Subject | Spanish | Portuguese |
IMF. | acreedor de mayor rango | credor privilegiado |
IMF. | acreedor de mayor rango | credor preferencial |
stat. | análisis de varianza por rangos | teste de Kruskal-Wallis |
IT, dat.proc. | análisis estructurado de rangos de datos | análise estruturada de grupos de dados |
IMF. | cláusula de igualdad de rango | cláusula pari passu |
math. | coeficiente de correlación por rangos de Spearman | coeficiente de correlação ordinal de Spearman |
stat. | coeficiente de correlación por rangos de Spearman | coeficiente de correlação de ordens de Spearman |
stat. | coeficiente de correlación por rangos de Spearman | coeficiente de correlação de ordens |
stat. | coeficiente de correlación por rangos de Spearman | coeficiente de correlação de Spearman |
math. | coeficiente de correlación por rangos de Spearman | ρ de Spearman |
radio | control de rango dinámico de una señal sonora | regulação da dinâmica de um sinal de som |
auto.ctrl. | control por rango partido | controlo por gama repartida |
math. | correlación de rangos | correlação ordinal |
math. | correlación de rangos | correlação de postos |
pharma. | Correlación de rangos de Spearman | Correlação de postos de Spearman |
math. | correlación por rangos | correlação de postos |
math. | correlación por rangos | correlação ordinal |
math. | estadìstica ordinal por rangos | estatísticas ordinais de postos |
stat. | estadística ordinal por rangos | estatísticas ordinais de postos |
el. | excitador del rango medio de frecuencias audibles | controlador de sons médios |
el. | inestabilidad de rango medio | instabilidade a velocidades médias |
law | juez que preceda inmediatamente en rango al Juez Ponente | juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência |
math. | la transformación rango | scores ordinais |
math., Braz. | la transformación rango | escores ordinais |
math. | la transformación rango | transformação ordinal |
law | norma jurídica de rango superior | normal legal superior |
comp., MS, Braz. | partición por rangos | partição de intervalo |
law | persona de alto rango, con una personalidad política destacada | individualidade de alto nível,de perfil político elevado |
comp., MS, Braz. | profundidad de rango | profundidade da lacuna |
stat. | prueba aleatoria en un rango normal | teste de escores normais aleatórios (bra) |
math., Braz. | prueba aleatoria en un rango normal | teste de escores normais aleatórios |
math. | prueba aleatoria en un rango normal | teste de scores normais aleatórios |
math. | prueba de la suma de los rangos extremos | teste da soma de postos extremos |
math. | prueba de la suma de los rangos extremos | teste da soma de ordens extremas |
stat. | prueba de rango | testes de posições |
stat. | prueba de rango | testes de números de ordem |
stat. | prueba de rango | testes com números de ordem |
stat. | prueba de rango | testes de hierarquias |
stat. | prueba de rango | testes com hierarquias |
stat. | prueba de rango intercuartil de Westenberg | teste de Westenberg para a amplitude interquartil |
stat. | prueba de rango intercuartil de Westenberg | teste da amplitude interquartil de Westenberg |
math. | prueba de rango intercuartil de Westenberg | teste de amplitude inter-quartil de Westenberg |
piez. | rango de ajuste de frecuencia | gama de ajuste de frequência |
nat.sc. | rango de calibración | período de calibração |
nat.sc. | rango de calibración | intervalo de calibração |
nat.sc. | rango de confianza | intervalo de confiança |
IT, dat.proc. | rango de consolidación | bloco de consolidação |
nucl.phys. | rango de constante de tiempo | gama de divergência |
nucl.phys. | rango de cuentas | gama de contagem |
comp., MS, Braz. | rango de datos externos | intervalo de dados externos |
mech.eng. | rango de desmultiplicación | escalão de desmultiplicação |
comp., MS | rango de direcciones | intervalo de cabo |
crim.law., law, int. law. | rango de error | campo de error |
earth.sc. | rango de estabilidad del plasma | domínio de estabilidade de um plasma |
piez. | rango de estiramiento fraccional | gama de tração relativa |
IT, dat.proc. | rango de extracción | bloco de extração |
piez. | rango de frecuencia de una unidad de resonador | gama de frequência de uma unidade de ressoador |
piez. | rango de frecuencia de estiramiento | gama de tração de frequência |
el. | rango de frecuencias bajas medias | sons baixos médios |
nucl.phys. | rango de fuente | gama de fonte |
health., life.sc., environ. | rango de hospederos | gama de hospedeiros |
IT, dat.proc. | rango de impresión | bloco de células para impressão |
math. | rango de la asignación al azar-pruebas | testes de aleatorização de postos |
commun. | rango de la temperatura según especificaciones | gama válida de temperaturas |
el. | rango de medida | gama de medidas |
nucl.phys. | rango de potencia | gama de potência |
chem., el. | rango de potenciales de protección | faixa de proteção |
comp., MS | rango de redes | intervalo de rede |
math., Braz. | rango de resultados | escores ordinais |
math. | rango de resultados | transformação ordinal |
math. | rango de resultados | scores ordinais |
math., Braz. | rango de resultados de regresión | escores ordinais em regressão |
stat. | rango de resultados de regresión | escores ordinais em regressão (bra) |
math. | rango de resultados de regresión | scores ordinais em regressão |
el. | rango de salida | gama de saída |
IT, dat.proc. | rango de tamaños en puntos | intervalo de valores do tamanho dos carateres |
piez. | rango de temperatura de funcionamiento de un oscilador | gama de temperaturas de funcionamento de um oscilador |
piez. | rango de temperatura de funcionamiento | gama de temperaturas de serviço de um ressoador |
piez. | rango de temperatura de servicio de un dispositivo | gama de temperaturas de funcionamento de um dispositivo |
el. | rango de temperaturas de almacenamiento | gama de temperaturas de armazenamento |
el. | rango de tensiones de salida | intervalo de tensões de saída |
el.mach. | rango de tensión asignada | gama de tensões estipuladas |
IT, dat.proc. | rango de una matriz | bloco de matriz |
environ. | rango de valores | margem |
IT, dat.proc. | rango de variable | intervalo de valores de variável |
el. | rango dinámico de una señal | gama dinâmica de um sinal |
radio | rango dinámico de una señal sonora | dinâmica de um sinal de som |
comp., MS, Braz. | rango en la pila | classificação da pilha |
insur. | rango independiente | seguros de ramos diferentes |
math. | rango-media ponderada | média ponderada por postos |
social.sc. | rango social | escala social |
social.sc. | rango social | condição social |
social.sc. | rango social | posição social |
math. | rangos conjugados | ordenação conjugada |
math. | rangos de empate | postos empatados |
math. | rangos empatados | postos empatados |
stat. | rangos ligados | números de ordem empatados |
stat. | rangos ligados | ordens empatadas |
stat. | rangos ligados | ordens iguais |
stat. | rangos ligados | números de ordem iguais |
math. | rangos ligados | postos empatados |
IT, dat.proc. | referencia de rango de celdas | referência de bloco de células |
stat. | restricciones sobre el rango | restrições de gama de variação |
stat. | restricciones sobre el rango | restrições de âmbito |
stat. | restricciones sobre el rango | restrições de suporte |
stat. | restricciones sobre el rango | restrições de domínio |
stat. | restricciones sobre el rango | restrições de extensão |
stat. | restricciones sobre el rango | restrições de gama |
stat. | restricciones sobre el rango | restrições de amplitude |
math. | serie de estadìsticas rango lineal | estatística linear dos postos em série |
stat. | serie de estadísticas rango lineal | estatística linear dos postos em série |
gen. | Sistema internacional de codificación de los carbones de rango superior y medio | Sistema Internacional de Classificação dos Carvões de Grau Médio e Elevado |
tech., law, mining. | Sistema internacional de codificación para la utilización de carbones de rango inferior | Sistema Internacional de Classificação do Carvão de Baixo Grau |
math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | teste de Wilcoxon |
math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | teste de Wilcoxon-Mann-Whitney |
math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | teste de Mann-Whitney |
math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | teste U |
math. | test de la suma de los rangos de Wilcoxon | teste da soma dos postos de Wilcoxon |
stat., scient. | test de la suma de rangos extrema | teste das ordens extremas |
math. | test de log-rango | teste de Mantel-Haenszel |
math. | test de log-rango | teste do log-rank |
stat., scient. | test de los rangos más potente | teste das ordens de máxima potência |
stat., scient. | test de rangos localmente más potente | teste das ordens localmente mais potente |
stat. | test de rangos más poderosa | teste de ordem mais poderoso (bra) |
math., Braz. | test de rangos más poderosa | teste de ordem mais poderoso |
math. | test de rangos más poderosa | teste de ordem mais potente |
stat. | test log-rango | teste de Mantel-Cox |
stat. | tests de rangos aleatorizados | testes de aleatorização de ranks |
stat. | tests de rangos aleatorizados | testes de aleatorização de números de ordem |
piez. | tolerancia de frecuencia en un rango de temperatura | tolerância de frequência num intervalo de temperaturas |
stat. | transformación basada en los rangos | desvio aleatório standardizado baseado em números de ordem |
stat. | transformación basada en los rangos | ordit |
stat. | transformación basada en los rangos | rankit |
stat. | transformación basada en los rangos | desvio aleatório normal reduzido baseado em números de ordem |
comp., MS, Braz. | variable de rango | variável de intervalo |
med. | zona de actividad de un antibiótico rango completo de manifestaciones de una enfermedad | espectro |
gen. | zona de actividad de un antibiótico rango completo de manifestaciones de una enfermedad | zona de actividade de um antibiótico |
law | órganos jurisdiccionales de igual rango | tribunais de idêntica natureza |