| Subject | Spanish | Portuguese |
| econ., industr., construct. | Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial | Contribuição Financeira a favor de Portugal para um Programa Específico de Desenvolvimento Industrial |
| energ.ind., oil | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos | Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos |
| law, IT | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação |
| gen. | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção |
| R&D. | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Estruturação do Espaço Europeu da Investigação" 2002-2006 |
| R&D. | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 | comité para a execução do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Integração e Reforço do Espaço Europeu da Investigação" 2000-2006 |
| R&D. | Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración | Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Fundo para o Meio Ambiente Mundial |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Fundo para o Ambiente Mundial |
| econ. | Incremento del impacto de la política de desarrollo de la UE: Programa para el Cambio | Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança |
| econ., UN | Nuevo programa de desarrollo de Africa para el decenio de 1990 | Novo Programa de Desenvolvimento da África para os Anos 90 |
| agric., R&D. | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia |
| agric., R&D. | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología | Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação |
| polit., loc.name., commun. | Programa comunitario de desarrollo de las regiones menos favorecidas en la Comunidad para un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade através de um melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações |
| econ., lab.law. | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas | Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| environ. | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" |
| environ. | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" |
| environ. | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável |
| environ. | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável |
| environ. | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável |
| environ. | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável |
| environ. | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" | quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" |
| environ. | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" |
| environ. | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| gen. | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| commun., R&D. | Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa | Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta das Telecomunicações na Europa |
| commun., IT | Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa | Programa Comunitário no domínio das Tecnologias das Telecomunicações-I & D Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta na Europa |
| nat.sc., agric. | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| agric., tech., R&D. | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa comunitario para el aprovechamiento energético y desarrollo socio-económico de las regiones más desfavorecidas | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa comunitario para el aprovechamiento energético y desarrollo socio-económico de las regiones más desfavorecidas | Programa de Valorização do Potencial Energético Endógeno |
| IT, mater.sc. | Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa | Programa Comunitário para o Desenvolvimento do Mercado da Informação Especializada na Europa |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno | Valorização do Potencial Energético Endógeno |
| polit., loc.name., energ.ind. | Programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno | Programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade por meio da valorização do potencial energético endógeno |
| econ. | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno |
| IT | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações |
| environ. | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Técnico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Gestão e Armazenagem de Resíduos Radioativos 1990-1994 |
| ed. | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| ed. | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Programa de Formação Profissional Contínua |
| ed. | programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Programa de Formação Profissional Contínua |
| ed. | programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| UN | Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 | Programa de Acção das Nações Unidas para a Recuperação Económica e Desenvolvimento da África |
| polit., loc.name., lab.law. | programa de acción e investigación para el desarrollo del empleo local | Programa de ação para o desenvolvimento local do emprego |
| polit., loc.name., lab.law. | programa de acción e investigación para el desarrollo del empleo local | Programa de ação sobre o desenvolvimento do mercado local de emprego |
| IMF. | Programa de Acción para el Desarrollo | Programa de Ação para o Desenvolvimento |
| social.sc., ed., empl. | Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia |
| polit., loc.name., lab.law. | Programa de acción para el desarrollo del empleo a escala local | Programa de ação sobre o desenvolvimento do mercado local de emprego |
| polit., loc.name., lab.law. | Programa de acción para el desarrollo del empleo a escala local | Programa de ação para o desenvolvimento local do emprego |
| social.sc., empl. | Programa de acción para el desarrollo del empleo local | Programa de Acção para o Desenvolvimento Local do Emprego |
| social.sc., lab.law. | Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local | Programa de Ação para o Desenvolvimento Local do Emprego |
| commun. | Programa de Acción para fomentar el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea | Programa de Ação destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia |
| econ., fin. | Programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de Africa | Programa de ação quinquenal para o relançamento económico e o desenvolvimento da África |
| ed. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos |
| gen. | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos PTM |
| econ. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos,em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| energ.ind. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa |
| energ.ind. | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos | programa de apoio ao desenvolvimento tecnológico no domínio dos hidrocarbonetos |
| econ. | programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo | Programa de assistência técnica aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento |
| UN | Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo | Programa de Coordenação e Assistência para a Segurança e o Desenvolvimento |
| stat., environ. | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Programa de quatro anos para o desenvolvimento de estatísticas oficiais periódicas do ambiente |
| UN | programa de desarrollo | Agenda para o Desenvolvimento |
| econ., agric. | programa de desarrollo agrario | programa de desenvolvimento agrícola |
| econ., agric. | programa de desarrollo agrícola | programa de desenvolvimento agrícola |
| ed. | programa de desarrollo de la educación en Portugal | Programa de Desenvolvimento Educativo para Portugal |
| ed. | programa de desarrollo de la educación en Portugal | Programa para o Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| ed. | programa de desarrollo de la educación en Portugal | Programa de Desenvolvimento da Educação em Portugal |
| ed. | programa de desarrollo de la educación en Portugal | Programa de Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo de las zonas rurales | programa de desenvolvimento rural |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo de las zonas rurales | programa de desenvolvimento das zonas rurais |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo de las zonas rurales | plano de desenvolvimento das zonas rurais |
| food.ind. | programa de desarrollo del sector alimentario | Programa de Desenvolvimento do Setor Alimentar |
| fin. | Programa de desarrollo económico del Medio Oriente | Programa de Desenvolvimento Económico do Médio Oriente |
| IT, nat.sc. | Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información | Programa de Investigação Estratégica no domínio das Tecnologias da Informação |
| econ. | programa de desarrollo integrado | Programa de Desenvolvimento Integrado |
| econ., polit., loc.name. | programa de desarrollo regional | programa de desenvolvimento regional |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo rural | programa de desenvolvimento das zonas rurais |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo rural | plano de desenvolvimento das zonas rurais |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo rural | programa de desenvolvimento rural |
| econ. | Programa de desarrollo rural local | programa de desenvolvimento rural local |
| agric. | programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| agric. | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos | Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| IMF. | Programa de Doha para el Desarrollo | Programa de Desenvolvimento de Doha |
| IMF. | Programa de Doha para el Desarrollo | Programa de Doha para o Desenvolvimento |
| interntl.trade. | Programa de Doha para el Desarrollo | Agenda de Desenvolvimento de Doa |
| arts. | programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição de obras audiovisuais europeias |
| arts. | programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | Media II - desenvolvimento e distribuição |
| cultur. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias |
| cultur. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | Media II - Desenvolvimento e distribuição |
| gen. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución | Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição |
| commun. | programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información | programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação |
| nat.sc. | programa de investigación y de desarrollo tecnológico | programas de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| stat., nat.sc. | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística | programa de investigação e desenvolvimento de sistemas inteligentes em estatística |
| gen. | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento "A Ciência e a Tecnologia ao Serviço do Desenvolvimento"1987/1991 |
| nat.sc., chem. | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos | programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas |
| IT, R&D. | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada | Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada |
| R&D., nucl.phys. | Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993 | Programa de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Desactivação de Instalações Nucleares |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | programa das Nações Unidas para o desenvolvimento |
| econ., fin. | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad | programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad | Programa de Melhoria do Enquadramento Empresarial e de Promoção do Desenvolvimento das Empresas, especialmente das Pequenas e Médias Empresas, na Comunidade |
| gen. | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad | Programa de melhoria do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas,especialmente das pequenas e médias empresas,na Comunidade |
| environ. | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável |
| environ. | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | programa "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| econ., fin. | Programa de Reconstrucción y Desarrollo | Programa de Reconstrução e de Desenvolvimento |
| econ., fin. | Programa de Reconstrucción y Desarrollo | Programa de Reconstrução e Desenvolvimento |
| fin., agric. | programa especial de adhesión para el desarrollo agrícola y rural | Programa especial de adesão para a agricultura e o desenvolvimento rural |
| gen. | Programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo | Programa especial de apoio à recuperação nos países em desenvolvimento |
| econ., polit., loc.name. | programa especial de desarrollo de la autonomía local | Programa Especial de Desenvolvimento das Coletividades Locais |
| econ. | programa especial de desarrollo integrado | programa especial de desenvolvimento integrado |
| agric. | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| agric. | Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| econ., agric. | Programa Específico de Desarrollo de la Agricultura en Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| agric. | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| econ., industr. | Programa específico de desarrollo de la industria portuguesa | Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa |
| econ., IT | Programa Específico de Desarrollo de la Región Autónoma de las Azores | Programa Específico de Desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores |
| polit., agric. | Programa específico de desarrollo industrial en Portugal | Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" |
| econ. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Promover a inovação e incentivar a participação das PME" |
| environ. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos" |
| econ. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Crescimento competitivo e sustentável" |
| environ., energ.ind. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Energia, ambiente e desenvolvimento sustentável" |
| IT | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Sociedade da informação convivial" |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| agric. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| life.sc., R&D. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la biotecnología 1994- 1998 | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia 1994/1998 |
| energ.ind. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| mater.sc. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| econ. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da investigação socioeconómica orientada |
| IT | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação |
| gen. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| obs., commun., patents. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |
| transp. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector del transporte | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes |
| life.sc. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| nat.sc. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| environ. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| nat.sc., environ. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima |
| tech., industr., construct. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, no domínio das tecnologias industriais e dos materiais 1994-1998 |
| nat.sc., el. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear |
| IT, nat.sc. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias da informação |
| commun., nat.sc. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias de comunicação |
| IT, el. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio dos sistemas telemáticos de interesse geral |
| nat.sc., transp. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes |
| nat.sc. | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio do capital humano e da mobilidade |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| med., life.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 | Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa |
| med., life.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia 1990/1994 |
| el. | programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear | programa específico sobre a fusão |
| el. | programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear | programa específico de investigação e desenvolvimento no domínio da fusão termonuclear |
| market., environ. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la C.E.E.sobre Materias Primas y Reciclado1990-1992 | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem1990-1992 |
| R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | Subprograma do Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem |
| R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | Investigação e Desenvolvimento no domínio da Reciclagem de Desperdícios |
| gen. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la fabricación industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados 1989-1992 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da Comunidade Económica Europeia nos domínios das Tecnologias de Produção Industrial e das Aplicações de Materiais Avançados |
| nat.sc., agric. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da agricultura e da agro-indústria |
| health., nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la biomedicina y la salud | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biomedicina e saúde |
| agric., food.ind., R&D. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| agric., food.ind., R&D. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación | Investigação Agroindustrial relacionada com a Alimentação |
| min.prod., R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología marinas 1990-1994 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas |
| min.prod., R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y tecnología marinas 1990-1994 | Ciência e Tecnologia Marinhas |
| R&D., energ.ind. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 | Oportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia |
| R&D., energ.ind. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não Nucleares |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| nat.sc., industr. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais |
| transp., R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio dos Transportes |
| transp., R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 | Investigação Europeia no domínio dos Transportes |
| nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia |
| health., med., R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y la salud 1994-1998 | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e da saúde 1994/1998 |
| health., nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la biomedicina y salud | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e saúde |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares |
| tech. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| IT, nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação |
| IT, nat.sc. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das aplicações telemáticas de interesse comum |
| transp. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración en el sector del transporte | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes |
| mater.sc. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação |
| nat.sc., el. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| energ.ind. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios |
| gen. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais |
| agric. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pescaincluidos la agroindustria,las tecnologías alimentarias,la silvicultura,la acuicultura y el desarrollo rural | Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| gen. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnologia marinas | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas |
| gen. | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| nat.sc. | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración | programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| mater.sc., R&D. | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| gen. | Programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación,el desarrollo tecnológico y la demostración | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| ed., IT, R&D. | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información | Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação |
| econ., fin. | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento |
| econ., fin. | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul |
| econ., fin. | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento |
| econ., fin. | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul |
| polit., agric. | Programa general para el desarrollo de la agricultura en África | Programa Integrado para o Desenvolvimento da Agricultura em África |
| econ. | programa global de desarrollo regional en regiones que presentan un retraso estructural | programa global de desenvolvimento regional nas regiões menos desenvolvidas |
| IT, nat.sc., lat.amer. | Programa Iboamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Programa de Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento |
| IT, nat.sc., lat.amer. | Programa Iboamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Programa Ibero-Americano de Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento |
| econ. | programa integrado de desarrollo | programa de desenvolvimento integrado |
| IT, mater.sc. | Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 | Programa-Quadro das Ações Comunitárias de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico1987-1991 |
| R&D. | Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994 | Programa-quadro para Ações Comunitárias de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico 1990-1994 |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico | Programa-Quadro de IDT |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Programa-Quadro de IDT |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| stat., mater.sc. | Programa multianual de elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,desarrollo e innovación | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação,desenvolvimento e inovação |
| stat., mater.sc. | Programa multianual de elaboración de estadísticas europeas de investigación,desarrollo e innovación | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| stat. | programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| econ., agric. | programa operativo de desarrollo agrícola | programa operacional de desenvolvimento agrícola |
| fin. | programa operativo de desarrollo de los accesos | Programa Operacional de Desenvolvimento das Acessibilidades |
| ed. | Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal | Programa Operacional Integrado para o Desenvolvimento do Ensino em Portugal |
| fin. | programa para la promocíon y el desarrollo de la subcontratación | programa para a promoção e o desenvolvimento da subcontratação |
| econ., fin., UN | programa para la recuperación económica y el desarrollo de África | programa das Nações Unidas para a recuperação económica e o desenvolvimento de África |
| R&D. | Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias |
| R&D. | Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa |
| IT | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação |
| commun., industr. | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação |
| stat., hobby | Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo | Programa Plurianual 1991-1993 para o Desenvolvimento das Estatísticas Comunitárias sobre o Turismo |
| social.sc. | programa TACIS de desarrollo de la democracia | programa TACIS de desenvolvimento da democracia |
| R&D. | Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| IT | tiempo de desarrollo del programa | tempo de verificação do programa |