| Subject | Spanish | Portuguese |
| IT | auditación de un sistema informático | auditoria de um sistema informático |
| law, IT | seguridad del sistema informático | segurança informática |
| law, IT | seguridad del sistema informático | segurança do sistema informático |
| gen. | sistema central informático de contabilidad de material nuclear | sistema central informatizado de contabilidade de materiais nucleares |
| gen. | sistema de sonido de control informático | sistema de controlo de som computorizado |
| environ. | sistema informático | sistema de processamento de dados |
| environ. | sistema informático | sistemas de processamento de dados |
| econ. | sistema informático | sistema informático |
| crim.law., IT | sistema informático de Europol | Sistema Informático da Europol |
| work.fl., IT | sistema informático de gestión | sistema informático de gestão |
| tech. | sistema informático de imagen gráfica y visualización | sistema informático de imagem e visualização |
| fin., IT | sistema informático de intercambio de datos entre las bolsas de la Comunidad | Sistema Informatizado de Intercâmbio de Dados entre Bolsas da Comunidade |
| IT | sistema informático de transcodificación | sistema de transcodificação informática |
| commun., IT | Sistema Informático de Transporte por Carretera | Informática do Transporte Rodoviário |
| fin., econ., IT | sistema informático integrado | sistema informático integrado |
| IT, agric. | sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino | sistema informático piloto de gestão sanitária das explorações suinícolas |
| health., anim.husb. | sistema informático veterinario integrado | sistema informático veterinário integrado |
| polit. | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero | Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro |