Terms containing protocolos

Subject	Spanish	Portuguese
econ.	acción adicional al margen del protocolo	ação suplementar, fora do âmbito do protocolo
law	acto jurídico por el que se establece el Protocolo	ato que estabelece o protocolo
gen.	Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954	Acordo concluído em Execução do Artigo V do Protocolo nº II do Tratado de Bruxelas
gen.	Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras	Acordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária
IT	analizador de protocolo	analisador de protocolo
comp., MS, Braz.	analizador de protocolos sniffer	sniffer (farejador)
health., pharma.	asistencia en la elaboración de protocolos	aconselhamento científico aos protocolos experimentais
health., pharma.	asistencia en protocolos	aconselhamento científico aos protocolos experimentais
comp., MS, Braz.	captura de Protocolo simple de administración de redes	interceptação SNMP (SNMP)
IT, earth.sc.	circuito de control de protocolo de datos	circuito de controlo de protocolo de dados
IT	circuito de control de protocolo múltiple	circuito de controlo multiprotocolos
gen.	Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos	comité para a aplicação do Protocolo n.º 9 relativo ao transporte rodoviário, ferroviário e combinado na Áustria Ecopontos
environ.	Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto	Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto
gen.	Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Comité dos Têxteis regime autónomo
gen.	Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais
gen.	comunicación sobre la entrada en vigor del protocolo	comunicação relativa à entrada em vigor do protocolo
environ.	conferencia de las partes firmantes del protocolo de Montreal	conferência das partes no protocolo de Montreal
comp., MS, Braz.	configuración de protocolo	configuração de protocolo
comp., MS, Braz.	conjunto de protocolos AppleTalk	pacote de protocolos AppleTalk
comp., MS	conjunto de protocolos AppleTalk	conjunto de Protocolos AppleTalk
law	Convenio de 20 de noviembre de 1963 por el que se modifica el Convenio revisado de Mannheim y el Protocolo adicional de 25 de octubre de 1972	Convenção de 20 de novembro de 1963, que altera a Convenção revista de Mannheim e o Protocolo Adicional de 25 de outubro de 1972
immigr.	Convenio de Ginebra de 1951 y Protocolo de 1967	Convenção de Genebra e Protocolo
law, transp., avia.	Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929	Convenção para a unificação de certas normas relativas ao transporte aéreo internacional e o protocolo adicional, assinados em Varsóvia em 12 de outubro de 1929
law	Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña... v. Notas	Convenção relativa à Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, bem como ao Protocolo relativo à sua Interpretação pelo Tribunal de Justiça
gen.	Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas	Convenção relativa à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
law	Convenio relativo a la responsabilidad de los utilizadores de buques nucleares y el Protocolo adicional celebrados en Bruselas el 25 de mayo de 1962	Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962
IT	convertidor de protocolos	conversor de protocolos
gen.	Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
commer., polit., interntl.trade.	Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
law	denunciar el protocolo	denunciar o protocolo
polit.	Dirección 2A - Protocolo y Conferencias	Direção do Protocolo e das Conferências
polit.	Dirección 2A - Protocolo y Conferencias	Direção 2A – Protocolo/Conferências
polit.	Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística	Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística
polit.	Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística	Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística
polit.	Dirección de Protocolo y Conferencias	Direção 2A – Protocolo/Conferências
polit.	Dirección de Protocolo y Conferencias	Direção do Protocolo e das Conferências
polit.	Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística	Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística
polit.	Dirección 2 - Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística	Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística
gen.	el Estatuto del Tribunal de Justicia se fijará en un protocolo independiente	o Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado em Protocolo separado
gen.	el Estatuto del Tribunal ha sido fijado en un protocolo anejo al presente Tratado	o estatuto do Tribunal é fixado em Protocolo anexo ao presente Tratado
gen.	en las condiciones establecidas en un protocolo independiente	nas condições definidas em Protocolo separado
law	Estado no parte en el Protocolo	Estado não parte no protocolo
environ.	Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto	Fundo de Adaptação do Protocolo de Quioto
gen.	generacion de protocolos financieros	geração de protocolos financeiros
gen.	Grupo "Asuntos Administrativos y Protocolo de la PESC"	Grupo dos Assuntos Administrativos e Protocolo da PESC
law	Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial	Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial
gen.	Jefe de Protocolo	Chefe do Protocolo
gen.	los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades	os livres-trânsitos previstos no protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades
telecom.	modelo de referencia de protocolo RDSI	modelo de referência de protocolos de uma RDIS
econ., fin.	modificación al protocolo de acuerdo	memorando relativo ao protocolo de acordo
econ.	operación horizontal fuera de protocolo	vertente horizontal extraprotocolo
law	país que no sea Parte en el Protocolo	país não parte no protocolo
fin.	plazo de ratificación del protocolo	prazo de ratificação do protocolo
law	Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Primeiro Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais
gen.	Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Primeiro Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
gen.	Protocolo adicional	protocolo adicional
gen.	Protocolo adicional	protocolo complementar
gen.	Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales	Protocolo Adicional à Carta Europeia de Autonomia Local sobre o Direito de Participar nos Assuntos das Autarquias Locais
h.rghts.act., social.sc.	Protocolo Adicional a la Carta Social Europea	Protocolo Adicional à Carta Social Europeia
social.sc.	Protocolo Adicional a la Carta Social Europea en el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas	Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas
social.sc.	Protocolo Adicional a la Convención Europea de Asistencia Social y Médica	Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Assistência Social e Médica
h.rghts.act., UN	Protocolo Adicional a la Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados Internacionales	Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de Agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais
energ.ind., nucl.phys.	Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares	Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares
law	Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita	Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária
health.	Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano	Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana
health.	Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo sobre Intercambios de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos	Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos
health.	Protocolo Adicional al Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos	Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares
gen.	Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
health.	Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios	Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
social.sc.	Protocolo Adicional al Acuerdo Provisional Europeo sobre los Regímenes de Seguridad Social relativos a la Vejez, Invalidez y los Sobrevivientes	Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
social.sc.	Protocolo Adicional al Acuerdo provisional europeo sobre Seguridad Social, con exclusión de los regímenes de vejez, invalidez y supervivencia	Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
gen.	Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas	Protocolo Adicional da Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças
gen.	Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero	Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro
law, crim.law.	Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal	Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
gen.	Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición	Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição
ed.	Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios	Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários
econ.	Protocolo Adicional al Convenio europeo sobre inmunidad de los Estados	Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados
crim.law.	Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre traslado de personas condenadas	Protocolo Adicional à Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas
IT	Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos	Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados
h.rghts.act.	Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales	Protocolo Adicional à Convenção de Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
gen.	Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales	Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem
h.rghts.act.	Protocolo adicional al Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina, relativo a la investigación biomédica	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Investigação Biomédica
gen.	Protocolo Adicional al Convenio penal sobre la corrupción	Protocolo Adicional à Convenção Penal sobre a Corrupção do Conselho da Europa
gen.	Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos
h.rghts.act., med.	Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana
gen.	Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil	Protocolo Adicional à Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil
crim.law., IT	Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos	Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos
gen.	Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades	Protocolo Adicional à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla
gen.	Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales	Protocolo Adicional à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais
fin.	Protocolo adicional del Acuerdo de Ankara	protocolo adicional ao Acordo de Ancara
health.	Protocolo al Acuerdo Europeo sobre Intercambio de Reactivos para Determinación de Grupos Sanguíneos	Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos
environ.	Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras
environ.	Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados	Protocolo à Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo aos metais pesados
environ.	Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre
health.	Protocolo al Convenio de 1980 sobre los láser cegadores	protocolo adicional à Convenção de 1980
environ.	Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras
health., pharma.	Protocolo al Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea	Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
polit.	Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas	Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda
obs., polit.	Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas	Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias
patents.	Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas	Protocolo ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional das Marcas
law	Protocolo concerniente el Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas	Protocolo referente ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas
immigr., UN	Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Protocolo contra o Contrabando de Migrantes por via Terrestre, Marítima e Aérea, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional
immigr., UN	Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
immigr., UN	Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
law, UN	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones	protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições
crim.law.	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional
gen.	Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo
environ.	Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos	Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
environ.	Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969	Protocolo à Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
IT	protocolo de acceso	protocolo dos acessos
telecom.	protocolo de acceso	protocolo de acesso
telecom.	protocolo de acceso a enlace	protocolo de acesso à ligação
comp., MS	Protocolo de acceso a mensajes de Internet	protocolo IMAP4 (IMAP4)
comp., MS	Protocolo de acceso a mensajes de Internet	protocolo IMAP (Internet Message Access Protocol)
comp., MS, Braz.	Protocolo de acceso implícito	protocolo DS
comp., MS	Protocolo de acceso implícito	protocolo de Autenticação de Acesso Condensada (Digest Access)
environ., el.	Protocolo de acuerdos de verificación	Protocolo aos Acordos de Verificação
comp., MS	Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico	protocolo L2CAP (Logical Link Control and Adaptation Protocol)
law	protocolo de adhesión	protocolo de adesão
fin.	Protocolo de adhesión de Grecia al Convenio de asistencia mutua aduanera concluido entre los Estados miembros de la Comunidad económica Europea	Protocolo para a adesão da Grécia à Convenção para a assistência mútua aduaneira entre os Estados-Membros da Comunidade Económica Europeia
gen.	Protocolo de Adhesión de la República Helénica a la Unión Europea Occidental, con un Anexo	Protocolo de Adesão da República Helénica à União da Europa Ocidental
comp., MS, Braz.	Protocolo de administración de grupos de Internet	protocolo IGMP (IGMP)
comp., MS, Braz.	Protocolo de anuncio de servicios	protocolo SAP
comp., MS	Protocolo de anuncio de servicios	Protocolo de Anúncio de Serviço
comp., MS	Protocolo de aplicación inalámbrica , protocolo WAP	protocolo WAP (Wireless Application Protocol)
law, fin.	Protocolo de Aplicación Provisional	Protocolo de Aplicação Provisória
comp., MS, Braz.	protocolo de arranque	protocolo BOOTSTRAP
comp., MS, Braz.	protocolo de asignación de ancho de banda	protocolo BAP
comp., MS, Braz.	Protocolo de asociación de datos por infrarrojos IrDA, IrDA	IrDA
comp., MS, Braz.	protocolo de autenticación de contraseña segura	protocolo SPAP
comp., MS	protocolo de autenticación Kerberos V5	protocolo de autenticação Kerberos V5
comp., MS, Braz.	Protocolo de autenticación por desafío mutuo	protocolo CHAP (CHAP)
life.sc.	Protocolo de Bioseguridad	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica
gen.	Protocolo de Bioseguridad	Protocolo sobre Biossegurança
gen.	Protocolo de Bioseguridad	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica
gen.	Protocolo de Bioseguridad	Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança
IT	protocolo de canal D	protocolo d
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica
life.sc.	Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología	Protocolo sobre Biossegurança
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología	Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica	Protocolo sobre Biossegurança
life.sc.	Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica	Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança
comp., MS, Braz.	protocolo de codificación	protocolo de codificação
comp., MS	Protocolo de configuración dinámica de host	protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
IT	protocolo de control avanzado para comunicación de datos	protocolo avançado de controlo de comunicação de dados
comp., net.	protocolo de control de la transmisión	protocolo de controlo de transmissão
comp., MS, Braz.	Protocolo de control de transmisión	protocolo TCP
comp., MS	Protocolo de control de transmisión	Protocolo de Controlo de Transmissão
comp., MS, Braz.	Protocolo de control de transmisión de centro de datos	Protocolo DCTCP
comp., MS	Protocolo de control de transmisión de centro de datos	protocolo DCTCP
comp., MS	Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet	protocolo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
comp., MS, Braz.	Protocolo de control de vínculos	protocolo LCP
comp., MS, Braz.	Protocolo de control simple	Simple Control Protocol
law, fin., tax.	Protocolo de Cooperación Aduanera	protocolo de cooperação aduaneira
comp., MS, Braz.	Protocolo de datagramas de usuario	protocolo UDP
IT, transp.	protocolo de diagnóstico expandido	protocolo alargado de diagnóstico
comp., MS, Braz.	protocolo de enlace	handshake
law	protocolo de enmienda	protocolo de alteraç
crim.law.	Protocolo de enmienda al Convenio Europeo para la represión del terrorismo	Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo
social.sc.	Protocolo de enmienda de la Carta Social Europea	Protocolo de Alterações à Carta Social Europeia
health., environ.	Protocolo de Enmienda del Acuerdo Europeo sobre la limitación del empleo de ciertos detergentes en los productos de lavado y limpieza	Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza
tax.	Protocolo de enmienda del Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal	Protocolo de alteração à Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal
fin., polit.	Protocolo de Enmienda del Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros	Protocolo de Revisão da Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
environ.	Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre	Protocolo que emenda a Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica
environ., min.prod.	Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves	Protocolo Modificando a Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves
environ.	Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas	Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
tech., law	protocolo de ensayo	certificado de ensaios
tech., law	protocolo de ensayo	certificado de teste
tech., law	protocolo de ensayo	certificado de ensaio
comp., MS	Protocolo de escritorio remoto	protocolo RDP (Remote Desktop Protocol)
comp., MS, Braz.	Protocolo de estado de certificados en línea	protocolo OCSP
comp., MS	Protocolo de estado de certificados en línea	Protocolo de Estado de Certificado Online
law, h.rghts.act., UN	Protocolo de Estambul	Protocolo de Istambul
law, h.rghts.act., UN	Protocolo de Estambul	Princípios relativos à Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e de Outros Tratamentos ou Penas Cruéis, Desumanos ou Degradantes
environ.	Protocolo de Ginebra	Protocolo de Genebra
gen.	Protocolo de Ginebra de 1925	Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
environ., UN	Protocolo de Gotemburgo	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico
gen.	Protocolo de Gotemburgo	Protocolo de Gotemburgo
comp., MS, Braz.	Protocolo de información de enrutamiento	protocolo RIP
comp., MS	Protocolo de inicio de sesión	protocolo SIP (Session Initiation Protocol)
comp., MS, Braz.	protocolo de interfaz aérea	protocolo de interface aérea
comp., net.	protocolo de Internet	protocolo de internet
comp., MS	protocolo de Internet	protocolo IP (Internet Protocol)
comp., MS, Braz.	protocolo de Internet autenticado	protocolo Authenticated IP
comp., MS	protocolo de Internet autenticado	protocolo AuthIP (Authenticated Internet Protocol)
comp., MS, Braz.	protocolo de Internet versión 6	protocolo IP versão 6
nat.sc., industr.	Protocolo de Interoperabilidad de Catálogos	protocolo de interoperabilidade de catálogos
environ.	Protocolo de Kyoto	Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas
econ.	Protocolo de Kyoto	Protocolo de Quioto
environ.	Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas
gen.	Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	Protocolo de Quioto
environ., energ.ind.	Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados	Protocolo da Carta da Energia relativo à Eficiência Energética e aos Aspectos Ambientais Associados
environ., energ.ind., polit.	Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y los aspectos medioambientales relacionados	Protocolo da Carta da Energia relativo à eficiência energética e aos aspetos ambientais associados
law	Protocolo de la Conferencia de los Representantes de los Estados Parte del Convenio	protocolo da conferência dos representantes dos Estados partes na convenção
gen.	Protocolo de Lusaka	Protocolo de Lusaca
law, fin.	Protocolo de Marrakech	Protocolo de Marraquexe
comp., MS	Protocolo de mensajes de control de Internet ICMP	protocolo ICMP (Internet Control Message Protocol)
gen.	Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes	Protocolo emendando a Convenção Única sobre os Estupefacientes
environ., UN	Protocolo de Montreal	Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono
gen.	Protocolo de Montreal	Protocolo de Montreal
environ., UN	Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono
gen.	Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Protocolo de Montreal
environ.	Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização
gen.	Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización	Protocolo de Nagoia
gen.	Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización	Protocolo APB
law	protocolo de no repudio	protocolo de não repúdio
comp., MS	Protocolo de oficina de correos v.3	protocolo POP3
gen.	protocolo de origen	protocolo "origem"
IT	protocolo de palabra de acceso	diálogo de senha
UN	Protocolo de Palermo	Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças
UN	Protocolo de Palermo	Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças
gen.	Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999	Protocolo de Vílnius
gen.	Protocolo de Privilegios y Inmunidades	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades
econ., textile	protocolo de prórroga del AMF	protocolo que prorroga o AMF
environ.	Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971	Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
environ.	Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969	Protocolo de 1992 à Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
comp., MS	protocolo de red	protocolo de rede
min.prod.	Protocolo de 1988 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974	Protocolo de 1988 relativo à Convenção Internacional para a Segurança da Vida Humana no Mar
environ.	Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992	Protocolo de 2003 à Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
environ.	Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972	Protocolo à Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos
comp., MS	Protocolo de resolución de direcciones	protocolo ARP (Address Resolution Protocol)
comp., MS	Protocolo de resolución de nombres de mismo nivel	protocolo PNRP (Peer Name Resolution Protocol)
IT	protocolo de seguridad	protocolo seguro
comp., MS	protocolo de seguridad	protocolo de segurança
comp., MS, Braz.	protocolo de seguridad de Internet	protocolo IPsec
comp., MS	protocolo de seguridad de Internet	segurança IPsec
comp., MS, Braz.	protocolo de servidor a servidor	protocolo de servidor para servidor
comp., MS	protocolo de servidor a servidor	protocolo servidor a servidor
comp., MS, Braz.	protocolo de servidor web	protocolo de servidor Web
IT	protocolo de señalización	protocolo de sinalização
IT	protocolo de supervisión	protocolo de supervisão
IT	protocolo de transferencia de archivos	transferência de ficheiros
comp., MS	protocolo de transferencia de archivos	protocolo FTP (File Transfer Protocol)
IT	protocolo de transferencia de ficheros	Protocolo de Transferência de Ficheiros
IT	Protocolo de transferencia de ficheros	transferência de ficheiros
comp., MS	Protocolo de transferencia de hipertexto	protocolo HTTP (Hypertext Transfer Protocol)
comp., MS, Braz.	Protocolo de transferencia de hipertexto con cifrado de Capa de sockets seguros	HTTP sobre SSL
comp., MS	Protocolo de transferencia de noticias a través de la red	protocolo NNTP (Network News Transfer Protocol)
IT	protocolo de transmisión automática	protocolo de empurro
IT	protocolo de transmisión de ficheros	transferência de ficheiros
comp., MS, Braz.	protocolo de transporte	protocolo de transporte
comp., MS, Braz.	Protocolo de transporte compatible con NWLink IPX/SPX/NetBIOS	protocolo de transporte compatível com NWLink IPX/SPX/NetBIOS
comp., MS	Protocolo de transporte compatible con NWLink IPX/SPX/NetBIOS	NWLink - Protocolo de Transporte Compatível com IPX/SPX/NetBIOS
IT	protocolo de transporte en modo sin conexión	protocolo de transporte não orientado à conexão
comp., MS, Braz.	Protocolo de transporte en tiempo real	protocolo RTP
comp., MS, Braz.	protocolo de túnel de capa dos	protocolo L2TP (L2TP)
comp., MS	protocolo de túnel de capa dos	Protocolo LTTP (L2TP)
comp., MS	Protocolo de túnel punto a punto	protocolo PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol)
econ.	protocolo de un tratado	protocolo de acordo
IT	protocolo de usuario a usuario	protocolo utilizador-utilizador
tech., el.	protocolo de verificación	protocolo de aferição
gen.	Protocolo del Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra	Protocolo do Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro
health.	Protocolo del Acuerdo Europeo relativo al intercambio de sustancias terapéuticas de origen humano	Protocolo ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana
econ.	Protocolo del azúcar	Protocolo do Açúcar
commer., polit.	Protocolo del azúcar	Protocolo Açúcar
environ., UN	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico
gen.	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico	Protocolo de Gotemburgo
environ.	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes
environ.	Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP"
social.sc.	Protocolo del Convenio Europeo de Seguridad Social	Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social
gen.	Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados	Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo à Proteção de Refugiados
crim.law.	Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea	Protocolo da Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia
environ.	Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras
health., pharma.	Protocolo del Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea	Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
fin.	Protocolo del Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada	Protocolo à Convenção sobre as Operações Financeiras de Iniciados
social.sc.	Protocolo del Código Europeo de Seguridad Social	Protocolo ao Código Europeu de Segurança Social
gen.	Protocolo del Tratado relativo a la neutralidad permanente y al funcionamiento del Canal de Panamá	Protocolo ao Tratado relativo à Neutralidade Permanente e ao Funcionamento do Canal do Panamá
crim.law.	Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio	Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção
gen.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
gen.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
construct.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia
fin.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
fin.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias
construct.	Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Europol, dos Membros dos seus Órgãos, dos seus Directores-Adjuntos e Agentes
social.sc., UN	Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer	Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres
h.rghts.act.	Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados
h.rghts.act.	Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de los niños en la pornografía.	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil
h.rghts.act., social.sc., UN	Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativa à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil
h.rghts.act.	Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos	Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos
law, polit.	Protocolo facultativo del Pacto internacional de derechos civiles y políticos	Protocolo Facultativo Referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos
h.rghts.act.	Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales	Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais
UN	Protocolo facultativo sobre la jurisdicción obligatoria para la solución de controversias	Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências
gen.	Protocolo II según fue enmendado el 3 de mayo de 1996	Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos
comp., MS	protocolo ligero de acceso a directorios	protocolo LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
h.rghts.act.	Protocolo n.º 8 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales	Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
h.rghts.act.	Protocolo n.° 9 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales	Protocolo n.º 9 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
h.rghts.act.	Protocolo n.º 5 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio	Protocolo n.º 5 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 22.º e 40.º da Convenção
h.rghts.act.	Protocolo n.º 3 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, modificando los artículos 29, 30 y 34 del Convenio	Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção
h.rghts.act.	Protocolo n.º 6 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte	Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte
h.rghts.act.	Protocolo n.º 7 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales	Protocolo n.º 7 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
gen.	Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC	Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC
law	Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial	Protocolo nº 2 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo à Cooperação Interterritorial
h.rghts.act.	Protocolo número 2 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes	Protocolo Nº 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
h.rghts.act.	Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes	Protocolo Nº 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
h.rghts.act.	Protocolo número 11 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la reestructuración del mecanismo de control establecido por el Convenio	Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção
h.rghts.act.	Protocolo número 14 al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades FundamentalesFundamentales, por el que se modifica el mecanismo de control del Convenio	Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção
h.rghts.act.	Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos	Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
ed., UN	Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza	Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino
h.rghts.act., social.sc., ed.	Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza	Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e Bons Ofícios Encarregada de Resolver os Diferendos que Possam Surgir entre os Estados Partes da Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Polónia, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
gen.	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Roménia, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
industr.	Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental	Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
gen.	Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental	Protocolo para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
UN	Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças
UN	Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional	Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças
gen.	Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo	Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
polit.	Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea	Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia
obs., polit.	Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea	Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia
law, industr., construct.	Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra	Protocolo que proroga o Acordo sobre o Comércio Internacional de Têxteis,Genebra
gen.	Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad	Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade Múltipla
law, construct.	Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
law, construct.	Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Protocolo que altera os Protocolos anexados ao Tratado da União Europeia, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e/ou ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica
comp., MS	Protocolo punto a punto	protocolo PPP (Point-to-Point Protocol)
comp., MS, Braz.	Protocolo punto a punto en Ethernet	protocolo PPPoE
comp., MS	Protocolo punto a punto en Ethernet	protocolo PPP por Ethernet
comp., MS	protocolo PXE	protocolo PXE
immigr.	Protocolo que da nueva redacción a los artículos 40, 41 y 65 del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990	Protocolo que dá nova redacção aos Artigos 40.º, 41.º e 65.º da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
law, polit.	Protocolo que enmienda el convenio sobre la esclavitud	Protocolo emendando a Convenção sobre a Escravatura
fin., polit.	Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros	Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
gen.	Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros	Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
construct., crim.law.	Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio	Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção
polit., patents.	Protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca	Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca
polit., econ.	Protocolo relativo a Italia	Protocolo respeitante à Italia
environ.	Protocolo relativo a la cooperación en materia de lucha contra los vertidos de hidrocarburos en la región del Caribe	Protocolo relativo à Cooperação na Luta contra o Despejo de Hidrocarbonetos na Região das Caraíbas
gen.	Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana	Protocolo relativo à Criação do Conselho de Paz e Segurança da União Africana
gen.	Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil	Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Citação e à Notificação dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial nos Estados-Membros da União Europeia
law	Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio, de 29 de febrero de 1968, sobre el reconocimiento mutuo de las sociedades y personas jurídicas	Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 29 de fevereiro de 1968 sobre o Reconhecimento Recíproco das Sociedades e Pessoas Coletivas
law	Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio, de 27.09.1968, sobre la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil	Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968, relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
law	Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio, de 27.09.1968, sobre la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil	Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968 relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
environ., min.prod.	Protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos	Protocolo relativo à Intervenção em Alto Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos
law, environ.	Protocolo relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos	protocolo relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras
gen.	Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos	Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos
immigr.	Protocolo relativo a las consecuencias de la entrada en vigor del Convenio de Dublín sobre ciertas disposiciones del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen	Protocolo relativo às Consequências da Entrada em Vigor da Convenção de Dublim sobre determinadas Disposições da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
law	Protocolo relativo al Acuerdo de Madrid sobre el registro internacional de marcas	protocolo relativo ao Acordo respeitante ao Registo Internacional de Marcas
law	Protocolo relativo al Acuerdo de Madrid sobre el registro internacional de marcas	Protocolo relativo ao Acordo de Madrid sobre o Registo Internacional de Marcas
law, tech.	Protocolo relativo al Acuerdo Europeo de Evaluación de la Conformidad	Protocolo relativo ao Acordo Europeu em matéria de Avaliação da Conformidade
polit.	Protocolo Schengen	Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia
comp., MS	protocolo seguro de transferencia de hipertexto HTTPS	protocolo S-HTTP (Secure Hypertext Transfer Protocol)
fin., commun., industr.	protocolo SET	protocolo SET
comp., MS, Braz.	Protocolo simple de acceso a objetos	protocolo SOAP (SOAP)
comp., MS	Protocolo simple de acceso a objetos	Protocolo SOAP (SOAP)
comp., MS, Braz.	Protocolo simple de administración de redes	protocolo SNMP
comp., MS, Braz.	Protocolo simple de transferencia de correo	protocolo SMTP
gen.	Protocolo sobre armas láser cegadoras Protocolo IV	Protocolo sobre Armas Laser que causam a Cegueira Protocolo IV
polit., immigr.	Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea	Protocolo relativo ao Direito de Asilo de Nacionais dos Estados-Membros da União Europeia
environ., UN	Protocolo sobre clorofluorocarburos	Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono
commer., polit.	Protocolo sobre cláusulas de arbitraje	Protocolo relativo às Cláusulas de Arbitragem
environ.	Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales	Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
environ., min.prod.	Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra los sucesos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas	Protocolo sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
polit.	Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
polit.	Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea	Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia
obs., polit.	Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea	Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia
polit.	Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa	Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda
obs., polit.	Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa	Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias
polit.	Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocolo relativo ao Artigo 67.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
polit.	Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
obs., polit.	Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
polit.	Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
obs., polit.	Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
obs., polit.	Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea	Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia
polit.	Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea	Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia
polit.	Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea	Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia
obs., polit.	Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea	Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia
law, construct.	Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea	Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia
law, construct.	Protocolo sobre el ejercicio de las competencias compartidas	Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas
gen.	Protocolo sobre el Estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales establecidos en cumplimiento del Tratado del Atlántico Norte	Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
h.rghts.act.	Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados	Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados
h.rghts.act.	Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados	Protocolo de Nova Iorque
polit.	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia
obs., polit.	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça
law	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da Comunidade Económica Europeia
polit.	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia
law	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia da Carvão e do Aço
polit.	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia
obs., polit.	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça
law, construct.	Protocolo sobre el Eurogrupo	Protocolo relativo ao Eurogrupo
gen.	Protocolo sobre el Grupo Consultivo Conjunto	Protocolo sobre o Grupo Consultivo Conjunto
polit., fin.	Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo	Protocolo sobre o Procedimento relativo aos Défices Excessivos
polit., fish.farm.	Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia	Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia
polit., commun.	Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros	Protocolo relativo ao Serviço Público de Radiodifusão nos Estados-Membros
environ.	Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo	Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica
environ.	Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo	Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica
gen.	Protocolo sobre fragmentos no localizables	Protocolo relativo aos Estilhaços Não-Localizáveis
polit., fin., econ.	Protocolo sobre Francia	Protocolo respeitante à França
polit.	Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea	Protocolo relativo ao Alargamento da União Europeia.
polit.	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
obs., polit.	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
polit.	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
obs., polit.	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
law, construct.	Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a Polonia y al Reino Unido	Protocolo relativo à Aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à Polónia e ao Reino Unido
law, polit.	Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiaridad y proporcionalidad	Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade
law, construct.	Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad	Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade
immigr.	protocolo sobre la aplicación de un acuerdo de readmisión	protocolo sobre a execução do acordo de readmissão
law, patents.	Protocolo sobre la Centralización	Protocolo sobre a Centralização e a Introdução do Sistema Europeu de Patentes
law, patents.	Protocolo sobre la Centralización	Protocolo sobre a Centralização
law, patents.	Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes	Protocolo sobre a Centralização e a Introdução do Sistema Europeu de Patentes
law, patents.	Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes	Protocolo sobre a Centralização
polit., econ., social.sc.	Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial	Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial
gen.	Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial	Protocolo relativo à Coesão Económica e Social
polit., econ., social.sc.	Protocolo sobre la cohesión económica y social	Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial
gen.	Protocolo sobre la cohesión económica y social	Protocolo relativo à Coesão Económica e Social
law, construct.	Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea	Protocolo relativo à Cooperação Estruturada Permanente estabelecida no Artigo 42.º do Tratado da União Europeia
environ.	Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental	Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica
environ.	Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental	Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica
polit.	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia
obs., polit.	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol
polit.	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia
obs., polit.	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol
gen.	Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias	Protocolo sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares
IT, tech.	protocolo sobre la política social	protocolo relativo à política social
law, social.sc.	Protocolo sobre la política social	Protocolo relativo à política social
polit.	Protocolo sobre la posición de Dinamarca	Protocolo relativo à Posição da Dinamarca
polit.	Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda	Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça
obs., polit.	Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda	Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda
polit.	Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia	Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça
obs., polit.	Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia	Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda
law	Protocolo sobre la resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias	Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias
law	Protocolo sobre la resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias	Protocolo sobre Litígios
polit., fin., econ.	Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria	Protocolo relativo à Passagem para a Terceira Fase da União Económica e Monetária
polit.	Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero	Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
law, construct.	Protocolo sobre las disposiciones transitorias	Protocolo relativo às Disposições Transitórias
polit., oil	Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas	Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas
obs., polit., oil	Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas	Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas
polit., oil	Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas	Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas
obs., polit., oil	Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas	Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas
law	Protocolo sobre las instituciones en la perspectiva de la ampliación de la Unión Europea	Protocolo relativo às Instituições na Perspectiva do Alargamento da União Europeia
polit., commer.	Protocolo sobre las mercancías originarias y procedentes de determinados países y que disfrutan de un régimen especial de importación en uno de los Estados miembros	Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
polit., immigr.	Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores	Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas
gen.	Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del Mediterráneo	Protocolo relativo às Áreas Especialmente Protegidas do Mediterrâneo
environ.	Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo	Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo
polit.	Protocolo sobre los criterios de convergencia	Protocolo relativo aos Critérios de Convergência
obs., polit.	Protocolo sobre los criterios de convergencia	Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
polit.	Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocolo relativo aos Critérios de Convergência
obs., polit.	Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
polit.	Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones	Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento
polit.	Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo	Protocolo relativo aos Estatutos do Instituto Monetário Europeu
polit.	Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo	Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu
law	Protocolo sobre los litigios	Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias
law	Protocolo sobre los litigios	Protocolo sobre Litígios
unions.	Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades
gov., polit.	Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia
obs., gov., polit.	Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias
gov., polit.	Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia
obs., gov., polit.	Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias
gen.	Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra	Protocolo sobre Explosivos Remanescentes de Guerra
law, construct.	Protocolo sobre los servicios de interés general	Protocolo relativo aos Serviços de Interesse Geral
nat.sc., agric.	Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio	Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
interntl.trade., min.prod.	Protocolo sobre privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos
ed.	Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Instituto Universitario Europeo	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades do Instituto Universitário Europeu
gen.	Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias	Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias
gen.	Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996	Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos
environ.	Protocolo sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes	Protocolo sobre Registos de Emissões e Transferências de Poluentes
patents.	Protocolo sobre resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias	Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias
patents.	Protocolo sobre resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias	Protocolo sobre Litígios
environ.	Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas	Protocolo sobre a Responsabilidade Civil e a Indemnização por Danos Causados pelos Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais em Águas Transfronteiriças
comp., MS	protocolo S2S	protocolo S2S
comp., MS, Braz.	protocolo TCP de centro de datos	Data Center TCP
IT	Protocolo Trivial de Transferencia de Archivos	protocolo trivial para transferência de ficheiros
comp., MS, Braz.	Protocolo trivial de transferencia de archivos	Protocolo TFTP
telecom.	protocolo usuario a usuario	protocolo de utente a utente
comp., MS, Braz.	protocolo WS-F PRP	protocolo WS-F PRP (WS-Federation Passive Requestor Profile)
IT	protocolos entre entidades pares	protocolo entre homólogos
law	Quinto Protocolo Adicional a la Constitución de la Unión Postal Universal	Quinto Protocolo Adicional à Constituição da União Postal Universal
gen.	Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Quinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
ecol.	registro del Protocolo de Kioto	registo do Protocolo de Quioto
gen.	registro del Protocolo de Kioto	registo PQ
ecol.	Registro del Protocolo de Kioto de la Unión	Registo da União do Protocolo de Quioto
ecol.	Registro del Protocolo de Kioto de la Unión	registo da União
ecol.	Registro del Protocolo de Kioto de la Unión	registo da UE
ecol.	Registro nacional del Protocolo de Kioto	registo nacional do Protocolo de Quioto
law	reglamento de ejecución del Protocolo de Madrid	regulamento de execução do protocolo de Madrid
comp., MS, Braz.	respondedor de Protocolo de estado de certificados en línea	respondente do protocolo OCSP
comp., MS	respondedor de Protocolo de estado de certificados en línea	dispositivo de resposta de OCSP
gen.	Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
law	Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal	Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal
gen.	Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición	Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição
commer., polit., interntl.trade.	Segundo Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Segundo Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
crim.law.	Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
crim.law.	Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
h.rghts.act.	Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte	Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
h.rghts.act., UN	Segundo Protocolo facultativo del Pacto internacional de derechos civiles y políticos destinado a abolir la pena de muerte	Segundo Protocolo Adicional ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
law, polit.	Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte	Segundo Protocolo Facultativo Referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com o Objetivo de Abolir a Pena de Morte
law	Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales	Segundo Protocolo que atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas competências em matéria de interpretação da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais
gen.	Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980	Segundo Protocolo que Atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas Competências em matéria de Interpretação da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais
gen.	Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad	Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla
gen.	Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Sexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
IT, dat.proc.	simulador de protocolo	simulador de protocolos
fin.	sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos	sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos
gen.	Subcomité de agricultura del Protocolo sobre medidas sanitarias, fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio	Subcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
comp., MS, Braz.	sustitución de protocolo	substituição de protocolo
comp., MS	sustitución de protocolo	rollover do protocolo
gen.	Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
crim.law.	Tercer Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición	Terceiro Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição
gen.	Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Terceiro Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
polit.	Unidad de Protocolo	Unidade do Protocolo