.tract.	pieza terminal	peça terminal
el.tract.	pieza terminal	peça de amarração
agric., mech.eng.	pieza terminal	peça final
agric., mech.eng.	pieza terminal	extremidade
gen.	pieza terminal de seguridad	peça terminal de segurança
IT	placa terminal de línea	placa terminal de linha
earth.sc., el.	plaqueta de terminales	cartão para etiquetas
med.	plexo terminal vegetativo	plexo terminal
el.	pluralidad de métodos de conexión de terminales	métodos alternativos de ligação de terminais
chem.	polibutadieno con grupos terminales carboxílicos	polibutadieno com extremidades carboxilo
chem.	polibutadieno con grupos terminales hidroxílicos	polibutadieno com extremidades hidroxilo
el.	potencia disipada en la carga terminal	potência dissipada na carga terminal
med.	presión diastólica terminal	pressão diastólica terminal
commun.	procesador de mensajes con interconexión de terminales	terminal IMP
comp., MS	programa de terminal	programa de terminal
commun., IT	proliferación de terminales	proliferação dos terminais
life.sc.	pronostico de aeródromo terminal	previsão de aeródromo de destino
commun., IT	protección general de los terminales	defesa geral dos terminais
accum.	protector de terminal	tampa de terminais
nat.sc., agric.	pudrición terminal	podridão terminal
telecom.	punto terminal	ponto terminal
life.sc.	puntos terminales de la base geodésica	base geodésica
IT, tech.	reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas de conformidad de equipos terminales	reconhecimento mútuo dos resultados dos ensaios de conformidade de equipamentos terminais
el.	red con dos pares de terminales	rede de dois pares de terminais
el.	red con dos pares de terminales	quadripolo
el.	red con n pares de terminales	rede de n pares de terminais
commun.	red de cuatro terminales	quadripolo
commun.	red de cuatro terminales	rede de quatro terminais
el.	red de cuatro terminales	malha de quatro polos
el.	red de dos pares de terminales	rede de dois pares de terminais
commun., el.	red de dos terminales	dipolo
commun., el.	red de dos terminales	rede de dois terminais
commun., el.	red de dos terminales	bipolo
commun., el.	red de n pares de terminales	rede de n-pares de terminais
el.	red de n terminales	rede de n terminais
el.	red de n terminales	multipolo
med.	red terminal pericelular de Held	rede terminal pericelular de Held
el.	regleta de terminales	bloco terminal
el.	regulador de tres terminales	regulador de 3 terminais
coal.	relleno terminal	atacamento terminal
commun.	repetición de la llamada cuando se libera la instalación terminal ocupada	repetição de chamada após libertação da instalação terminal
med.	repetición terminal larga	repetição terminal longa
IT, el.	repetidor terminal de radioenlace	repetidor terminal de feixes hertzianos
el., meas.inst.	resistencia de cuatro terminales	resistor com quatro terminais
el.mach.	resistencia de n terminales	resistor com n terminais
IT	rigidez del terminal	rigidez do terminal
commun., IT	sala de equipos terminales	sala de equipamento terminal
commun., IT	sección terminal de grupo primario	secção terminal de grupo primário
commun.	sección terminal nacional	secção nacional terminal
commun.	selección del terminal	seleção de terminal
commun.	selector terminal	seletor final
commun.	selector terminal	seletor terminal
patents.	servicios relacionados con comunicaciones por terminales de ordenador	serviços relacionados com comunicações por terminais de computador
telecom.	señal de terminal libre	sinal de terminal livre
commun., IT	señal de terminal ocupado	sinal de terminal ocupado
el.	señal de toma terminal	sinal de tomada terminal
IT, dat.proc.	sistema a terminal abierto	sistema modular
IT, dat.proc.	sistema a terminal abierto	sistema aberto
IT, el.	sistema basado en terminales	sistema com terminal
polit.	sistema de terminales COREU	Sistema de Terminais da COREU
el.	sistema de transporte de dos terminales	sistema de trasmissão de dois terminais
el.	sistema de transporte de múltiples terminales	sistema de trasmissão de vários terminais
IT	Sistema Terminal Administrativo	sistema de terminais de texto
IT, el.	sujeción por curvatura de terminales	rebitar
el.	supresor de eco terminal	supressor de eco terminal
agric.	surco terminal	rego final
med.	síndrome del cono terminal	síndrome do cone terminal
earth.sc., el.	tablilla de terminales	placa de contactos
agric., mech.eng.	tapón terminal	tampão final
agric., mech.eng.	tapón terminal	tampão de extremidade
el.	tarjeta interfaz de terminal múltiple	placa de interface de terminais múltiplos
IT, el.	tarjeta terminal de bus	placa BTR
IT, el.	tarjeta terminal de bus	placa terminal de bus
environ.	tecnología de tubo terminal	tecnologias limpas descargas
environ.	tecnología de tubo terminal	técnica no ponto terminal do ciclo
environ.	tecnología de tubo terminal	tecnologias limpas
patents.	telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores	telecomunicações, agências de imprensa e de informações, comunicações por terminais de computador
patents.	telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenador	telecomunicações, comunicações através de terminais de computador
el.	temperatura terminal del vapor	temperatura final do vapor
magn.	tensión simétrica de terminales	tensão diferencial aos terminais
IT	terminal a disposición de los abonados	terminais dos utilizadores
el.	terminal a nivel de trama	terminal ao nível da trama
el.	terminal aislado	terminal isolado
commun., IT	terminal ajustable de ganancia elevada	terminal ajustável de alto ganho
IT	terminal alejado	terminal afastado
cables	terminal antiefluvios	terminal uniformizador de campo
commun., IT	terminal anuario	terminal anuário
commun.	terminal automático para mostrador de oficina de correos	terminal automatizado para balcão de correio
commun.	terminal bajo prueba	terminal em ensaio
comp., MS, Braz.	terminal bancario	banco cliente
cables	terminal bimetálico	terminal bimetálico
IT	terminal CAMP	terminal CAMP
commun.	terminal compartido	terminal partilhado
telegr.	terminal común	posto partilhado
IT	terminal con equipo Lincompex	terminal com equipamento Lincompex
el.	terminal con fijación a presión	terminal de pressão
commun., IT	terminal concentrador del lado de la central	concentrador local
commun., IT	terminal concentrador remoto	concentrador remoto
IT	terminal conversacional	terminal de comunicação de dados
IT	terminal de abertura muy pequeña	microestação
commun., tech., R&D.	terminal de abertura muy pequeña	terminal de abertura muito pequena
IT	terminal de abertura muy pequeña	terminal de muito pequena abertura
commun.	terminal de abonado	terminal de assinante
commun., IT	terminal de acceso múltiple	terminal de acesso múltiplo
IT, el.	terminal de alimentación	terminal de alimentação
IT	terminal de baja velocidad	terminal de baixa velocidade
earth.sc., el.	terminal de blindaje	terminal blindado
commun., IT, social.sc.	terminal de búsqueda y consulta interlingüística	terminal de pesquisa e de consulta interlinguística
earth.sc., el.	terminal de cable	terminal de cabo
earth.sc., el.	terminal de cable de bujías	terminal de cabo para velas de ignição
IT	terminal de central	terminal de comutação
commun., IT	terminal de composición	terminal de composição
IT	terminal de comunicación de datos	terminal de comunicação de dados
commun.	terminal de comunicación directa por satélite	terminal de comunicação direta por satélite
IT	terminal de conexión	terminal de ligação
el.	terminal de conmutación remota	terminal de comutação remoto
commun., IT	terminal de consola	consola
IT	terminal de datos	terminal de dados
comp., MS, Braz.	terminal de datos preparado	Data Terminal Ready
forestr.	terminal de depósito	aterragem terminal
pwr.lines.	terminal de derivación	terminal de derivação
commun.	terminal de desplazamiento del aislante	terminal de contacto por deslocação do isolante
pwr.lines.	terminal de dos hilos/cuatro hilos	terminador a dois fios/quatro fios
pwr.lines.	terminal de dos hilos/cuatro hilos	terminador a quatro fios
el.	terminal de drenaje	terminal do dreno
el.	terminal de entrada	terminal de entrada
el.	terminal de entrada a contador	terminal de entrada para contagem
el.	terminal de entrada de llevadas	terminal de entrada do transporte
el.	terminal de entrada inversora	terminal da entrada inversora
ed., IT	terminal de escritura	terminal de escrita
commun.	terminal de estación terrena	terminal de estação terrestre
commun., IT	terminal de explotación	terminal de operação
commun., IT	terminal de gestión	terminal de gestão
earth.sc., el.	terminal de horca	terminal bifurcado
IT	terminal de infrarrojos	terminal de infravermelhos
commun.	terminal de interconexión	terminal cross-connect
IT	terminal de introducción de datos	terminal de introdução de dados
el.	terminal de la batería	terminal
el.	terminal de la batería	terminal da bateria
el.	terminal de la fuente	terminal da fonte
IT, earth.sc.	terminal de lectura-escritura	terminal de leitura-escrita
earth.sc., el.	terminal de lengüeta rectangular	terminal retangular
earth.sc., el.	terminal de lengüeta redonda	terminal redondo
commun.	terminal de llamadas de entrada únicamente	terminal só para chamadas de entrada
commun.	terminal de llamadas de salida únicamente	terminal só para chamadas de saída
commun.	terminal de llamadas únicamente salientes	terminal só para chamadas de saída
commun.	terminal de línea	terminal de linha
IT	terminal de línea dependiente	terminal de linha dependente
IT	terminal de línea director	terminal de linha principal
commun.	terminal de muy pequeña apertura	sistema de terminal de abertura muito reduzida
commun.	terminal de muy pequeña apertura	pequena rede de comunicação de dados via satélite
commun., tech., R&D.	terminal de muy pequeña apertura	terminal de abertura muito pequena
commun.	terminal de muy pequeña apertura	terminal de muito pequena abertura
forestr.	terminal de operación	operaçăo terminal
commun.	terminal de ordenador de gestión	terminal de computador para a gestão
fin., tech.	terminal de pago electrónico	terminal de pagamento automático
fin., IT	terminal de pago electrónico	terminal de pagamento eletrónico
IT	terminal de pantalla	terminal com ecrã
IT	terminal de pantalla	terminal de visualização
IT	terminal de pantalla	terminal gráfico
IT, dat.proc.	terminal de pantalla	terminal TRC
commun.	terminal de pantalla alfanúmerica	terminal com ecrã alfanumérico
commun., IT	terminal de presentación externo	terminal de visualização externo
IT	terminal de presentación visual	terminal com ecrã
IT	terminal de presentación visual	terminal de visualização
IT	terminal de puesto de configuración, administración y mantenimiento	terminal CAMP
fin., IT	terminal de punto de venta	terminal ponto de venda
fin., IT	terminal de punto de venta	Terminal de Pagamento Automático
commun.	terminal de radio frecuencia de 50 Ohm	terminal de radiofrequência de 50 ohm
commun.	terminal de radiocomunicaciones	terminal de telecomunicações
commun.	terminal de recepción	terminal recetor
chem., el.	terminal de recepción	terminal marítimo
chem., el.	terminal de recepción de GLP	terminal de receção de GPL
el.	terminal de reducción gradual de respuesta	terminal de roll-off
commun., IT	terminal de referencia	terminal de referência
el.	terminal de salida	terminal de saída
el.	terminal de salida de llevadas	terminal de saída do transporte
commun.	terminal de satélite	estação terrestre
commun.	terminal de satélite	terminal de satélites
commun., IT	terminal de servicio de red	terminal de serviço de rede
IT	terminal de señalización	equipamento terminal de sinalização
commun., IT	terminal de telecomunicaciones	terminal de telecomunicações
commun.	terminal de telecomunicación por satélite de sólo recepción	terminal de receção de telecomunicações por satélite
commun.	terminal de telecomunicación por satélite para recepción solamente	terminal de receção de telecomunicações por satélite
commun.	terminal de telefonía	terminal de telefonia
energ.ind.	terminal de tierra protector de un equipo	terminal de terra de proteção do equipamento
el.	terminal de tipo patilla	terminal do tipo pino
el.	terminal de tornillo de fijación	terminal de parafuso
el.	terminal de tornillo de fijación del cable	terminal de parafuso
IT	terminal de transmisión de datos	terminal de comunicação de dados
IT	terminal de tratamiento de textos	terminal de tratamento de texto
commun., IT	terminal de télex	terminal telex
el.	terminal de una red	terminal de uma rede
commun.	terminal de uso general	terminal de uso geral
IT, tech.	terminal de usuario	terminal
IT, tech.	terminal de usuario	terminal de utilizador
commun., IT	terminal de usuario multimedio	terminal multisserviço
el.	terminal de velocidad variable	terminal de velocidade variável
IT	terminal de visualización	terminal com ecrã
IT	terminal de visualización	terminal de visualização
IT	terminal de visualización cargable	terminal vídeo programável
commun., IT	terminal de visualización y control	terminal de controlo e visualização
el.	terminal del colector	terminal do colector
el.	terminal del emisor	terminal do emissor
comp., MS, Braz.	terminal del PDV	terminal de PDV
comp., MS, Braz.	terminal del punto de venta	terminal de ponto de venda
construct.	terminal del tubo	topo do tubo
earth.sc., el.	terminal dentado	terminal bifurcado
IT	terminal destino	terminal de destino
IT, dat.proc.	terminal distante	terminal remoto
IT, dat.proc.	terminal en casa	terminal doméstico
IT	terminal en forma de ala de gaviota	terminal em M
IT	terminal en forma de M	terminal em M
IT, tech.	terminal en modalidad paquete	terminal em modo de pacote
telegr.	terminal en modo paquete	terminal em modo pacote
IT, tech.	terminal en modo paquetes	terminal em modo de pacote
commun.	terminal especializado	terminal dedicado
telegr.	terminal especializado en llegadas	terminal restrito à recepção
telegr.	terminal especializado en salidas	terminal restrito à emissão
cables	terminal exterior	terminação de uso exterior
el.	terminal externo	capacete
IT	terminal financiero	terminal financeiro
IT	terminal financiero	terminal bancário
commun., IT	terminal hombre-máquina	terminal homem-máquina
commun., IT	terminal inalámbrico	ligação sem fio
econ.	terminal informático	terminal
commun., IT	terminal inteligente para el hogar	terminal doméstico inteligente
fin.	terminal interactivo	terminal interativo
cables	terminal interior	terminação de uso interior
IT	terminal lento	terminal de baixa velocidade
el.	terminal libre	terminal livre
el.	terminal llamado	terminal chamado
commun., IT	terminal local de explotación y mantenimiento	terminal local de operação e manutenção
commun.	terminal local de usuario	terminal de utilizador local
law, environ., min.prod.	terminal mar adentro	terminal ao largo
commun., IT	terminal monofunción	terminal monofunção
commun., IT	terminal multifunción	terminal multifunção
commun.	terminal multimodal	terminal multimodo
commun., IT	terminal multiservicio	terminal multimédia
commun., IT	terminal multiservicio	terminal multisserviço
commun.	terminal móvil	estação móvel
commun.	terminal móvil	terminal móvel
el.	terminal múltiplex	terminal multiplex
accum.	terminal negativo	terminal negativo
med.	terminal nerviosa	terminação nervosa
commun.	terminal no ocupado en una llamada telefónica	terminal não envolvido numa chamada telefónica
commun., IT	terminal no-RDSI	terminal não-RDIS
commun., IT	terminal numérico de red	terminal digital de rede
energ.ind.	terminal para gas líquido	terminal para gás liquefeito
energ.ind.	terminal para gas líquido	terminal de GNL
commun.	terminal para la recepción de emisiones de televisión para el gran público	terminal de receção de emissões recreativas de televisão
IT	terminal para proceso de datos	terminal de processamento de dados
commun.	terminal para uso local	terminal de utilizador local
commun., IT	terminal portátil	terminal de comando manual
IT	terminal portátil	terminal transportável
commun.	terminal portátil del usuario	terminal portátil do utente
accum.	terminal positivo	terminal positivo
IT, dat.proc.	terminal privado	terminal doméstico
fin., IT	terminal punto de venta	terminal ponto de venda
fin., IT	terminal punto de venta	Terminal de Pagamento Automático
econ., fin., IT	terminal punto de venta	terminal de ponto de venda
commun., IT	terminal que funciona en modo local	terminal a funcionar em modo local
commun.	terminal que llama	equipamento terminal chamador
telecom.	terminal RDSI	terminal RDIS
commun.	terminal receptor	terminal recetor
IT, dat.proc.	terminal remoto	terminal remoto
IT	terminal simple	terminal simples
commun.	terminal teletex	terminal teletexto
commun.	terminal Teletex	terminal teletexto
commun.	terminal terreno transportable	estação terminal terrestre transportável
commun.	terminal transmisor regional	terminal transmissor regional
railw., sec.sys.	terminal técnico	terminal técnico
railw., sec.sys.	terminal técnico	terminal para ensaios
IT, el.	terminales axiales	terminais axiais
el.	terminales conectados	terminais ligados por aperto
patents.	terminales de datos	terminais de dados
el.	terminales de entrada de una red	terminais de entrada de uma rede
IT, el.	terminales de salida	pinos de saída
el.	terminales de salida de una red	terminais de saída de uma rede
el.	terminales de trenzado	terminais de trança
el.	terminales del trayecto	extremos de uma trajetória
el.	terminales del trayecto	extremos do trajeto
el.	terminales funcionales	pernos funcionais
patents.	terminales informáticos	terminais de computador
IT	terminales tradicionales	terminais tradicionais
commun., IT	tiquet de llamada terminal	talão de chamada terminal
telecom.	tono de discriminación de equipos terminales de monedas	tonalidade de discriminação de postos com mealheiro
telecom.	tono de identificación de equipo terminal de monedas	tonalidade de identificação de posto com mealheiro
telecom.	tono especial de discriminación de equipos terminales de monedas	tonalidade especial de discriminação de postos com mealheiro
industr., construct., mech.eng.	tope terminal	cabeçote de aperto de topo para encurvadura
el.	torre terminal	poste de amarração
el.	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo incrementado con substrato a terminal secundario	FET de porta isolada do tipo realçado com substrato acessível
el.	transmisor terminal	transmissor terminal
commun.	transportabilidad de terminales	portabilidade do terminal
commun., IT	transportabilidad de terminales	portabilidade de terminais
commun., IT	transportabilidad del terminal	portabilidade do terminal
nat.sc., agric.	tubo terminal	boca de drenagem
IT	unidad terminal de línea	unidade terminal de linha
IT	unidad terminal de línea digital	terminal de linha digital
commun., IT	unidad terminal remota	unidade terminal remota
IT	validación de terminal	autenticação de terminal
IT	velocidad de línea terminal	velocidade em linha
mun.plan., earth.sc.	velocidad terminal	velocidade terminal
IT, el.	zona terminal	pad
el.	zócalo de terminales soldados	suporte por soldadura de terminais