| Subject | Spanish | Portuguese |
| gen. | acción segmentada dirigida a profesionales | ação específica dirigida aos profissionais |
| tech. | barrido segmentado con rayos gamma | varrimento segmentado por raios gama |
| mech.eng. | bomba con cuerpo segmentado | bomba multicelular com corpo segmentado |
| mech.eng. | bomba con cuerpo segmentado con entrada lateral | bomba de corpo segmentado de entrada lateral |
| transp., construct. | brazo del segmento | braço do segmento |
| cables | cable con conductor concéntrico segmentado | cabo com condutor concêntrico segmentado |
| mech.eng. | carbonización del segmento | colagem do segmento |
| comp., MS, Braz. | Ciclo segmentado | Ciclo Segmentado |
| mech.eng., el. | cojinete segmentado | mancal segmentado |
| cables | conductor segmentado | condutor segmentado |
| mech.eng. | engomado del segmento | colagem do segmento |
| commun., IT | enrejado segmentado | reticulado segmentado |
| life.sc., el. | espejo segmentado | espelho segmentado |
| life.sc., el. | espejo segmentado | espelho facetado |
| transp. | falda segmentada | saia segmentada |
| mech.eng. | garganta del segmento | garganta de segmento |
| earth.sc. | lente bifocal con segmento plano | lente bifocal de segmento plano |
| IMF. | mercado segmentado | mercado duplo |
| astronaut., transp., mech.eng. | motor segmentado | propulsor segmentado |
| comp., MS, Braz. | Pirámide segmentada | Pirâmide Segmentada |
| med. | primer segmento del fonocardiograma | segmento principal do fonocardiograma |
| comp., MS, Braz. | Proceso segmentado | Processo Segmentado |
| agric. | rodillo segmentado | rolo de vários elementos |
| el.mot. | rotor segmentado | rotor de jante segmentada |
| IT, earth.sc. | segmentar datos | formar blocos de dados |
| earth.sc. | segmentar secciones de acero gruesas | segmentação de secções grossas de aço |
| commun., IT | segmento anidado | segmento aninhado |
| med. | segmento cecocólico | segmento cego-cólico |
| mech.eng. | segmento circular | chaveta semirredonda |
| IT | segmento común | segmento comum |
| fin. | segmento del mercado | nicho |
| mech.eng. | segmento derecho | linha termopar direita |
| IT, dat.proc. | segmento detectable | segmento identificável |
| mech.eng. | segmento excéntrico | segmento excêntrico |
| commun., IT | segmento físico del anillo | segmento físico da rede em anel |
| mech.eng. | segmento izquierdo | linha termopar esquerda |
| commun., IT | segmento jerarquizado | segmento aninhado |
| agric., mech.eng. | segmento liso | cilindro liso |
| commun., IT | segmento lógico del anillo | segmento lógico da rede em anel |
| met. | segmento O | rolo guia O |
| transp. | segmento receptor | segmento recetor |
| commun., IT | segmento terreno | setor terrestre |
| commun., IT | segmento terreno | segmento terrestre |
| mech.eng. | segmento tubo-anular | tubular |
| mech.eng. | segmento tubular | tubular |
| agric. | semilla segmentada | semente segmentada |
| nat.sc., agric. | semillas segmentadas | sementes segmentadas |
| energ.ind., mech.eng. | turbina eólica con carenado segmentado | turbina eólica com difusores nas extremidades das pás |
| earth.sc. | técnica mecánica para segmentar bajo agua | técnica mecânica para segmentação debaixa de água |
| el. | visualizador segmentado | ecrã segmentado |