| Subject | Spanish | Portuguese |
| patents. | actualización de software informático | actualização de software |
| patents. | alquiler de hardware y software informático | aluguer de hardware e software informático |
| patents. | alquiler de software informático | aluguer de software |
| patents. | alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware |
| patents. | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| patents. | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs |
| patents. | concesión de licencias de software informático | licenciamento de software |
| patents. | consultoría en el campo del software informático | consultadoria no domíno do software informático |
| patents. | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| patents. | desarrollo de hardware y software informáticos | desenvolvimento de hardware e de software |
| patents. | diseño de software informático | concepção de programas de computador |
| patents. | diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático |
| patents. | diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático |
| patents. | diseño y actualización de software informático | concepção e actualização de software |
| patents. | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| patents. | diseño y desarrollo de software informático para terceros | desenvolvimento e concepção de software para terceiros |
| patents. | diseño y escritura de software informático | escrita e design de software para computador |
| patents. | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares |
| patents. | escritura de software informático | programação de software |
| patents. | hardware, firmware y software informático | hardware, software e firmware |
| patents. | hardware y software informático | hardware e software |
| patents. | instalación de software informático | instalação de software |
| patents. | instalación y mantenimiento de software informático | instalação e manutenção de software informático |
| patents. | investigación y desarrollo de software informático | pesquisa e desenvolvimento de software |
| patents. | mantenimiento y actualización de software informático | manutenção e actualização de software |
| patents. | mantenimientos de software informático | manutenção de software |
| patents. | manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| patents. | manuales para su uso con software informático | manuais para uso com software |
| patents. | materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
| patents. | ordenadores y software informático | computadores e software |
| patents. | programas de software informático | programas de software |
| patents. | publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático | publicação de livros, revistas, diários, periódicos, relatórios, manuais, textos, software para computadores |
| patents. | servicios de apoyo para software informático | serviços de apoio a software |
| patents. | servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software |
| patents. | servicios de consultoría en el campo del software informático | serviços de consultoria no domínio do software |
| patents. | servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software |
| patents. | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| patents. | servicios de mantenimiento de software informático | serviços de manutenção de software |
| pharma., account., transp. | software informático | software informático |
| patents. | software informático programas grabados | software |
| patents. | software informático | software |
| patents. | software informático grabado | software gravado |
| patents. | software informático para la gestión de bases de datos | software para gestão de bases de dados |
| patents. | software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia |
| patents. | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| patents. | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web) |
| patents. | software y programas informáticos | programas de computador e software |
| patents. | software y programas informáticos grabados | programas de computador gravados e software |