| Subject | Spanish | Portuguese |
| el. | Acciones de Programación Energética en Determinadas Ciudades de la CEE | Ações de Programação Energética em Determinadas Cidades da CEE |
| IT | análisis de estilo de programación | análise do estilo de programação |
| comp., MS | Asistente para programación | Assistente de Agendamento |
| comp., MS, Braz. | atributo del elemento de programación | atributo de elemento de programação |
| cultur. | avance de programación | grelha de programas |
| IT, dat.proc. | claúsula de programación | cláusula de programação |
| polit., fin. | Comisario de Programación Financiera y Presupuesto | Membro da Comissão responsável pela Programação Financeira e Orçamento |
| polit., fin. | Comisario de Programación Financiera y Presupuesto | Comissário responsável pela Programação Financeira e Orçamento |
| transp. | comité de programación | comité de coordenação |
| econ. | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros | Comité de Programação e de Coordenação das Ajudas dos Estados-membros |
| IT | compactibilidad de programación fija | compatibilidade ao nível do firmware |
| IT | consola de programación | consola de programação |
| IT | desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos | desenvolvimento de um sistema eficiente de programação funcional para apoio à realização de protótipos |
| IT, tech. | diagrama de operaciones lógicas de programación | organigrama de programação |
| IT, tech. | diagrama de operaciones lógicas de programación | fluxograma de programação |
| polit. | Dirección de Organización y Programación | Direção da Organização e da Programação |
| IT | dispositivo de programación | dispositivo de programação |
| econ. | documento de programación única | documento único de programação |
| gen. | documento único de programación | documento único de programação |
| fin. | documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias | documento único de programação para as intervenções estruturais comunitárias |
| environ. | elementos de programación | software |
| gen. | elementos de programación | software informático |
| IT | entorno de programación integrado | ambiente de programação integrado |
| IT | entorno de soporte de programación | ambiente de apoio à programação |
| IT | entorno de soporte para la programación Ada | ambiente de apoio à programação em Ada |
| IT | entornos avanzados de programación lógica | ambientes avançados de programação lógica |
| gen. | equipo de programación de ejercicios del Consejo | Célula do Conselho de Programação de Exercícios |
| IT, dat.proc. | error de programación | erro de programação |
| comp., MS, Braz. | evento de programación | evento de programação |
| IT | generación de entornos de programación interactiva | geração de ambientes interativos de programação |
| IT | generación de entornos de programación interactiva | geração de ambientes de programação interativos |
| IT, dat.proc. | gestión de errores de programación | tratamento de erros de programação |
| R&D. | Grupo de Alto Nivel "Programación Conjunta" | Grupo de Alto Nível para a Programação Conjunta |
| comp., MS, Braz. | grupo de programación | grupo agendado |
| commun. | guía electrónica de programación | Guia Eletrónico de Programas |
| IT | hoja de programación | documento de perfuração |
| IT | hoja de programación | folha de programação |
| comp., MS, Braz. | identificador de programación | identificador programático |
| cultur. | Instrumento único de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural | Programa "Cultura 2000" |
| cultur. | Instrumento único de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural | Instrumento único de financiamento e de programação para a cooperação cultural |
| comp., MS | interfaz de programación de aplicaciones | interface de programação de aplicações |
| IT | interfaz de programación de aplicaciones | interface para o programador de aplicações |
| comp., MS, Braz. | interfaz de programación de aplicaciones | interface de programação de aplicativo |
| commun. | interfaz de programación de aplicaciones de mensajería | interface de aplicações de correio eletrónico |
| comp., MS, Braz. | Interfaz de programación de aplicaciones de mensajería | Messaging Application Programming Interface |
| comp., MS | Interfaz de programación de aplicaciones de mensajería | interface MAPI (Messaging Application Programming Interface) |
| comp., MS | Interfaz de programación de aplicaciones para servidores de Internet ISAPI | interface ISAPI (Internet Server Application Programming Interface) |
| comp., MS, Braz. | interfaz de programación de aplicaciones Windows Internet | interface de programação de aplicativo Windows Internet |
| comp., MS, Braz. | interfaz de programación de declaraciones de impuestos | interface de programação do aplicativo Belastingdienst |
| commun., IT | jefe de programación | diretor de programação |
| ed., IT | lenguaje de programación | linguagem de criação |
| ed., IT | lenguaje de programación | linguagem de autor |
| econ. | lenguaje de programación | linguagem de programação |
| IT | lenguaje de programación de alto nivel | linguagem de programação de alto nível |
| IT | lenguaje de programación declarativo | linguagem de programação declarativa |
| IT | lenguaje de programación estructurado | linguagem de programação estruturada |
| IT | lenguaje de programación orientado al objeto | linguagem de programação orientada para objetos |
| commun., IT | limitación de programación | condicionalismo de programação |
| industr. | mandato de programación | mandato de programação |
| gen. | Ministro del Presupuesto y de la Programación Económica | Ministro do Orçamento e da Programação Económica |
| comp., MS | modelo de programación cache-aside | padrão de programação cache-aside |
| IT, tech. | módulo de programación | módulo de programa |
| IT, mater.sc. | nivel de programación | nível de programação |
| IT | ordenador de programación cableada | computador programado por conexões físicas |
| IT, tech. | organigrama de programación | fluxograma de programação |
| IT, tech. | organigrama de programación | organigrama de programação |
| IT, dat.proc. | organigrama de programación | fluxograma de detalhe |
| law | orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa | orientações estratégicas da programação legislativa e operacional |
| transp. | período de programación de horarios | período de programação de horários |
| commun., IT | política de programación | política de programação |
| commun., IT | presupuesto de programación | orçamento de programação |
| market., IT, agric. | programación a gran escala | programação em grande escala |
| IT | programación a pequeña escala | programação à escala reduzida |
| IT | programación analítica | programação por linguagem de alto nível |
| IT | programación analítica | programação analítica |
| commun., IT | programación automática de horas del día | calendarização dos testes automáticos |
| IT | programación autónoma | programação autónoma |
| comp., MS, Braz. | programación basada en riesgos | cronograma baseado em riscos |
| econ. | programación complementaria | complemento de programação |
| el. | programación con el mínimo coste | programação com custos mínimos |
| IT | programación concurrente | programação concorrente |
| comp., MS, Braz. | programación condicionada por el esfuerzo | agendamento controlado pelo esforço |
| IT, dat.proc. | programación condicional de instrucciones | instrução condicional de programação |
| transp. | programación conjunta | exploração comum |
| gen. | programación continuada | programa continuado |
| IT, lab.law. | programación contratada | programação por contrato |
| comp., MS, Braz. | programación controlada por el usuario | agendamento controlado pelo usuário |
| IT | programación conversacional | programação conversacional |
| IT | programación cuadrática | programação não-linear |
| math. | programación cuadrática | programação quadrática |
| IT | programación cíclica | programação cíclica |
| IT | programación de acceso al azar | programação de acesso direto |
| commun., IT | programación de bajo nivel | programação de baixo nível |
| comp., MS, Braz. | programación de entrega | agenda de entrega |
| market., IT, agric. | programación de grandes proyectos | programação em grande escala |
| econ. | programación de la ayuda al desarrollo | programação da ajuda para o desenvolvimento |
| gen. | programación de la ayuda comunitaria | programação da ajuda comunitária |
| IT | programación de la carga de trabajo | plano de carga |
| transp., avia. | programación de la tripulación de cabina | programação da tripulação de cabina |
| transp., avia. | programación de la tripulación de vuelo | Programação da tripulação de voo |
| gen. | programación de las barras de regulación | programação das barras de comando |
| gen. | programación de los trabajos de la Comisión | programação dos trabalhos da Comissão |
| math. | programación de número entero | programação inteira |
| IT | programación de objetos | programação orientada para objetos |
| IT | programación de objetos | programação orientada por objetos |
| patents. | programación de ordenadores | programação para computadores |
| patents. | programación de ordenadores para terceros | programação de computadores para terceiros |
| patents. | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos | programação de computadores e análise de sistemas informáticos |
| patents. | programación de ordenadores y diseño de software | programação de computadores e concepção de software |
| comp., MS, Braz. | programación de presupuesto | planejamento orçamentário |
| comp., MS, Braz. | programación de procesos | agendamento de processos |
| comp., MS, Braz. | programación de proyecto maestro | cronograma do projeto mestre |
| IT | programación de representaciones gráficas | suporte lógico gráfico |
| IT | programación de representaciones gráficas | software gráfico |
| comp., MS, Braz. | programación de sincronización | agendamento de sincronização |
| comp., MS, Braz. | programación declarativa | programação declarativa |
| IT | programación del control numérico informatizado | programação de controlo numérico computorizado |
| math. | programación dinámica | programação dinâmica |
| comp., MS, Braz. | Programación dinámica de proporcionalidad equilibrada | Escalonamento por Fração Justa e Dinâmica |
| comp., MS | Programación dinámica de proporcionalidad equilibrada | Escalonamento de Fração Justa Dinâmica |
| IT | programación en lenguaje de alto nivel | programação em linguagem de alto nível |
| IT | programación en línea | programação em linha |
| nat.sc. | programación encadenada | programa-quadro rotativo |
| energ.ind. | programación energética regional y urbana | programação energética regional e urbana |
| stat., scient. | programación entera | programação inteira |
| stat. | programación estocástica | programação estocástica |
| math. | programación estocástico | programação estocástica |
| IT, dat.proc. | programación estructurada | programação estruturada |
| fin. | programación financiera indicativa | programação financeira indicativa |
| IT | programación fuera de línea de robots de soldadura | programação fora de linha de robôs de soldadura |
| IT | programación funcional | programação funcional |
| comp., MS, Braz. | programación genérica | programação genérica |
| IT | programación geométrica de perfil | programação geométrica de perfil |
| IT | programación gráfica | programação gráfica |
| IT | programación heurística | programação heurística |
| IT | programación hexadecimal | programação hexadecimal |
| IT | programación híbrida | programação híbrida |
| IT | programación impersonal | programação impessoal |
| commun., IT | programación infantil | programas infantis |
| IT | programación interpretativa | programação interpretativa |
| gen. | programación legislativa | programação legislativa |
| comp., MS, Braz. | programación limitada | planejamento finito |
| math. | programación lineal | programação linear |
| IT | programación lógica | programação lógica |
| comp., MS, Braz. | programación maestra | agendamento do planejamento mestre |
| comp., MS, Braz. | programación maestra de cambio neto | planejamento mestre de itens movimentados |
| comp., MS, Braz. | programación maestra de empresas vinculadas | agendamento do planejamento mestre intercompanhia |
| comp., MS, Braz. | programación manual | agendamento manual |
| IT, dat.proc. | programación modular | programação modular |
| reliabil. | programación multiversión | programação multiversão |
| IT | programación no lineal | programação não linear |
| agric. | programación obligatoria | programação restritiva |
| IT, dat.proc. | programación orientada a objetos | programação orientada para o objeto |
| IT | Programación orientada al objeto | programação orientada por objetos |
| IT | Programación orientada al objeto | programação orientada para objetos |
| patents. | programación para el tratamiento electrónico de datos | programação para tratamento electrónico da informação |
| patents. | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores |
| gen. | programación para ordenadores | programação para computadores |
| math. | programación paramétrica | programação paramétrica |
| IT | programación por aprendizaje | programação por aprendizagem |
| IT | programación por muestreo | programação por amostragem |
| IT, dat.proc. | programación por objetos | programação orientada para o objeto |
| fin. | programación presupuestaria plurianual | programação orçamental plurianual |
| IT | programación procedural | programação por procedimentos |
| comp., MS, Braz. | programación progresiva | planejamento antecipado |
| comp., MS | programación progresiva | agendamento antecipado |
| polit., loc.name. | programación regional | programação regional |
| comp., MS, Braz. | programación regresiva | planejamento regressivo |
| el. | programación remota de voltaje | programação remota da tensão de saída |
| IT, dat.proc. | programación simbólica | programação simbólica |
| gen. | programación y recursos | programação e recursos |
| patents. | programas de ordenador y lenguajes de programación | programas para computador e linguagens de programação |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | suporte lógico |
| ed., IT, R&D. | programas y sistemas de programación | logicial |
| cultur. | rejilla de programación | grelha de programas |
| transp. | reunión de programación de los horarios | conferência de fixação de horários |
| commun. | seguridad de programación | segurança de programação |
| IT | semántica de un lenguaje de programación | semântica de uma linguagem de programação |
| patents. | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores |
| patents. | servicios de diseño y programación de ordenadores | serviços de desenho e programação de computadores |
| patents. | servicios de programación | serviços de programação de computadores |
| patents. | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática | serviços de programação de computadores e de consultoria informática |
| patents. | servicios de programación de ordenadores y de software | serviços de programação de computadores e de software |
| patents. | servicios de programación para ordenadores | serviços de programação informática |
| environ. | sistema de planificación-programación-presupuesto | sistemas de planeamento, programação e orçamento |
| environ. | sistema de planificación-programación-presupuesto | programação e orçamento |
| environ. | sistema de planificación-programación-presupuesto | "sistema de planeamento, programação e programa orçamental" |
| environ. | sistema de planificación-programación-presupuesto | sistemas de planeamento |
| IMF. | sistema de planificación, programación y presupuestación | orçamento |
| IMF. | sistema de planificación, programación y presupuestación | orçamento-programa |
| IMF. | sistema de planificación, programación y presupuestación | programação e elaboração de sistema de planejamento |
| IT, tech. | sistema de programación | sistema de programação |
| IT | sistema de programación para el manejo de datos | sistema de programação de gestão de dados |
| IT | sistema de programación para la gestión de datos | sistema de programação de gestão de dados |
| gen. | trabajo de programación de las comisiones parlamentarias | tarefa de programação no âmbito das comissões parlamentares |
| polit. | Unidad de Coordinación Legislativa y Programación | Unidade da Coordenação Legislativa e da Programação |
| polit. | Unidad de Coordinación y Programación | Unidade de Coordenação e Programação |
| polit. | Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos | Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos |
| polit. | Unidad de Programación | Unidade da Programação |
| polit. | Unidad de Programación Estratégica | Unidade de Programação Estratégica |
| polit. | Unidad de Programación y Gestión Estratégica | Unidade de Programação e Gestão Estratégica |
| comp., MS, Braz. | variación de programación | variação de cronograma |
| IT, dat.proc. | verificación de la programación | verificação da programação |
| comp., MS, Braz. | vista Programación | Modo de Exibição de Agendamento |
| comp., MS, Braz. | índice de rendimiento de programación SPI | IDA (Índice de Desempenho de Agendamento) |
| comp., MS | índice de rendimiento de programación SPI | índice de desempenho de agendamento (SPI) |