Subject | Spanish | Portuguese |
el.tract. | aislador tensor | isolador tensor em tracção eléctrica |
mech.eng. | alambre tensor | cabo tensor |
mater.sc. | anillo tensor | anel de fecho |
agric., mech.eng. | anillo tensor | braçadeira |
mater.sc. | anillo tensor | anel de pressão |
agric., mech.eng. | aparejo tensor | aparelho tensor constituído por um sistema de cabos e roldanas |
mech.eng., construct. | bastidor del peso tensor | armação do peso tensor |
transp., el. | cable tensor | cabo tensor |
el.tract. | cable tensor | espia |
mech.eng. | carril tensor | guia de montagem |
mech.eng., construct. | carro tensor | eixo de tração |
mech.eng. | contacto del tensor del pasamanos | contacto de tensão de corrimão |
transp., mech.eng. | dispositivo tensor | dispositivo de regulação de tensão |
el. | dispositivo tensor | tensor |
mech.eng., construct. | dispositivo tensor de la compensación | dispositivo tensor da compensação |
tech., industr., construct. | dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos | tensor de fio dum retorcedor de anéis |
el.tract. | equipo tensor | equipamento tensor |
transp., el. | equipo tensor | equipamento esticador |
el. | equipo tensor | equipamento tensor |
mech.eng. | fijación del bastidor tensor | fixação do chassis tensor |
transp., mech.eng. | manija del tensor de enganche | alavanca do tensor de engate |
mech.eng. | muelle tensor | mola tensora |
mech.eng. | muelle tensor | mola amortecedora |
mech.eng. | ojo de tensor de tornillo | olho de tensor |
mech.eng. | ojo de tensor de tornillo para cable | olho de tensor para cabo |
transp., mech.eng. | palanca del tensor de enganche | alavanca do tensor de engate |
el. | rodillo tensor | cilindro de pressão |
mech.eng. | rodillo tensor | tensor de correia |
industr., construct. | rodillo tensor | rolete de tensão |
industr., construct. | rodillo tensor | polia de tensão |
math. | tensor antisimétrico | tensor anti-simétrico |
transp., el. | tensor automático | tensor automático |
transp., el. | tensor automático | esticador automático |
mech.eng. | tensor automático de cable de control | esticador automático do cabo de controlo |
el.tract. | tensor con contrapesos | equipamento tensor com pesos |
agric. | tensor de alambre | tensor de arame |
agric. | tensor de alambre | esticador |
mech.eng. | tensor de cadena | tensor do cabo |
mech.eng. | tensor de cadena | tensor dos cabos |
mech.eng. | tensor de correa | tensor de correia |
industr., construct. | tensor de hilo | tensor de fios |
industr., construct. | tensor de hilo | travão de fios |
industr., construct. | tensor de hilo | freio de fios |
mech.eng. | tensor de inercia | tensor de inércia |
math. | tensor de Kronecker | tensor de Kronecker |
earth.sc. | tensor de presión | tensor de pressão |
met. | tensor de rodillos | tensor |
met. | tensor de rodillos | esticador |
math. | tensor de segundo orden | tensor de segunda ordem |
mech.eng. | tensor de tornillo | tensor |
agric., mech.eng. | tensor del dispositivo de bloqueo | tensor do dispositivo de reversão |
mech.eng. | tensor del enganche | tensor de engate |
industr., construct., chem. | tensor del hilo | rolo de tracção |
industr., construct., chem. | tensor del hilo | rolo de estiramento |
mech.eng. | tensor del pasamanos | tensor de corrimão |
mech.eng. | tensor lateral | haste estabilizadora |
agric. | tensor para alambre de cerca | tensor para fio de vedação |
agric. | tensor para alambre de cerca | esticador para fio de vedação |
agric. | tensor para alambre de espino | esticador de arame farpado |
mech.eng. | tensor para correas | esticadora para correias |
el. | tensor por gravedad | mecanismo de tensão gravitacional |
nat.sc., agric. | tensor rápido de alambre | tensor rápido de fio |
math. | tensor simétrico | tensor simétrico |
mech.eng. | tensor tirante | barra de união torsível |
gen. | tensores de bandas metálicas herramientas | esticadores de fios metálicos ferramentas |
gen. | tensores de bandas metálicas estribos de tensión | esticadores de fitas metálicas tirantes de tensão |
gen. | tensores de camisas | esticadores de camisas |
gen. | tensores de correas metálicos | esticadores de correias metálicos |
gen. | tensores de correas metálicos | esticadores de correias metálicos |
gen. | tensores de correas metálicos | esticadores de correias metálicos |
gen. | tensores de correas metálicos | esticadores de correias metálicos |
gen. | tensores de hilos metálicos herramientas | esticadores de fitas metálicas ferramentas |
gen. | tensores de hilos metálicos estribos de tensión | esticadores quinquilharia metálica |
gen. | tensores de hilos metálicos estribos de tensión | esticadores de fios metálicos tirantes de tensão |
gen. | tensores de radios de ruedas | esticadores de raios de rodas |
gen. | tensores para el calzado | formas alargadeiras para calçado |
gen. | tensores para el calzado | alargadeiras formas para calçado |
gen. | tensores para el calzado | formas alargadeiras para sapatos |
mech.eng. | tornillo de tensor | macaco de esticador |
mech.eng. | tornillo tensor | pino de tração |
mech.eng. | tornillo tensor | parafuso de tensão |