Terms containing segmento

Subject	Spanish	Portuguese
mech.eng., construct.	aliviadero con compuertas de segmento	estrutura evacuadora com portas radiais
mech.eng.	alojamiento de los segmentos	caixa dos segmentos
tech.	analizador de caudal por segmentos	analisador de fluxo segmentado
transp., avia.	aproximación en dos segmentos	aproximação em dois segmentos
commun., IT	aproximación por segmentos	aproximações sucessivas
tech.	barrido segmentado con rayos gamma	varrimento segmentado por raios gama
mech.eng.	bomba con cuerpo segmentado	bomba multicelular com corpo segmentado
mech.eng.	bomba con cuerpo segmentado con entrada lateral	bomba de corpo segmentado de entrada lateral
transp., construct.	brazo del segmento	braço do segmento
gen.	capacidad del segmento espacial	capacidade do segmento espacial
mech.eng.	carbonización del segmento	colagem do segmento
comp., MS, Braz.	Ciclo segmentado	Ciclo Segmentado
el.mot.	cojinete de segmentos oscilantes	chumaceira de segmentos oscilantes
mech.eng., el.	cojinete de segmentos oscilantes	mancal de segmentos oscilantes
el.mot.	cojinete de segmentos oscilantes	chumaceira de patins oscilantes
mech.eng., el.	cojinete segmentado	mancal segmentado
construct.	compuerta de segmento	comporta de segmento
mech.eng., construct.	compuerta de segmento de alta presión	comporta a segmento de carga elevada
mech.eng., construct.	compuerta de segmento doble	comporta por segmentos duplos
transp., construct.	compuerta de segmento para esclusa	porta radial de eclusa
mech.eng., construct.	compuerta de segmento Sidney	comporta de Sidney
mech.eng.	corte de segmento	corte de segmento
chem.	curva de tubos en segmentos	curva de tubos segmentada
IT, el.	curva típica de 13 segmentos	curva característica de treze segmentos
mech.eng.	engomado del segmento	colagem do segmento
commun., IT	enrejado segmentado	reticulado segmentado
life.sc., el.	espejo segmentado	espelho segmentado
comp., MS, Braz.	etiqueta de segmento	marca de segmento
el.	frecuencia de segmentos	frequência de segmentos
mech.eng.	garganta del segmento	garganta de segmento
industr., construct.	hoja de sierra de segmentos unidos	folha de serra com segmentos aplicados
mech.eng., el.	instalación eólica con palas de segmentos abatibles	turbina de pás segmentadas com lamelas orientáveis
med.	interposición de un segmento de colón	interposição de segmento do intestino grosso
earth.sc.	lente bifocal con segmento plano	lente bifocal de segmento plano
el.	ley de codificación por segmentos	lei de codificação por segmentos
industr., construct., chem.	molde en segmentos	molde segmentado
industr., construct., chem.	molde en segmentos	molde em segmentos
met., mech.eng.	muela de segmentos	rebolo segmentado
econ., fin.	nuevo segmento de clientela	novo segmento de clientes
commun.	operador de segmento espacial	operador de segmento especial
agric.	pertenencia de un buque a un segmento de flota	vínculo de um navio a um segmento de frota
med.	primer segmento del fonocardiograma	segmento principal do fonocardiograma
comp., MS, Braz.	Proceso segmentado	Processo Segmentado
gen.	proveedor de segmento espacial	fornecedor de segmento espacial
transp., avia.	prueba del segmento visual en tierra	teste do segmento visual no solo
mech.eng.	ranura de segmento	corte de segmento
math., Braz.	regresión dividida en segmentos	regressão por partes
stat.	regresión dividida en segmentos	regressão segmentada (bra)
math.	regresión dividida en segmentos	regressão por troços
math., Braz.	regresión dividida en segmentos	regressão por pedaços
math., Braz.	regresión dividida en segmentos	regressão segmentada
agric.	rodillo segmentado	rolo de vários elementos
IT, earth.sc.	segmentar datos	formar blocos de dados
earth.sc.	segmentar secciones de acero gruesas	segmentação de secções grossas de aço
commun., IT	segmento anidado	segmento aninhado
med.	segmento cecocólico	segmento cego-cólico
mech.eng.	segmento circular	chaveta semirredonda
IT	segmento común	segmento comum
mech.eng.	segmento con corte en escalón	segmentos de extremidades sobrepostas
transp., avia.	segmento de aproximación inicial	segmento inicial de aproximação
IT, tech.	segmento de base	segmento raiz
IT, tech.	segmento de base	raiz
gen.	segmento de blindaje	segmento de blindagem
IT	segmento de cable coaxial	segmento de cabo coaxial
mech.eng.	segmento de cierre	segmento de compressão
mech.eng.	segmento de compensación	segmento de compensação
mech.eng.	segmento de compresión	segmento de compressão
commun., IT	segmento de control del sistema	segmento de controlo do sistema
transp.	segmento de cuadro	segmento de quadro
agric.	segmento de cuchilla	segmento de lâmina
comp., MS, Braz.	segmento de código de cuenta	segmento do código de conta
mech.eng.	segmento de difusor	segmento do difusor
mech.eng.	segmento de engrane	parte ativa da linha de engrenamento
mech.eng.	segmento de engrase	segmento raspador
mech.eng.	segmento de engrase	segmento de óleo
mech.eng.	segmento de estanquidad	segmento em L
met.	segmento de estrangulamiento en el lavador Venturi	corpo de estrangulamento
agric.	segmento de flota	segmento de frota
med.	segmento de gen D	segmento de gene D
med.	segmento de gen Jl	segmento de gene Jl
med.	segmento de gen V	segmento de gene V
gen.	segmento de la vaina	segmento da bainha
met., mech.eng.	segmento de laminación	segmento de rôlo de forjar
comp., MS, Braz.	segmento de línea	segmento de linha
math.	segmento de línea recta	segmento de recta
mech.eng.	segmento de mando	segmento de comando
commun.	segmento de mercado	setor
comp., MS, Braz.	segmento de mercado	segmento de mercado
scient., el.	segmento de pala	elemento de pá
comp., MS	segmento de pila	segmento de pilha
transp., mech.eng.	segmento de pistón	segmento de êmbolo
mech.eng.	segmento de ranura en Z	segmentos de extremidades sobrepostas
math.	segmento de recta	segmento de recta
IT	segmento de recubrimiento	segmento de sobreposição
comp., MS, Braz.	segmento de responsabilidad	segmento de responsabilidade
comp., MS, Braz.	segmento de responsabilidad de código de cuenta	segmento de responsabilidade do código de conta
industr., construct.	segmento de rodamiento	piso
agric., mech.eng.	segmento de rodillo	cilindro de rolo
agric., mech.eng.	segmento de rodillo	segmento de rolo
transp., avia.	segmento de ruta	segmento de rota
mech.eng.	segmento de salida y conexión	linha termopar
life.sc., tech.	segmento de sección	elemento de secção
commun.	segmento de sintonización	segmento de sintonização
commun., IT	segmento de terminación	segmento terminal
IT, el.	segmento de tiempo	janela de tempo
mech.eng.	segmento de tobera	segmento do injetor
transp.	segmento de tráfico	segmento de tráfego
IT	segmento de un programa	segmento de programa
industr., construct., chem.	segmento de visión lejana	segmento de visão distante
fin.	segmento del mercado	nicho
fin.	segmento del mercado	fresta de mercado
met., mech.eng.	segmento del pistón de inyección	segmento do pistão de injeção
mech.eng.	segmento derecho	linha termopar direita
IT, dat.proc.	segmento detectable	segmento identificável
IT, dat.proc.	segmento detectable	elemento identificável
agric., chem., el.	segmento espacial	setor espacial
tech., R&D.	segmento espacial	segmento espacial
mech.eng.	segmento excéntrico	segmento excêntrico
commun., IT	segmento físico del anillo	segmento físico da rede em anel
IT	segmento giratorio reflectante	segmento giratório que reflete a luz
mech.eng.	segmento izquierdo	linha termopar esquerda
commun., IT	segmento jerarquizado	segmento aninhado
commun.	segmento LAN	segmento LAN
commun.	segmento LAN	segmento de rede local
agric., mech.eng.	segmento liso	cilindro liso
commun., IT	segmento lógico del anillo	segmento lógico da rede em anel
comp., MS, Braz.	segmento natural	segmento natural
comp., MS, Braz.	segmento natural de código de cuenta	segmento natural do código de conta
met.	segmento O	rolo guia O
med.	segmento orbital de la circunvalación frontal media	segmento orbitário da segunda circunvolução frontal
med.	segmento orbitario de la circunvolución frontal inferior	segmento orbitário da circunvolução frontal inferior
industr., construct., chem.	segmento para visión cercana	segmento para visão de pequeno alcance
industr., construct., chem.	segmento para visión cercana	segmento para visão ao perto
commun., el.	segmento principal	espinha dorsal
commun., el.	segmento principal	rede dorsal
comp., MS, Braz.	segmento principal de código de cuenta	segmento principal do código de conta
mech.eng.	segmento rascador de aceite	segmento raspador
transp.	segmento receptor	segmento recetor
med.	segmento retrolenticular de la cápsula interna	segmento retrolenticular da cápsula interna (pars retrolentiformis capsulae internae)
commun., IT	segmento terreno	setor terrestre
commun., IT	segmento terreno	segmento terrestre
mech.eng.	segmento tubo-anular	tubular
mech.eng.	segmento tubular	tubular
comp., MS	segmento vertical	segmento vertical
gen.	segmentos de frenos para vehículos	segmentos de travões para veículos
gen.	segmentos de frenos que no sean para vehículos	segmentos de travões sem ser para veículos
gen.	segmentos de pistones	segmentos de pistões
gen.	segmentos de pistones	aros de pistões
gen.	segmentos anillos de pistones	aros de pistões
gen.	segmentos anillos de pistones	segmentos de pistões
transp., avia.	segmentos de ruta	segmento de rota
med.	segmentos diferenciales	segmentos diferenciais
el.	segmentos homogéneos de anchura de banda	segmentos homogéneos de largura de banda
transp., tech., law	segmentos inferiores de las piernas	montagem da parte inferior da perna
el.tract.	tensión media entre segmentos en una máquina de colector	tensão média entre lâminas numa máquina de colector
el.tract.	tensión máxima entre segmentos en una máquina de colector	tensão máxima entre lâminas numa máquina de colector
commun.	tiempo de tránsito de un segmento de red	tempo de trânsito de um segmento de rede
energ.ind., mech.eng.	turbina eólica con carenado segmentado	turbina eólica com difusores nas extremidades das pás
earth.sc.	técnica mecánica para segmentar bajo agua	técnica mecânica para segmentação debaixa de água
chem.	unión de transición para segmentos	união de transição de segmentos
el.	visualizador segmentado	ecrã segmentado