| Subject | Spanish | Portuguese |
| polit. | Secretaría de la Subcomisión de Derechos Humanos/Unidad de Derechos Humanos | Secretariado da Subcomissão dos Direitos do Homem / Unidade dos Direitos do Homem |
| polit. | Secretaría de la Subcomisión de Seguridad y Defensa | Secretariado da Subcomissão da Segurança e da Defesa |
| polit., fin., econ. | Subcomisión de Asuntos Monetarios | Subcomissão "Assuntos monetários" |
| nat.sc., lat.amer. | Subcomisión de ciencia y tecnología | subcomissão de ciência e tecnologia |
| gen. | Subcomisión de Cooperación | Subcomissão de Cooperação |
| fin., lat.amer. | Subcomisión de cooperación comercial | subcomissão de cooperação comercial |
| industr., lat.amer. | Subcomisión de cooperación industrial | subcomissão de cooperação industrial |
| h.rghts.act. | Subcomisión de Derechos Humanos | Subcomissão dos Direitos do Homem |
| gen. | Subcomisión de Información | Subcomissão "Informação" |
| fish.farm. | Subcomisión de la Pesca | Subcomissão das Pescas |
| gen. | Subcomisión de Mancomunidades | Subcomissão de Associações de Municípios |
| gen. | Subcomisión de policía y justicia | Subcomissão "Polícia e Justiça" |
| h.rghts.act., UN | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| h.rghts.act. | Subcomisión de Refugiados | Subcomissão dos Refugiados |
| fin. | Subcomisión de Régimen Económico y Financiero | Subcomissão de Regime Económico e Financeiro |
| law | Subcomisión de Régimen Jurídico y de Personal | Subcomissão de Regime Jurídico e de Pessoal |
| polit. | Subcomisión de Seguridad y Defensa | Subcomissão da Segurança e da Defesa |
| polit. | Subcomisión de Seguridad y Desarme | Subcomissão da Segurança e do Desarmamento |
| gen. | Subcomisión del tráfico ilícito de drogas y de los problemas relacionados con dicho tráfico | Subcomissão do tráfico ilícito de droga e problemas conexos |
| fin. | Subcomisión Mixta Comercial | subcomissão mista comercial |
| fin. | Subcomisión Monetaria | Subcomissão "Assuntos monetários" |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act., UN | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem |
| obs., h.rghts.act., UN | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |